Skip to content
BookLens

Germinal

Émile Zola (1840–1902)

"Listen," said Maheude to her man, "when you go to Montsou for the pay, just bring me back a pound of coffee and a kilo of sugar." He was sewing one of his shoes, in order to spare the cobbling. "Good!" he murmured, without leaving his task. "I should like you to go to the butcher's too. A bit of veal, eh? It's so long since we saw it." This time he raised his head. "Do you think, then, that I've got thousands coming in? The fortnight's pay is too little as it is, with their confounded idea of always stopping work." They were both silent. It was after breakfast, one Saturday, at the end of October. The Company, under the pretext of the derangement caused by payment, had on this day once more suspended output in all their pits. Seized by panic at the growing industrial crisis, and not wishing to augment their already considerable stock, they profited by the smallest pretexts to force their ten thousand workers to rest. "You know that Étienne is waiting for you at Rasseneur's," began Maheude again. "Take him with you; he'll be more clever than you are in clearing up matters if they haven't counted all your hours." Maheu nodded approval. "And just talk to those gentlemen about your father's affair. The doctor's on good terms with the directors. It's true, isn't it, old un, that the doctor's mistaken, and that you can still work?"

For ten days Father Bonnemort, with benumbed paws, as he said, had remained nailed to his chair. She had to repeat her question, and he growled: "Sure enough, I can work. One isn't done for because one's legs are bad. All that is just stories they make up, so as not to give the hundred-and-eighty-franc pension." Maheude thought of the old man's forty sous, which he would, perhaps, never bring in any more, and she uttered a cry of anguish: "My God! we shall soon be all dead if this goes on." "When one is dead," said Maheu, "one doesn't get hungry." He put some nails into his shoes, and decided to set out. The Deux-Cent-Quarante settlement would not be paid till towards four o'clock. The men did not hurry, therefore, but waited about, going off one by one, beset by the women, who implored them to come back at once. Many gave them commissions, to prevent them forgetting themselves in public-houses. At Rasseneur's Étienne had received news. Disquieting rumours were flying about; it was said that the Company were more and more discontented over the timbering. They were overwhelming the workmen with fines, and a conflict appeared inevitable. That was, however, only the avowed dispute; beneath it there were grave and secret causes of complication.

Just as Étienne arrived, a comrade, who was drinking a glass on his return from Montsou, was telling that an announcement had been stuck up at the cashier's; but he did not quite know what was on the announcement. A second entered, then a third, and each brought a different story. It seemed certain, however, that the Company had taken a resolution. "What do you say about it, eh?" asked Étienne, sitting down near Souvarine at a table where nothing was to be seen but a packet of tobacco. The engine-man did not hurry, but finished rolling his cigarette. "I say that it was easy to foresee. They want to push you to extremes."

He alone had a sufficiently keen intelligence to analyse the situation. He explained it in his quiet way. The Company, suffering from the crisis, had been forced to reduce their expenses if they were not to succumb, and it was naturally the workers who would have to tighten their bellies; under some pretext or another the Company would nibble at their wages. For two months the coal had been remaining at the surface of their pits, and nearly all the workshops were resting. As the Company did not dare to rest in this way, terrified at the ruinous inaction, they were meditating a middle course, perhaps a strike, from which the miners would come out crushed and worse paid. Then the new Provident Fund was disturbing them, as it was a threat for the future, while a strike would relieve them of it, by exhausting it when it was still small. Rasseneur had seated himself beside Étienne, and both of them were listening in consternation. They could talk aloud, because there was no one there but Madame Rasseneur, seated at the counter.

"What an idea!" murmured the innkeeper; "what's the good of it? The Company has no interest in a strike, nor the men either. It would be best to come to an understanding." This was very sensible. He was always on the side of reasonable demands. Since the rapid popularity of his old lodger, he had even exaggerated this system of possible progress, saying they would obtain nothing if they wished to have everything at once. In his fat, good-humoured nature, nourished on beer, a secret jealousy was forming, increased by the desertion of his bar, into which the workmen from the Voreux now came more rarely to drink and to listen; and he thus sometimes even began to defend the Company, forgetting the rancour of an old miner who had been turned off. "Then you are against the strike?" cried Madame Rasseneur, without leaving the counter. And as he energetically replied, "Yes!" she made him hold his tongue. "Bah! you have no courage; let these gentlemen speak." Étienne was meditating, with his eyes fixed on the glass which she had served to him. At last he raised his head.

