Germinal
Émile Zola (1840–1902)
Exclamations arose, the men pushed, the women advanced. Quickly coming down from the foot-bridge, the captain now barred the door. Then Maheu tried to interfere. "It is our right, old man. How can we make the strike general if we don't force all the mates to be on our side?" The old man was silent a moment. Evidently his ignorance on the subject of coalition equalled the pikeman's. At last he replied: "It may be your right, I don't say. But I only know my orders. I am alone here; the men are down till three, and they shall stay there till three." The last words were lost in hooting. Fists were threateningly advanced, the women deafened him, and their hot breath blew in his face. But he still held out, his head erect, and his beard and hair white as snow; his courage had so swollen his voice that he could be heard distinctly over the tumult. "By God! you shall not pass! As true as the sun shines, I would rather die than let you touch the cables. Don't push any more, or I'm damned if I don't fling myself down the shaft before you!" The crowd drew back shuddering and impressed. He went on: "Where is the beast who does not understand that? I am only a workman like you others. I have been told to guard here, and I'm guarding."
That was as far as Father Quandieu's intelligence went, stiffened by his obstinacy of military duty, his narrow skull, and eyes dimmed by the black melancholy of half a century spent underground. The men looked at him moved, feeling within them an echo of what he said, this military obedience, the sense of fraternity and resignation in danger. He saw that they were hesitating still, and repeated: "I'm damned if I don't fling myself down the shaft before you!" A great recoil carried away the mob. They all turned, and in the rush took the right-hand road, which stretched far away through the fields. Again cries arose: "To Madeleine! To Crévecœur! no more work! Bread! bread!" But in the centre, as they went on, there was hustling. It was Chaval, they said, who was trying to take advantage of an opportunity to escape. Étienne had seized him by the arm, threatening to do for him if he was planning some treachery. And the other struggled and protested furiously: "What's all this for? Isn't a man free? I've been freezing the last hour. I want to clean myself. Let me go!" He was, in fact, suffering from the coal glued to his skin by sweat, and his woollen garment was no protection. "On you go, or we'll clean you," replied Étienne. "Don't expect to get your life at a bargain."
They were still running, and he turned towards Catherine, who was keeping up well. It annoyed him to feel her so near him, so miserable, shivering beneath her man's old jacket and her muddy trousers. She must be nearly dead of fatigue, she was running all the same. "You can go off, you can," he said at last. Catherine seemed not to hear. Her eyes, on meeting Étienne's, only flamed with reproach for a moment. She did not stop. Why did he want her to leave her man? Chaval was not at all kind, it was true; he would even beat her sometimes. But he was her man, the one who had had her first; and it enraged her that they should throw themselves on him—more than a thousand of them. She would have defended him without any tenderness at all, out of pride. "Off you go!" repeated Maheu, violently. Her father's order slackened her course for a moment. She trembled, and her eyelids swelled with tears. Then, in spite of her fear, she came back to the same place again, still running. Then they let her be.
The mob crossed the Joiselle road, went a short distance up the Cron road and then mounted towards Cougny. On this side, factory chimneys striped the flat horizon; wooden sheds, brick workshops with large dusty windows, appeared along the street. They passed one after another the low buildings of two settlements—that of the Cent-Quatre-Vingts, then that of the Soixante-Seize; and from each of them, at the sound of the horn and the clamour arising from every mouth, whole families came out—men, women, and children—running to join their mates in the rear. When they came up to Madeleine there were at least fifteen hundred. The road descended in a gentle slope; the rumbling flood of strikers had to turn round the pit-bank before they could spread over the mine square. It was now not more than two o'clock. But the captains had been warned and were hastening the ascent as the band arrived. The men were all up, only some twenty remained and were now disembarking from the cage. They fled and were pursued with stones. Two were struck, another left the sleeve of his jacket behind. This man-hunt saved the material, and neither the cables nor the boilers were touched. The flood was already moving away, rolling on towards the next pit.
This one, Crévecœur, was only five hundred metres away from Madeleine. There, also, the mob arrived in the midst of the ascent. A putter-girl was taken and whipped by the women with her breeches split open and her buttocks exposed before the laughing men. The trammer-boys had their ears boxed, the pikemen got away, their sides blue from blows and their noses bleeding. And in this growing ferocity, in this old need of revenge which was turning every head with madness, the choked cries went on, death to traitors, hatred against ill-paid work, the roaring of bellies after bread. They began to cut the cables, but the file would not bite, and the task was too long now that the fever was on them for moving onward, for ever onward. At the boilers a tap was broken; while the water, thrown by bucketsful into the stoves, made the metal gratings burst.
