Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

"I don't know why I'm angry," he muttered. "I don't belong to their shop any longer. When they have hunted me away from here, I may as well die on the road." "As to that," said Étienne, "if you like, they'll take your certificate back to-morrow. People don't send away good workmen." He interrupted himself, surprised to hear Alzire, who was laughing softly in the delirium of her fever. So far he had only made out Father Bonnemort's stiff shadow, and this gaiety of the sick child frightened him. It was indeed too much if the little ones were going to die of it. With trembling voice he made up his mind. "Look here! this can't go on, we are done for. We must give it up." Maheude, who had been motionless and silent up to now, suddenly broke out, and treating him familiarly and swearing like a man, she shouted in his face: "What's that you say? It's you who say that, by God!" He was about to give reasons, but she would not let him speak. "Don't repeat that, by God! or, woman as I am, I'll put my fist into your face. Then we have been dying for two months, and I have sold my household, and my little ones have fallen ill of it, and there is to be nothing done, and the injustice is to begin again! Ah! do you know! when I think of that my blood stands still. No, no, I would burn everything, I would kill everything, rather than give up."

She pointed at Maheu in the darkness, with a vague, threatening gesture. "Listen to this! If any man goes back to the pit, he'll find me waiting for him on the road to spit in his face and cry coward! Étienne could not see her, but he felt a heat like the breath of a barking animal. He had drawn back, astonished at this fury which was his work. She was so changed that he could no longer recognize the woman who was once so sensible, reproving his violent schemes, saying that we ought not to wish any one dead, and who was now refusing to listen to reason and talking of killing people. It was not he now, it was she, who talked politics, who dreamed of sweeping away the bourgeois at a stroke, who demanded the republic and the guillotine to free the earth of these rich robbers who fattened on the labour of starvelings.

"Yes, I could flay them with my fingers. We've had enough of them! Our turn is come now; you used to say so yourself. When I think of the father, the grandfather, the grandfather's father, what all of them who went before have suffered, what we are suffering, and that our sons and our sons' sons will suffer it over again, it makes me mad—I could take a knife. The other day we didn't do enough at Montsou; we ought to have pulled the bloody place to the ground, down to the last brick. And do you know I've only one regret, that we didn't let the old man strangle the Piolaine girl. Hunger may strangle my little ones for all they care!" Her words fell like the blows of an axe in the night. The closed horizon would not open, and the impossible ideal was turning to poison in the depths of this skull which had been crushed by grief. "You have misunderstood," Étienne was able to say at last, beating a retreat. "We ought to come to an understanding with the Company. I know that the pits are suffering much, so that it would probably consent to an arrangement." "No, never!" she shouted. Just then Lénore and Henri came back with their hands empty. A gentleman had certainly given them two sous, but the girl kept kicking her little brother, and the two sous fell into the snow, and as Jeanlin had joined in the search they had not been able to find them. "Where is Jeanlin?"

"He's gone away, mother; he said he had business." Étienne was listening with an aching heart. Once she had threatened to kill them if they ever held out their hands to beg. Now she sent them herself on to the roads, and proposed that all of them—the ten thousand colliers of Montsou—should take stick and wallet, like beggars of old, and scour the terrified country. The anguish continued to increase in the black room. The little urchins came back hungry, they wanted to eat; why could they not have something to eat? And they grumbled, flung themselves about, and at last trod on the feet of their dying sister, who groaned. The mother furiously boxed their ears in the darkness at random. Then, as they cried still louder, asking for bread, she burst into tears, and dropped on to the floor, seizing them in one embrace with the little invalid; then, for a long time, her tears fell in a nervous outbreak which left her limp and worn out, stammering over and over again the same phrase, calling for death: "O God! why do you not take us? O God! in pity take us, to have done with it!" The grandfather preserved his immobility, like an old tree twisted by the rain and wind; while the father continued walking between the fireplace and the cupboard, without turning his head. But the door opened, and this time it was Doctor Vanderhaghen. "The devil!" he said. "This light won't spoil your eyes. Look sharp! I'm in a hurry."

