Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

"Sit down, I desire nothing better than to talk things over." The miners turned round looking for seats. A few of them ventured to place themselves on chairs, while the others, disturbed by the embroidered silks, preferred to remain standing. There was a period of silence. M. Hennebeau, who had drawn his easy-chair up to the fireplace, was rapidly looking them over and endeavouring to recall their faces. He had recognized Pierron, who was hidden in the last row, and his eyes rested on Étienne who was seated in front of him. "Well," he asked, "what have you to say to me?" He had expected to hear the young man speak and he was so surprised to see Maheu come forward that he could not avoid adding: "What! you, a good workman who have always been so sensible, one of the old Montsou people whose family has worked in the mine since the first stroke of the axe! Ah! it's a pity, I'm sorry that you are at the head of the discontented." Maheu listened with his eyes down. Then he began, at first in a low and hesitating voice.

"It is just because I am a quiet man, sir, whom no one has anything against, that my mates have chosen me. That ought to show you that it isn't just a rebellion of blusterers, badly-disposed men who want to create disorder. We only want justice, we are tired of starving, and it seems to us that the time has come when things ought to be arranged so that we can at least have bread every day." His voice grew stronger. He lifted his eyes and went on, while looking at the manager.

"You know quite well that we cannot agree to your new system. They accuse us of bad timbering. It's true we don't give the necessary time to the work. But if we gave it, our day's work would be still smaller, and as it doesn't give us enough food at present, that would mean the end of everything, the sweep of the clout that would wipe off all your men. Pay us more and we will timber better, we will give the necessary hours to the timbering instead of putting all our strength into the picking, which is the only work that pays. There's no other arrangement possible; if the work is to be done it must be paid for. And what have you invented instead? A thing which we can't get into our heads, don't you see? You lower the price of the tram and then you pretend to make up for it by paying for all timbering separately. If that was true we should be robbed all the same, for the timbering would still take us more time. But what makes us mad is that it isn't even true; the Company compensates for nothing at all, it simply puts two centimes a tram into its pocket, that's all." "Yes, yes, that's it," murmured the other deputies, noticing M. Hennebeau make a violent movement as if to interrupt.

But Maheu cut the manager short. Now that he had set out his words came by themselves. At times he listened to himself with surprise as though a stranger were speaking within him. It was the things amassed within his breast, things he did not even know were there, and which came out in an expansion of his heart. He described the wretchedness that was common to all of them, the hard toil, the brutal life, the wife and little ones crying from hunger in the house. He quoted the recent disastrous payments, the absurd fortnightly wages, eaten up by fines and rest days and brought back to their families in tears. Was it resolved to destroy them? "Then, sir," he concluded, "we have come to tell you that if we've got to starve we would rather starve doing nothing. It will be a little less trouble. We have left the pits and we don't go down again unless the Company agrees to our terms. The Company wants to lower the price of the tram and to pay for the timbering separately. We ask for things to be left as they were, and we also ask for five centimes more the tram. Now it is for you to see if you are on the side of justice and work." Voices rose among the miners. "That's it—he has said what we all feel—we only ask what's reason."

Others, without speaking, showed their approval by nodding their heads. The luxurious room had disappeared, with its gold and its embroideries, its mysterious piling up of ancient things; and they no longer even felt the carpet which they crushed beneath their heavy boots. "Let me reply, then," at last exclaimed M. Hennebeau, who was growing angry. "First of all, it is not true that the Company gains two centimes the tram. Let us look at the figures." A confused discussion followed. The manager, trying to divide them, appealed to Pierron, who hid himself, stammering. Levaque, on the contrary, was at the head of the more aggressive, muddling up things and affirming facts of which he was ignorant. The loud murmurs of their voices were stifled beneath the hangings in the hot-house atmosphere. "If you all talk at the same time," said M. Hennebeau, "we shall never come to an understanding." He had regained his calmness, the rough politeness, without bitterness, of an agent who has received his instructions, and means that they shall be respected. From the first word he never took his eye off Étienne, and manœuvred to draw the young man out of his obstinate silence. Leaving the discussion about the two centimes, he suddenly enlarged the question.

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 17

    They were overwhelmed with discouragement; Étienne himself signified by a shrug of the shoulders that it would be best to go; while M. Hennebeau touched Maheu's arm in a friendly way and asked after Jeanlin. "That is a severe lesson now, and it is you who defend bad timbering. You must reflect, my friends; you must realize that a strike would be a disaster for everybody. Before a week you would die of hunger. What would you do? I count on your good sense, anyhow; and I am convinced that you will go down on Monday, at the latest." They all left, going out of the drawing-room with the tramping of a flock and rounded backs, without replying a word to this hope of submission. The manager, who accompanied them, was obliged to continue the conversation. The Company, on the one side, had its new tariff; the workers, on the other, their demand for an increase of five centimes the tram. In order that they might have no illusions, he felt he ought to warn them that their terms would certainly be rejected by the directors. "Reflect before committing any follies," he repeated, disturbed at their silence. In the porch Pierron bowed very low, while Levaque pretended to adjust his cap. Maheu was trying to find something to say before leaving, when Étienne again touched his elbow. And they all left in the midst of this threatening silence. The door closed with a loud bang.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 17

