Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

"You know quite well that we cannot agree to your new system. They accuse us of bad timbering. It's true we don't give the necessary time to the work. But if we gave it, our day's work would be still smaller, and as it doesn't give us enough food at present, that would mean the end of everything, the sweep of the clout that would wipe off all your men. Pay us more and we will timber better, we will give the necessary hours to the timbering instead of putting all our strength into the picking, which is the only work that pays. There's no other arrangement possible; if the work is to be done it must be paid for. And what have you invented instead? A thing which we can't get into our heads, don't you see? You lower the price of the tram and then you pretend to make up for it by paying for all timbering separately. If that was true we should be robbed all the same, for the timbering would still take us more time. But what makes us mad is that it isn't even true; the Company compensates for nothing at all, it simply puts two centimes a tram into its pocket, that's all." "Yes, yes, that's it," murmured the other deputies, noticing M. Hennebeau make a violent movement as if to interrupt.

But Maheu cut the manager short. Now that he had set out his words came by themselves. At times he listened to himself with surprise as though a stranger were speaking within him. It was the things amassed within his breast, things he did not even know were there, and which came out in an expansion of his heart. He described the wretchedness that was common to all of them, the hard toil, the brutal life, the wife and little ones crying from hunger in the house. He quoted the recent disastrous payments, the absurd fortnightly wages, eaten up by fines and rest days and brought back to their families in tears. Was it resolved to destroy them? "Then, sir," he concluded, "we have come to tell you that if we've got to starve we would rather starve doing nothing. It will be a little less trouble. We have left the pits and we don't go down again unless the Company agrees to our terms. The Company wants to lower the price of the tram and to pay for the timbering separately. We ask for things to be left as they were, and we also ask for five centimes more the tram. Now it is for you to see if you are on the side of justice and work." Voices rose among the miners. "That's it—he has said what we all feel—we only ask what's reason."

Others, without speaking, showed their approval by nodding their heads. The luxurious room had disappeared, with its gold and its embroideries, its mysterious piling up of ancient things; and they no longer even felt the carpet which they crushed beneath their heavy boots. "Let me reply, then," at last exclaimed M. Hennebeau, who was growing angry. "First of all, it is not true that the Company gains two centimes the tram. Let us look at the figures." A confused discussion followed. The manager, trying to divide them, appealed to Pierron, who hid himself, stammering. Levaque, on the contrary, was at the head of the more aggressive, muddling up things and affirming facts of which he was ignorant. The loud murmurs of their voices were stifled beneath the hangings in the hot-house atmosphere. "If you all talk at the same time," said M. Hennebeau, "we shall never come to an understanding." He had regained his calmness, the rough politeness, without bitterness, of an agent who has received his instructions, and means that they shall be respected. From the first word he never took his eye off Étienne, and manœuvred to draw the young man out of his obstinate silence. Leaving the discussion about the two centimes, he suddenly enlarged the question.

"No, acknowledge the truth: you are yielding to abominable incitations. It is a plague which is now blowing over the workers everywhere, and corrupting the best. Oh! I have no need for any one to confess. I can see well that you have been changed, you who used to be so quiet. Is it not so? You have been promised more butter than bread, and you have been told that now your turn has come to be masters. In fact, you have been enrolled in that famous International, that army of brigands who dream of destroying society." Then Étienne interrupted him. "You are mistaken, sir. Not a single Montsou collier has yet enrolled. But if they are driven to it, all the pits will enroll themselves. That depends on the Company." From that moment the struggle went on between M. Hennebeau and Étienne as though the other miners were no longer there.

"The Company is a Providence for the men, and you are wrong to threaten it. This year it has spent three hundred thousand francs in building settlements which only return two per cent, and I say nothing of the pensions which it pays, nor of the coals and medicines which it gives. You who seem to be intelligent, and who have become in a few months one of our most skilful workmen, would it not be better if you were to spread these truths, rather than ruin yourself by associating with people of bad reputation? Yes, I mean Rasseneur, whom we had to turn off in order to save our pits from socialistic corruption. You are constantly seen with him, and it is certainly he who has induced you to form this Provident Fund, which we would willingly tolerate if it were merely a means of saving, but which we feel to be a weapon turned against us, a reserve fund to pay the expenses of the war. And in this connection I ought to add that the Company means to control that fund." Étienne allowed him to continue, fixing his eyes on him, while a slight nervous quiver moved his lips. He smiled at the last remark, and simply replied:

Passages expressing a similar idea

  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.

    Then he became twice as polite as before. Could anyone believe that a lady so charming would not have a genuine friend! A sale of her goods under an order of the courts would be a real misfortune. One never gets over a thing like that. He tried to excite her fears; then, seeing that she was very much agitated, suddenly assumed a paternal tone. He knew the world. He had been brought into business relations with all these ladies—and as he mentioned their names, he examined the frames of the pictures on the walls. They were old pictures of the worthy Arnoux, sketches by Sombary, water-colours by Burieu, and three landscapes by Dittmer. It was evident that Rosanette was ignorant of their value, Maître Gautherot turned round to her: "Look here! to show that I am a decent fellow, do one thing: give me up those Dittmers here—and I am ready to pay all. Do you agree?" At that moment Frederick, who had been informed about the matter by Delphine in the anteroom, and who had just seen the two assistants, came in with his hat on his head, in a rude fashion. Maître Gautherot resumed his dignity; and, as the door had been left open: "Come on, gentlemen—write down! In the second room, let us say—an oak table with its two leaves, two sideboards——" Frederick here stopped him, asking whether there was not some way of preventing the seizure. "Oh! certainly! Who paid for the furniture?" "I did."