As usual, he scolded, knocked up by work. Fortunately, he had matches with him, and the father had to strike six, one by one, and to hold them while he examined the invalid. Unwound from her coverlet, she shivered beneath this flickering light, as lean as a bird dying in the snow, so small that one only saw her hump. But she smiled with the wandering smile of the dying, and her eyes were very large; while her poor hands contracted over her hollow breast. And as the half-choked mother asked if it was right to take away from her the only child who helped in the household, so intelligent and gentle, the doctor grew vexed. "Ah! she is going. Dead of hunger, your blessed child. And not the only one, either; I've just seen another one over there. You all send for me, but I can't do anything; it's meat that you want to cure you." Maheu, with burnt fingers, had dropped the match, and the darkness closed over the little corpse, which was still warm. The doctor had gone away in a hurry. Étienne heard nothing more in the black room but Maheude's sobs, repeating her cry for death, that melancholy and endless lamentation: "O God! it is my turn, take me! O God! take my man, take the others, out of pity, to have done with it!" CHAPTER III

Passages expressing a similar idea

  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “The house might as well be burned down at once,” cried she, “if there are to be any more of these thunderbolts! Young Taillefer died at three o’clock this afternoon. It serves me right for wishing well to those ladies at that poor man’s expense. Mme. Couture and Victorine want me to send their things, because they are going to live with her father. M. Taillefer allows his daughter to keep old Mme. Couture as her lady companion. Four rooms to let! and five lodgers gone!...” She sat up, and seemed about to burst into tears. “Bad luck has come to lodge here, I think,” she cried. Once more there came a sound of wheels from the street outside. “What! another windfall for somebody!” was Sylvie’s comment. But it was Goriot who came in, looking so radiant, so flushed with happiness, that he seemed to have grown young again. “Goriot in a cab!” cried the boarders; “the world is coming to an end.” The good soul made straight for Eugene, who was standing wrapped in thought in a corner, and laid a hand on the young man’s arm. “Come,” he said, with gladness in his eyes. “Then you haven’t heard the news?” said Eugene. “Vautrin was an escaped convict; they have just arrested him; and young Taillefer is dead.” “Very well, but what business is it of ours?” replied Father Goriot. “I am going to dine with my daughter in your house, do you understand? She is expecting you. Come!”

    Read in context
  • Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Thomas Hardy (1840–1928) · L

    “It is right!” he cried lightly. “I am not going to see a woman whom I feel so tenderly for as I do for you in trouble without trying to help her.” “But I am very well off! I am only in trouble about—about—not about living at all!” She turned, and desperately resumed her digging, tears dripping upon the fork-handle and upon the clods. “About the children—your brothers and sisters,” he resumed. “I’ve been thinking of them.” Tess’s heart quivered—he was touching her in a weak place. He had divined her chief anxiety. Since returning home her soul had gone out to those children with an affection that was passionate. “If your mother does not recover, somebody ought to do something for them; since your father will not be able to do much, I suppose?” “He can with my assistance. He must!” “And with mine.” “No, sir!” “How damned foolish this is!” burst out d’Urberville. “Why, he thinks we are the same family; and will be quite satisfied!” “He don’t. I’ve undeceived him.” “The more fool you!” D’Urberville in anger retreated from her to the hedge, where he pulled off the long smockfrock which had disguised him; and rolling it up and pushing it into the couch-fire, went away. Tess could not get on with her digging after this; she felt restless; she wondered if he had gone back to her father’s house; and taking the fork in her hand proceeded homewards. Some twenty yards from the house she was met by one of her sisters.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL

