Germinal
Émile Zola (1840–1902)
Just as Étienne arrived, a comrade, who was drinking a glass on his return from Montsou, was telling that an announcement had been stuck up at the cashier's; but he did not quite know what was on the announcement. A second entered, then a third, and each brought a different story. It seemed certain, however, that the Company had taken a resolution. "What do you say about it, eh?" asked Étienne, sitting down near Souvarine at a table where nothing was to be seen but a packet of tobacco. The engine-man did not hurry, but finished rolling his cigarette. "I say that it was easy to foresee. They want to push you to extremes."
He alone had a sufficiently keen intelligence to analyse the situation. He explained it in his quiet way. The Company, suffering from the crisis, had been forced to reduce their expenses if they were not to succumb, and it was naturally the workers who would have to tighten their bellies; under some pretext or another the Company would nibble at their wages. For two months the coal had been remaining at the surface of their pits, and nearly all the workshops were resting. As the Company did not dare to rest in this way, terrified at the ruinous inaction, they were meditating a middle course, perhaps a strike, from which the miners would come out crushed and worse paid. Then the new Provident Fund was disturbing them, as it was a threat for the future, while a strike would relieve them of it, by exhausting it when it was still small. Rasseneur had seated himself beside Étienne, and both of them were listening in consternation. They could talk aloud, because there was no one there but Madame Rasseneur, seated at the counter.
"What an idea!" murmured the innkeeper; "what's the good of it? The Company has no interest in a strike, nor the men either. It would be best to come to an understanding." This was very sensible. He was always on the side of reasonable demands. Since the rapid popularity of his old lodger, he had even exaggerated this system of possible progress, saying they would obtain nothing if they wished to have everything at once. In his fat, good-humoured nature, nourished on beer, a secret jealousy was forming, increased by the desertion of his bar, into which the workmen from the Voreux now came more rarely to drink and to listen; and he thus sometimes even began to defend the Company, forgetting the rancour of an old miner who had been turned off. "Then you are against the strike?" cried Madame Rasseneur, without leaving the counter. And as he energetically replied, "Yes!" she made him hold his tongue. "Bah! you have no courage; let these gentlemen speak." Étienne was meditating, with his eyes fixed on the glass which she had served to him. At last he raised his head.
"I dare say it's all true what our mate tells us, and we must get resigned to this strike if they force it on us. Pluchart has just written me some very sensible things on this matter. He's against the strike too, for the men would suffer as much as the masters, and it wouldn't come to anything decisive. Only it seems to him a capital chance to get our men to make up their minds to go into his big machine. Here's his letter." In fact, Pluchart, in despair at the suspicion which the International aroused among the miners at Montsou, was hoping to see them enter in a mass if they were forced to fight against the Company. In spite of his efforts, Étienne had not been able to place a single member's card, and he had given his best efforts to his Provident Fund, which was much better received. But this fund was still so small that it would be quickly exhausted, as Souvarine said, and the strikers would then inevitably throw themselves into the Working Men's Association so that their brothers in every country could come to their aid. "How much have you in the fund?" asked Rasseneur. "Hardly three thousand francs," replied Étienne, "and you know that the directors sent for me yesterday. Oh! they were very polite; they repeated that they wouldn't prevent their men from forming a reserve fund. But I quite understood that they wanted to control it. We are bound to have a struggle over that."
The innkeeper was walking up and down, whistling contemptuously. "Three thousand francs! what can you do with that! It wouldn't yield six days' bread; and if we counted on foreigners, such as the people in England, one might go to bed at once and turn up one's toes. No, it was too foolish, this strike!" Then for the first time bitter words passed between these two men who usually agreed together at last, in their common hatred of capital. "We shall see! and you, what do you say about it?" repeated Étienne, turning towards Souvarine. The latter replied with his usual phrase of habitual contempt. "A strike? Foolery!" Then, in the midst of the angry silence, he added gently: "On the whole, I shouldn't say no if it amuses you; it ruins the one side and kills the other, and that is always so much cleared away. Only in that way it will take quite a thousand years to renew the world. Just begin by blowing up this prison in which you are all being done to death!"