    "Ah! there we are!" cried M. Hennebeau. "I was expecting that—the accusation of starving the people and living by their sweat. How can you talk such folly, you who ought to know the enormous risks which capital runs in industry—in the mines, for example? A well-equipped pit today costs from fifteen hundred thousand francs to two millions; and it is difficult enough to get a moderate interest on the vast sum that is thus swallowed. Nearly half the mining companies in France are bankrupt. Besides, it is stupid to accuse those who succeed of cruelty. When their workers suffer, they suffer themselves. Can you believe that the Company has not as much to lose as you have in the present crisis? It does not govern wages; it obeys competition under pain of ruin. Blame the facts, not the Company. But you don't wish to hear, you don't wish to understand." "Yes," said the young man, "we understand very well that our lot will never be bettered as long as things go on as they are going; and that is the reason why some day or another the workers will end by arranging that things shall go differently."

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 15

    At this moment the engineer, Négrel, and Dansaert, who had been informed, came up with Richomme. The first listened to the captain's narrative with an exasperated air. He broke out: Always this cursed timbering! Had he not repeated a hundred times that they would leave their men down there! and those brutes who talked about going out on strike if they were forced to timber more solidly. The worst was that now the Company would have to pay for the broken pots. M. Hennebeau would be pleased! "Who is it?" he asked of Dansaert, who was standing in silence before the corpse which was being wrapped up in a sheet. "Chicot! one of our good workers," replied the chief captain. "He has three children. Poor chap!" Dr. Vanderhaghen ordered Jeanlin's immediate removal to his parents'. Six o'clock struck, twilight was already coming on, and they would do well to remove the corpse also; the engineer gave orders to harness the van and to bring a stretcher. The wounded child was placed on the stretcher while the mattress and the dead body were put into the van.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 11

    Étienne began to laugh. He did not always take in his comrade's sayings; this theory of destruction seemed to him an affectation. Rasseneur, who was still more practical, like a man of solid common sense did not condescend to get angry. He only wanted to have things clear. "Then, what? Are you going to try and create a section at Montsou?" This was what was desired by Pluchart, who was secretary to the Federation of the Nord. He insisted especially on the services which the association would render to the miners should they go out on strike. Étienne believed that a strike was imminent: this timbering business would turn out badly; any further demands on the part of the Company would cause rebellion in all the pits. "It's the subscriptions that are the nuisance," Rasseneur declared, in a judicial tone. "Half a franc a year for the general fund, two francs for the section; it looks like nothing, but I bet that many will refuse to give it." "All the more," added Étienne, "because we must first have here a Provident Fund, which we can use if need be as an emergency fund. No matter, it is time to think about these things. I am ready if the others are." There was silence. The petroleum lamp smoked on the counter. Through the large open door they could distinctly hear the shovel of a stoker at the Voreux stoking the engine.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 19

    The interview took place on Tuesday morning, when the settlement was sinking into desperate wretchedness. It was less cordial than the first interview. Maheu was still the speaker, and he explained that their mates had sent them to ask if these gentlemen had anything new to say. At first M. Hennebeau affected surprise: no order had reached him, nothing could be changed so long as the miners persisted in their detestable rebellion; and this official stiffness produced the worst effects, so that if the delegates had gone out of their way to offer conciliation, the way in which they were received would only have served to make them more obstinate. Afterwards the manager tried to seek a basis of mutual concession; thus, if the men would accept the separate payment for timbering, the Company would raise that payment by the two centimes which they were accused of profiting by. Besides, he added that he would take the offer on himself, that nothing was settled, but that he flattered himself he could obtain this concession from Paris. But the delegates refused, and repeated their demands: the retention of the old system, with a rise of five centimes a tram. Then he acknowledged that he could treat with them at once, and urged them to accept in the name of their wives and little ones dying of hunger. And with eyes on the ground and stiff heads they said no, always no, with fierce vigour. They separated curtly. M. Hennebeau banged the doors. Étienne, Maheu, and the others went off stamping with their great heels on the pavement in the mute rage of the vanquished pushed to extremes.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 14

    Two colliers were just then standing in front of the announcement, a young one with a square brutish head and a very thin old one, his face dull with age. Neither of them could read; the young one spelt, moving his lips, the old one contented himself with gazing stupidly. Many came in thus to look, without understanding. "Read us that there!" said Maheu, who was not very strong either in reading, to his companion. Then Étienne began to read him the announcement. It was a notice from the Company to the miners of all the pits, informing them that in consequence of the lack of care bestowed on the timbering, and being weary of inflicting useless fines, the Company had resolved to apply a new method of payment for the extraction of coal. Henceforward they would pay for the timbering separately, by the cubic metre of wood taken down and used, based on the quantity necessary for good work. The price of the tub of coal extracted would naturally be lowered, in the proportion of fifty centimes to forty, according to the nature and distance of the cuttings, and a somewhat obscure calculation endeavoured to show that this diminution of ten centimes would be exactly compensated by the price of the timbering. The Company added also that, wishing to leave every one time to convince himself of the advantages presented by this new scheme, they did not propose to apply it till Monday, the 1st of December.

    Read in context