    “We have need of firmness, my dear.” She cut off a strand of her hair. “I do no know what I shall do,” she said to him, “but promise me if I die, never to forget my children. Whether you are far or near, try to make them into honest men. If there is a new revolution, all the nobles will have their throats cut. Their father will probably emigrate, because of that peasant on the roof who got killed. Watch over my family. Give me your hand. Adieu, my dear. These are our last moments. Having made this great sacrifice, I hope I shall have the courage to consider my reputation in public.” Julien had been expecting despair. The simplicity of this farewell touched him. “No, I am not going to receive your farewell like this. I will leave you now, as you yourself wish it. But three days after my departure I will come back to see you at night.” Madame de Rênal’s life was changed. So Julien really loved her, since of his own accord he had thought of seeing her again. Her awful grief became changed into one of the keenest transports of joy which she had felt in her whole life. Everything became easy for her. The certainty of seeing her lover deprived these last moments of their poignancy. From that moment, both Madame de Rênal’s demeanour and the expression of her face were noble, firm, and perfectly dignified.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A TURRET

    The tomb of a friend.—Sterne. He heard a loud noise in the corridor. It was not the time when the gaoler usually came up to his prison. The osprey flew away with a shriek. The door opened, and the venerable curé Chélan threw himself into his arms. He was trembling all over and had his stick in his hands. “Great God! Is it possible, my child—I ought to say monster?” The good old man could not add a single word. Julien was afraid he would fall down. He was obliged to lead him to a chair. The hand of time lay heavy on this man who had once been so active. He seemed to Julien the mere shadow of his former self. When he had regained his breath, he said, “It was only the day before yesterday that I received your letter from Strasbourg with your five hundred francs for the poor of Verrières. They brought it to me in the mountains at Liveru where I am living in retirement with my nephew Jean. Yesterday I learnt of the catastrophe.... Heavens, is it possible?” And the old man left off weeping. He did not seem to have any ideas left, but added mechanically, “You will have need of your five hundred francs, I will bring them back to you.” “I need to see you, my father,” exclaimed Julien, really touched. “I have money, anyway.”

    Read in context
  • The Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXVI

    “She ought not to have died,” Mrs. Paley continued. “She looked so strong. But people will drink the water. I can never make out why. It seems such a simple thing to tell them to put a bottle of Seltzer water in your bedroom. That’s all the precaution I’ve ever taken, and I’ve been in every part of the world, I may say—Italy a dozen times over. . . . But young people always think they know better, and then they pay the penalty. Poor thing—I am very sorry for her.” But the difficulty of peering into a dish of potatoes and helping herself engrossed her attention. Arthur and Susan both secretly hoped that the subject was now disposed of, for there seemed to them something unpleasant in this discussion. But Evelyn was not ready to let it drop. Why would people never talk about the things that mattered? “I don’t believe you care a bit!” she said, turning savagely upon Mr. Perrott, who had sat all this time in silence. “I? Oh, yes, I do,” he answered awkwardly, but with obvious sincerity. Evelyn’s questions made him too feel uncomfortable. “It seems so inexplicable,” Evelyn continued. “Death, I mean. Why should she be dead, and not you or I? It was only a fortnight ago that she was here with the rest of us. What d’you believe?” she demanded of Mr. Perrott. “D’you believe that things go on, that she’s still somewhere—or d’you think it’s simply a game—we crumble up to nothing when we die? I’m positive Rachel’s not dead.”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “Dear fellow, the moans and cries that I have just heard.... There is a God! Ah! yes, yes, there is a God, and He has made a better world for us, or this world of ours would be a nightmare. I could have cried like a child; but this is too tragical, and I am sick at heart. “We want a lot of things, you know; and where is the money to come from?” Rastignac took out his watch. “There, be quick and pawn it. I do not want to stop on the way to the Rue du Helder; there is not a moment to lose, I am afraid, and I must wait here till Christophe comes back. I have not a farthing; I shall have to pay the cabman when I get home again.” Rastignac rushed down the stairs, and drove off to the Rue du Helder. The awful scene through which he had just passed quickened his imagination, and he grew fiercely indignant. He reached Mme. de Restaud’s house only to be told by the servant that his mistress could see no one. “But I have brought a message from her father, who is dying,” Rastignac told the man. “The Count has given us the strictest orders, sir——” “If it is M. de Restaud who has given the orders, tell him that his father-in-law is dying, and that I am here, and must speak with him at once.” The man went out. Eugene waited for a long while. “Perhaps her father is dying at this moment,” he thought.

    Read in context