Passages expressing a similar idea
Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 6
"Then, there's no news?" Rasseneur asked in a peculiar tone of Maheu, who was finishing his beer in small gulps. The latter turned his head, and saw that only Étienne was near. "There's been more squabbling. Yes, about the timbering." He told the story. The innkeeper's face reddened, swelling with emotion, which flamed in his skin and eyes. At last he broke out: "Well, well! if they decide to lower the price they are done for." Étienne constrained him. However he went on, throwing sidelong glances in his direction. And there were reticences, and implications; he was talking of the manager, M. Hennebeau, of his wife, of his nephew, the little Négrel, without naming them, repeating that this could not go on, that things were bound to smash up one of these fine days. The misery was too great; and he spoke of the workshops that were closing, the workers who were going away. During the last month he had given more than six pounds of bread a day. He had heard the day before, that M. Deneulin, the owner of a neighbouring pit, could scarcely keep going. He had also received a letter from Lille full of disturbing details. "You know," he whispered, "it comes from that person you saw here one evening." But he was interrupted. His wife entered in her turn, a tall woman, lean and keen, with a long nose and violet cheeks. She was a much more radical politician than her husband.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 19
"No! no!" murmured Étienne, as with a gesture he pushed away these abominable visions, "we haven't got to that yet over here. Murder and fire, never! It is monstrous, unjust, all the mates would rise and strangle the guilty one!" And besides, he could not understand; the instincts of his race refused to accept this sombre dream of the extermination of the world, mown level like a rye-field. Then what would they do afterwards? How would the nations spring up again? He demanded a reply. "Tell me your programme. We like to know where we are going to." Then Souvarine concluded peacefully, with his gaze fixed on space: "All reasoning about the future is criminal, because it prevents pure destruction, and interferes with the progress of revolution." This made Étienne laugh, in spite of the cold shiver which passed over his flesh. Besides, he willingly acknowledged that there was something in these ideas, which attracted him by their fearful simplicity. Only it would be playing into Rasseneur's hands if he were to repeat such things to his comrades. It was necessary to be practical. Widow Désir proposed that they should have lunch. They agreed, and went into the inn parlour, which was separated from the ball-room on weekdays by a movable partition. When they had finished their omelette and cheese, the engine-man proposed to depart, and as the other tried to detain him: "What for? To listen to you talking useless foolery? I've seen enough of it. Good day."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 19
Étienne walked radiantly in his shadow, while Rasseneur, in consternation, did not dare to offer his hand. But the other was already pressing it, and saying a rapid word or two about the letter. What a rum idea! Why not hold this meeting? One should always hold a meeting when possible. Widow Désir asked if he would take anything, but he refused. No need; he spoke without drinking. Only he was in a hurry, because in the evening he reckoned on pushing as far as Joiselle, where he wished to come to an understanding with Legoujeux. Then they all entered the ball-room together. Maheu and Levaque, who had arrived late, followed them. The door was then locked, in order to be in privacy. This made the jokers laugh even more, Zacharie shouting to Mouquet that perhaps they were going to get them all with child in there. About a hundred miners were waiting on the benches in the close air of the room, with the warm odours of the last ball rising from the floor. Whispers ran round and all heads turned, while the new-comers sat down in the empty places. They gazed at the Lille gentleman, and the black frock-coat caused a certain surprise and discomfort.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 17
"The Company is a Providence for the men, and you are wrong to threaten it. This year it has spent three hundred thousand francs in building settlements which only return two per cent, and I say nothing of the pensions which it pays, nor of the coals and medicines which it gives. You who seem to be intelligent, and who have become in a few months one of our most skilful workmen, would it not be better if you were to spread these truths, rather than ruin yourself by associating with people of bad reputation? Yes, I mean Rasseneur, whom we had to turn off in order to save our pits from socialistic corruption. You are constantly seen with him, and it is certainly he who has induced you to form this Provident Fund, which we would willingly tolerate if it were merely a means of saving, but which we feel to be a weapon turned against us, a reserve fund to pay the expenses of the war. And in this connection I ought to add that the Company means to control that fund." Étienne allowed him to continue, fixing his eyes on him, while a slight nervous quiver moved his lips. He smiled at the last remark, and simply replied:
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 7
"Never!" he cried, in his turn. "Montsou shall never have Vandame as long as I am alive. I dined on Thursday at Hennebeau's, and I saw him fluttering around me. Last autumn, when the big men came to the administration building, they made me all sorts of advances. Yes, yes, I know them—those marquises, and dukes, and generals, and ministers! Brigands who would take away even your shirt at the corner of a wood." He could not cease. Besides, M. Grégoire did not defend the administration of Montsou—the six stewards established by the treaty of 1760, who governed the Company despotically, and the five survivors of whom on every death chose the new member among the powerful and rich shareholders. The opinion of the owner of Piolaine, with his reasonable ideas, was that these gentlemen were sometimes rather immoderate in their exaggerated love of money. Mélanie had come to clear away the table. Outside the dogs were again barking, and Honorine was going to the door, when Cécile, who was stifled by heat and food, left the table. "No, never mind! it must be for my lesson." Deneulin had also risen. He watched the young girl go out, and asked, smiling: "Well! and the marriage with little Négrel?" "Nothing has been settled," said Madame Grégoire; "it is only an idea. We must reflect." "No doubt!" he went on, with a gay laugh. "I believe that the nephew and the aunt— What baffles me is that Madame Hennebeau should throw herself so on Cécile's neck."
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 7
"Monsieur is right," replied Maheude sturdily. "They don't always keep to the right path. That's what I'm always saying to the ne'er-do-wells when they complain. Now, I have been lucky; my husband doesn't drink. All the same, on feast Sundays he sometimes takes a drop too much; but it never goes farther. It is all the nicer of him, since before our marriage he drank like a hog, begging your pardon. And yet, you know, it doesn't help us much that he is so sensible. There are days like to-day when you might turn out all the drawers in the house and not find a farthing." She wished to suggest to them the idea of the five-franc piece, and went on in her low voice, explaining the fatal debt, small at first, then large and overwhelming. They paid regularly for many fortnights. But one day they got behind, and then it was all up. They could never catch up again. The gulf widened, and the men became disgusted with work which did not even allow them to pay their way. Do what they could, there was nothing but difficulties until death. Besides, it must be understood that a collier needed a glass to wash away the dust. It began there, and then he was always in the inn when worries came. Without complaining of any one it might be that the workmen did not earn as much as they ought to. "I thought," said Madame Grégoire, "that the Company gave you lodging and firing?"
Read in context