Passages expressing a similar idea
Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 26
"Coward! coward! coward! Isn't it enough, then, all these abominations? You want to kill him now that he can't stand upright any longer!" She turned towards her father and her mother; she turned towards the others. "You are cowards! cowards! Kill me, then, with him! I will tear your eyes out, I will, if you touch him again. Oh! the cowards!" And she planted herself before her man to defend him, forgetting the blows, forgetting the life of misery, lifted up by the idea that she belonged to him since he had taken her, and that it was a shame for her when they so crushed him. Étienne had grown pale beneath this girl's blows. At first he had been about to knock her down; then, after having wiped his face with the movement of a man who is recovering from intoxication, he said to Chaval, in the midst of deep silence: "She is right; that's enough. Off you go." Immediately Chaval was away, and Catherine galloped behind him. The crowd gazed at them as they disappeared round a corner of the road; but Maheude muttered: "You were wrong; ought to have kept him. He is sure to be after some treachery." But the mob began to march on again. Five o'clock was about to strike. The sun, as red as a furnace on the edge of the horizon, seemed to set fire to the whole plain. A pedlar who was passing informed them that the military were descending from the Crévecœur side. Then they turned. An order ran:
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 18
Étienne had risen, however, and was pretending to stir up the nearly extinct fire in order not to interrupt the explanation. But their looks met; he found her pale and exhausted; pretty, indeed, with her clear eyes in the face which had grown tanned, and he experienced a singular feeling; his spite had vanished; he simply desired that she should be happy with this man whom she had preferred to him. He felt the need to occupy himself with her still, a longing to go to Montsou and force the other man to his duty. But she only saw pity in his constant tenderness; he must feel contempt for her to gaze at her like that. Then her heart contracted so that she choked, without being able to stammer any more words of excuse. "That's it, you'd best hold your tongue," began the implacable Maheude. "If you come back to stay, come in; else get along with you at once, and think yourself lucky that I'm not free just now, or I should have put my foot into you somewhere before now." As if this threat had suddenly been realized, Catherine received a vigorous kick right behind, so violent that she was stupefied with surprise and pain. It was Chaval who had leapt in through the open door to give her this lunge of a vicious beast. For a moment he had watched her from outside.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 28
Étienne once more brandished the axe. But the feeling of anxiety did not disappear; this corpse now barred the road and protected the shop. Many had drawn back. Satiety seemed to have appeased them all. Maheu was standing by gloomily, when he heard a voice whisper in his ear to escape. He turned round and recognized Catherine, still in her old overcoat, black and panting. With a movement he repelled her. He would not listen to her, he threatened to strike her. With a gesture of despair she hesitated, and then ran towards Étienne. "Save yourself! save yourself! the gendarmes are coming!" He also pushed her away and abused her, feeling the blood of the blows she had given him mounting to his cheeks. But she would not be repelled; she forced him to throw down the axe, and drew him away by both arms, with irresistible strength. "Don't I tell you the gendarmes are coming! Listen to me. It's Chaval who has gone for them and is bringing them, if you want to know. It's too much for me, and I've come. Save yourself, I don't want them to take you."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 38
She had lowered her eyes, fearing to yield; her stomach was torn by such cramps that tears were swelling beneath her eyelids. But she understood what he was asking; in the morning he had breathed over her neck; he was seized again by one of his old furies of desire on seeing her near the other man. The glances with which he called her had a flame in them which she knew well, the flame of his crises of jealousy when he would fall on her with his fists, accusing her of committing abominations with her mother's lodger. And she was not willing; she trembled lest, by returning to him, she should throw these two men on to each other in this narrow cave, where they were all in agony together. Good God! why could they not end together in comradeship! Étienne would have died of inanition rather than beg a mouthful of bread from Chaval. The silence became heavy; an eternity seemed to be prolonging itself with the slowness of monotonous minutes which passed by, one by one, without hope. They had now been shut up together for a day. The second lamp was growing pale, and they lighted the third. Chaval started on his second slice of bread-and-butter, and growled: "Come then, stupid!" Catherine shivered. Étienne had turned away in order to leave her free. Then, as she did not stir, he said to her in a low voice: "Go, my child."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 38
The tears which she was stifling then rushed forth. She wept for a long time, without even strength to rise, no longer knowing if she was hungry, suffering with pain which she felt all over her body. He was standing up, going backward and forwards, vainly beating the miners call, enraged at this remainder of life which he was obliged to live here tied to a rival whom he detested. Not even enough space to die away from each other! As soon as he had gone ten paces he must come back and knock up against this man. And she, this sorrowful girl whom they were disputing over even in the earth! She would belong to the one who lived longest; that man would steal her from him should he go first. There was no end to it; the hours followed the hours; the revolting promiscuity became worse, with the poison of their breaths and the ordure of their necessities satisfied in common. Twice he rushed against the rocks as though to open them with his fists. Another day was done, and Chaval had seated himself near Catherine, sharing with her his last half-slice. She was chewing the mouthfuls painfully; he made her pay for each with a caress, in his jealous obstinacy not willing to die until he had had her again in the other man's presence. She abandoned herself in exhaustion. But when he tried to take her she complained. "Oh, leave me! you're breaking my bones."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 25
They all cheered, and rushed on, while Chaval, seized by the shoulders, was drawn and pushed violently along, while he constantly asked to be allowed to wash. "Will you take yourself off, then?" cried Maheu to Catherine who had also begun to run again. This time she did not even draw back, but turned her burning eyes on her father, and went on running. Once more the mob ploughed through the flat plain. They were retracing their steps over the long straight paths, by the fields endlessly spread out. It was four o'clock; the sun which approached the horizon, lengthened the shadows of this horde with their furious gestures over the frozen soil. They avoided Montsou, and farther on rejoined the Joiselle road; to spare the journey round Fourche-aux-Bœufs, they passed beneath the walls of Piolaine. The Grégoires had just gone out, having to visit a lawyer before going to dine with the Hennebeaus, where they would find Cécile. The estate seemed asleep, with its avenue of deserted limes, its kitchen garden and its orchard bared by the winter. Nothing was stirring in the house, and the closed windows were dulled by the warm steam within. Out of the profound silence an impression of good-natured comfort arose, the patriarchal sensation of good beds and a good table, the wise happiness of the proprietor's existence. Without stopping, the band cast gloomy looks through the grating and at the length of protecting walls, bristling with broken bottles. The cry arose again: "Bread! bread! bread!"
Read in context