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830

    Suddenly the door opened. It was M. de Rênal. His severe and discontented expression contrasted strangely with the sweet joy which his presence dissipated. Madame de Rênal grew pale, she felt herself incapable of denying anything. Julien seized command of the conversation and commenced telling M. the mayor in a loud voice the incident of the silver goblet which Stanislas wanted to sell. He was quite certain this story would not be appreciated. M. de Rênal first of all frowned mechanically at the mere mention of money. Any allusion to that mineral, he was accustomed to say, is always a prelude to some demand made upon my purse. But this was something more than a mere money matter. His suspicions were increased. The air of happiness which animated his family during his absence was not calculated to smooth matters over with a man who was a prey to so touchy a vanity. “Yes, yes,” he said, as his wife started to praise to him the combined grace and cleverness of the way in which Julien gave ideas to his pupils. “I know, he renders me hateful to my own children. It is easy enough for him to make himself a hundred times more loveable to them than I am myself, though after all, I am the master. In this century everything tends to make legitimate authority unpopular. Poor France!”

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · A Dinner and a Duel.

    He felt a desire to leave. The fear of appearing faint-hearted restrained him. A servant carried away the teacups. Madame Dambreuse was talking to a diplomatist in a blue coat. Two young girls, drawing their foreheads close together, showed each other their jewellery. The others, seated in a semicircle on armchairs, kept gently moving their white faces crowned with black or fair hair. Nobody, in fact, minded them. Frederick turned on his heels; and, by a succession of long zigzags, he had almost reached the door, when, passing close to a bracket, he remarked, on the top of it, between a china vase and the wainscoting, a journal folded up in two. He drew it out a little, and read these words—The Flambard. Who had brought it there? Cisy. Manifestly no one else. What did it matter, however? They would believe—already, perhaps, everyone believed—in the article. What was the cause of this rancour? He wrapped himself up in ironical silence. He felt like one lost in a desert. But suddenly he heard Martinon's voice: "Talking of Arnoux, I saw in the newspapers, amongst the names of those accused of preparing incendiary bombs, that of one of his employés, Sénécal. Is that our Sénécal?" "The very same!" Martinon repeated several times in a very loud tone: "What? our Sénécal! our Sénécal!" Then questions were asked him about the conspiracy. It was assumed that his connection with the prosecutor's office ought to furnish him with some information on the subject.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830

    Speech has been given to man to conceal his thought. R.P. Malagrida. Julien had scarcely arrived at Verrières before he reproached himself with his injustice towards Madame de Rênal. “I should have despised her for a weakling of a woman if she had not had the strength to go through with her scene with M. de Rênal. But she has acquitted herself like a diplomatist and I sympathise with the defeat of the man who is my enemy. There is a bourgeois prejudice in my action; my vanity is offended because M. de Rênal is a man. Men form a vast and illustrious body to which I have the honour to belong. I am nothing but a fool.” M. Chélan had refused the magnificent apartments which the most important Liberals in the district had offered him, when his loss of his living had necessitated his leaving the parsonage. The two rooms which he had rented were littered with his books. Julien, wishing to show Verrières what a priest could do, went and fetched a dozen pinewood planks from his father, carried them on his back all along the Grande-Rue, borrowed some tools from an old comrade and soon built a kind of book-case in which he arranged M. Chélan’s books. “I thought you were corrupted by the vanity of the world,” said the old man to him as he cried with joy, “but this is something which well redeems all the childishness of that brilliant Guard of Honour uniform which has made you so many enemies.”

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · A Dinner and a Duel.

    Three days afterwards, at the end of June, the Northern shares having had a rise of fifteen francs, as he had bought two thousand of them within the past month, he found that he had made thirty thousand francs by them. This caress of fortune gave him renewed self-confidence. He said to himself that he wanted nobody's help, and that all his embarrassments were the result of his timidity and indecision. He ought to have begun his intrigue with the Maréchale with brutal directness and refused Hussonnet the very first day. He should not have compromised himself with Pellerin. And, in order to show that he was not a bit embarrassed, he presented himself at one of Madame Dambreuse's ordinary evening parties. In the middle of the anteroom, Martinon, who had arrived at the same time as he had, turned round: "What! so you are visiting here?" with a look of surprise, and as if displeased at seeing him. "Why not?" And, while asking himself what could be the cause of such a display of hostility on Martinon's part, Frederick made his way into the drawing-room.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · A Dinner and a Duel.

    "Go on, pray! continue!" whilst others muttered: "The deuce! what enthusiasm!" At last he thought the right thing to do was to retire; and, as he was going away, M. Dambreuse said to him, alluding to the post of secretary: "No definite arrangement has been yet arrived at; but make haste!" And Madame Dambreuse: "You'll call again soon, will you not?" Frederick considered their parting salutation a last mockery. He had resolved never to come back to this house, or to visit any of these people again. He imagined that he had offended them, not realising what vast funds of indifference society possesses. These women especially excited his indignation. Not a single one of them had backed him up even with a look of sympathy. He felt angry with them for not having been moved by his words. As for Madame Dambreuse, he found in her something at the same time languid and cold, which prevented him from defining her character by a formula. Had she a lover? and, if so, who was her lover? Was it the diplomatist or some other? Perhaps it was Martinon? Impossible! Nevertheless, he experienced a sort of jealousy against Martinon, and an unaccountable ill-will against her. Dussardier, having called this evening as usual, was awaiting him. Frederick's heart was swelling with bitterness; he unburdened it, and his grievances, though vague and hard to understand, saddened the honest shop-assistant. He even complained of his isolation. Dussardier, after a little hesitation, suggested that they ought to call on Deslauriers.

    Read in context