Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

"Did I beat her when she took this Chaval?" she cried to Étienne, who listened in silence, very pale. "See now, tell me! you, who are a sensible man. We have left her free, haven't we? because, my God! they all come to it. Now, I was in the family way when the father married me. But I didn't run away from my parents, and I should never have done so dirty a trick as to carry the money I earned to a man who had no want of it before the proper age. Ah! it's disgusting, you know. People will leave off getting children!" And as Étienne still replied only by nodding his head, she insisted: "A girl who went out every evening where she wanted to! What has she got in her skin, then, not to be able to wait till I married her after she had helped to get us out of difficulties? Eh? it's natural, one has a daughter to work. But there! we have been too good, we ought not to let her go and amuse herself with a man. Give them an inch and they take an ell."

Alzire nodded approvingly. Lénore and Henri, overcome by this storm, cried quietly, while the mother now enumerated their misfortunes: first Zacharie who had had to get married; then old Bonnemort who was there on his chair with his twisted feet; then Jeanlin who could not leave the room for ten days with his badly-united bones; and now, as a last blow, this jade Catherine, who had gone away with a man! The whole family was breaking up. There was only the father left at the pit. How were they to live, seven persons without counting Estelle, on his three francs? They might as well jump into the canal in a band. "It won't do any good to worry yourself," said Maheu in a low voice, "perhaps we have not got to the end." Étienne, who was looking fixedly at the flags on the floor, raised his head, and murmured with eyes lost in a vision of the future: "Ah! it is time! it is time!" PART FOUR CHAPTER I On that Monday the Hennebeaus had invited the Grégoires and their daughter Cécile to lunch. They had formed their plans: on rising from table, Paul Négrel was to take the ladies to a mine, Saint-Thomas, which had been luxuriously reinstalled. But this was only an amiable pretext; this party was an invention of Madame Hennebeau's to hasten the marriage of Cécile and Paul.

Suddenly, on this very Monday, at four o'clock in the morning, the strike broke out. When, on the 1st of December, the Company had adopted the new wage system, the miners remained calm. At the end of the fortnight not one made the least protest on pay-day. Everybody, from the manager down to the last overseer, considered the tariff as accepted; and great was their surprise in the morning at this declaration of war, made with a tactical unity which seemed to indicate energetic leadership.

At five o'clock Dansaert woke M. Hennebeau to inform him that not a single man had gone down at the Voreux. The settlement of the Deux-Cent-Quarante, which he had passed through, was sleeping deeply, with closed windows and doors. And as soon as the manager had jumped out of bed, his eyes still swollen with sleep, he was overwhelmed. Every quarter of an hour messengers came in, and dispatches fell on his desk as thick as hail. At first he hoped that the revolt was limited to the Voreux; but the news became more serious every minute. There was the Mirou, the Crévecœur, the Madeleine, where only the grooms had appeared; the Victoire and Feutry-Cantel, the two best disciplined pits, where the men had been reduced by a third; Saint-Thomas alone numbered all its people, and seemed to be outside the movement. Up to nine o'clock he dictated dispatches, telegraphing in all directions, to the prefect of Lille, to the directors of the Company, warning the authorities and asking for orders. He had sent Négrel to go round the neighbouring pits to obtain precise information. Suddenly M. Hennebeau recollected the lunch; and he was about to send the coachman to tell the Grégoires that the party had been put off, when a certain hesitation and lack of will stopped him—the man who in a few brief phrases had just made military preparations for a field of battle. He went up to Madame Hennebeau, whose hair had just been done by her lady's maid, in her dressing-room.

"Ah! they are on strike," she said quietly, when he had told her. "Well, what has that to do with us? We are not going to leave off eating, I suppose?" And she was obstinate; it was vain to tell her that the lunch would be disturbed, and that the visit to Saint-Thomas could not take place. She found an answer to everything. Why lose a lunch that was already cooking? And as to visiting the pit, they could give that up afterwards if the walk was really imprudent. "Besides," she added, when the maid had gone out, "you know that I am anxious to receive these good people. This marriage ought to affect you more than the follies of your men. I want to have it, don't contradict me." He looked at her, agitated by a slight trembling, and the hard firm face of the man of discipline expressed the secret grief of a wounded heart. She had remained with naked shoulders, already over-mature, but still imposing and desirable, with the broad bust of a Ceres gilded by the autumn. For a moment he felt a brutal desire to seize her, and to roll his head between the breasts she was exposing in this warm room, which exhibited the private luxury of a sensual woman and had about it an irritating perfume of musk, but he recoiled; for ten years they had occupied separate rooms. "Good!" he said, leaving her. "Do not make any alterations."

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 21

    He raised his arm with a slow movement and began. But his voice was not fierce; he spoke in the cold tones of a simple envoy of the people, who was rendering his account. He was delivering the discourse which the commissioner of police had cut short at the Bon-Joyeux; and he began by a rapid history of the strike, affecting a certain scientific eloquence—facts, nothing but facts. At first he spoke of his dislike to the strike; the miners had not desired it, it was the management which had provoked it with the new timbering tariff. Then he recalled the first step taken by the delegates in going to the manager, the bad faith of the directors; and, later on, the second step, the tardy concession, the ten centimes given up, after the attempt to rob them. Now he showed by figures the exhaustion of the Provident Fund, and pointed out the use that had been made of the help sent, briefly excusing the International, Pluchart and the others, for not being able to do more for them in the midst of the cares of their conquest of the world. So the situation was getting worse every day; the Company was giving back certificates and threatening to hire men from Belgium; besides, it was intimidating the weak, and had forced a certain number of miners to go down again. He preserved his monotonous voice, as if to insist on the bad news; he said that hunger was victorious, that hope was dead, and that the struggle had reached the last feverish efforts of courage. And then he suddenly concluded, without raising his voice:

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 28

    Nowhere had work been resumed. On the contrary, the strike had spread; Crévecœur, Mirou, Madeleine, like the Voreux, were producing nothing; at Feutry-Cantel and the Victoire there were fewer men every morning; even at Saint-Thomas, which had been hitherto exempt, men were wanting. There was now a silent persistence in the face of this exhibition of force which exasperated the miners' pride. The settlements looked deserted in the midst of the beetroot fields. Not a workman stirred, only at rare intervals was one to be met by chance, isolated, with sidelong look, lowering his head before the red trousers. And in this deep melancholy calm, in this passive opposition to the guns, there was a deceptive gentleness, a forced and patient obedience of wild beasts in a cage, with their eyes on the tamer, ready to spring on his neck if he turned his back. The Company, who were being ruined by this death of work, talked of hiring miners from the Borinage, on the Belgian frontier, but did not dare; so that the battle continued as before between the colliers, who were shut up at home, and the dead pits guarded by soldiery.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 14

    On pay-day at the Company's Yards, Montsou seemed to be in the midst of a fete as on fine Sunday feast-days. Bands of miners arrived from all the settlements. The cashier's office being very small, they preferred to wait at the door, stationed in groups on the pavement, barring the way in a crowd that was constantly renewed. Hucksters profited by the occasion and installed themselves with their movable stalls that sold even pottery and cooked meats. But it was especially the estaminets and the bars which did a good trade, for the miners before being paid went to the counters to get patience, and returned to them to wet their pay as soon as they had it in their pockets. But they were very sensible, except when they finished it at the Volcan. As Maheu and Étienne advanced among the groups they felt that on that day a deep exasperation was rising up. It was not the ordinary indifference with which the money was taken and spent at the publics. Fists were clenched and violent words were passing from mouth to mouth. "Is it true, then," asked Maheu of Chaval, whom he met before the Estaminet Piquette, "that they've played the dirty trick?"

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 14

    A clamour arose, and the abuse began again. That servant in a white apron taken to the market of the neighbouring town in her master's carriage aroused indignation. While the workers were dying of hunger they must have their fish, at all costs! Perhaps they would not always be able to eat their fish: the turn of the poor people would come. And the ideas sown by Étienne sprang up and expanded in this cry of revolt. It was impatience before the promised age of gold, a haste to get a share of the happiness beyond this horizon of misery, closed in like the grave. The injustice was becoming too great; at last they would demand their rights, since the bread was being taken out of their mouths. The women especially would have liked at once to take by assault this ideal city of progress, in which there was to be no more wretchedness. It was almost night, and the rain increased while they were still filling the settlement with their tears in the midst of the screaming helter-skelter of the children. That evening at the Avantage the strike was decided on. Rasseneur no longer struggled against it, and Souvarine accepted it as a first step. Étienne summed up the situation in a word: if the Company really wanted a strike then the Company should have a strike. CHAPTER V A week passed, and work went on suspiciously and mournfully in expectation of the conflict.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 11

    Towards the first days of July, Étienne's situation began to improve. In the midst of this monotonous life, always beginning over again, an accident had occurred. The stalls in the Guillaume seam had come across a shifting of the strata, a general disturbance in the layers, which certainly announced that they were approaching a fault; and, in fact, they soon came across this fault which the engineers, in spite of considerable knowledge of the soil, were still ignorant of. This upset the pit; nothing was talked of but the lost seam, which was to be found, no doubt, lower down on the other side of the fault. The old miners were already expanding their nostrils, like good dogs, in a chase for coal. But, meanwhile, the hewers could not stand with folded arms, and placards announced that the Company would put up new workings to auction. Maheu, on coming out one day, accompanied Étienne and offered to take him on as a pikeman in his working, in place of Levaque who had gone to another yard. The matter had already been arranged with the head captain and the engineer, who were very pleased with the young man. So Étienne merely had to accept this rapid promotion, glad of the growing esteem in which Maheu held him.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 20

    Then Étienne said that he had heard news. The Company, irritated by the obstinacy of the strikers, talked of giving back their certificates to the compromised miners. Certainly, the Company was for war. And a more serious rumour circulated: they boasted of having persuaded a large number of men to go down again. On the next day the Victoire and Feutry-Cantel would be complete; even at Madeleine and Mirou there would be a third of the men. The Maheus were furious. "By God!" shouted the father, "if there are traitors, we must settle their account." And standing up, yielding to the fury of his suffering: "To-morrow evening, to the forest! Since they won't let us come to an understanding at the Bon-Joyeux, we can be at home in the forest!" This cry had aroused old Bonnemort, who had grown drowsy after his gluttony. It was the old rallying-cry, the rendezvous where the miners of old days used to plot their resistance to the king's soldiers. "Yes, yes, to Vandame! I'm with you if you go there!" Maheude made an energetic gesture. "We will all go. That will finish these injustices and treacheries." Étienne decided that the rendezvous should be announced to all the settlements for the following evening. But the fire was dead, as with the Levaques, and the candle suddenly went out. There was no more coal and no more oil; they had to feel their way to bed in the intense cold which contracted the skin. The little ones were crying. CHAPTER VI

    Read in context