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—FACTS WHENCE HISTORY SPRINGS AND WHICH HISTORY IGNORES

    Towards the end of April, everything had become aggravated. The fermentation entered the boiling state. Ever since 1830, petty partial revolts had been going on here and there, which were quickly suppressed, but ever bursting forth afresh, the sign of a vast underlying conflagration. Something terrible was in preparation. Glimpses could be caught of the features still indistinct and imperfectly lighted, of a possible revolution. France kept an eye on Paris; Paris kept an eye on the Faubourg Saint-Antoine. The Faubourg Saint-Antoine, which was in a dull glow, was beginning its ebullition. A Street Orator The wine-shops of the Rue de Charonne were, although the union of the two epithets seems singular when applied to wine-shops, grave and stormy. The government was there purely and simply called in question. There people publicly discussed the question of fighting or of keeping quiet. There were back shops where workingmen were made to swear that they would hasten into the street at the first cry of alarm, and “that they would fight without counting the number of the enemy.” This engagement once entered into, a man seated in the corner of the wine-shop “assumed a sonorous tone,” and said, “You understand! You have sworn!” Sometimes they went upstairs, to a private room on the first floor, and there scenes that were almost masonic were enacted. They made the initiated take oaths to render service to himself as well as to the fathers of families. That was the formula.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IX—NEW TROUBLES

    On the day following his liberation, he saw, at Grasse, in front of an orange-flower distillery, some men engaged in unloading bales. He offered his services. Business was pressing; they were accepted. He set to work. He was intelligent, robust, adroit; he did his best; the master seemed pleased. While he was at work, a gendarme passed, observed him, and demanded his papers. It was necessary to show him the yellow passport. That done, Jean Valjean resumed his labor. A little while before he had questioned one of the workmen as to the amount which they earned each day at this occupation; he had been told thirty sous. When evening arrived, as he was forced to set out again on the following day, he presented himself to the owner of the distillery and requested to be paid. The owner did not utter a word, but handed him fifteen sous. He objected. He was told, “That is enough for thee.” He persisted. The master looked him straight between the eyes, and said to him “Beware of the prison.” There, again, he considered that he had been robbed. Society, the State, by diminishing his hoard, had robbed him wholesale. Now it was the individual who was robbing him at retail. Liberation is not deliverance. One gets free from the galleys, but not from the sentence. That is what happened to him at Grasse. We have seen in what manner he was received at D——

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—THE BACK ROOM OF THE CAFÉ MUSAIN

    One of the conversations among the young men, at which Marius was present and in which he sometimes joined, was a veritable shock to his mind. This took place in the back room of the Café Musain. Nearly all the Friends of the A B C had convened that evening. The argand lamp was solemnly lighted. They talked of one thing and another, without passion and with noise. With the exception of Enjolras and Marius, who held their peace, all were haranguing rather at hap-hazard. Conversations between comrades sometimes are subject to these peaceable tumults. It was a game and an uproar as much as a conversation. They tossed words to each other and caught them up in turn. They were chattering in all quarters. No woman was admitted to this back room, except Louison, the dish-washer of the café, who passed through it from time to time, to go to her washing in the “lavatory.” Grantaire, thoroughly drunk, was deafening the corner of which he had taken possession, reasoning and contradicting at the top of his lungs, and shouting:—

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV

    After this bottle Nozdrev called for another and “a very special” brand—a brand which he declared to consist of a blend of burgundy and champagne, and of which he poured generous measures into the glasses of Chichikov and the brother-in-law as they sat to right and left of him. But since Chichikov noticed that, after doing so, he added only a scanty modicum of the mixture to his own tumbler, our hero determined to be cautious, and therefore took advantage of a moment when Nozdrev had again plunged into conversation and was yet a third time engaged in refilling his brother-in-law’s glass, to contrive to upset his (Chichikov’s) glass over his plate. In time there came also to table a tart of mountain-ashberries—berries which the host declared to equal, in taste, ripe plums, but which, curiously enough, smacked more of corn brandy. Next, the company consumed a sort of pasty of which the precise name has escaped me, but which the host rendered differently even on the second occasion of its being mentioned. The meal over, and the whole tale of wines tried, the guests still retained their seats—a circumstance which embarrassed Chichikov, seeing that he had no mind to propound his pet scheme in the presence of Nozdrev’s brother-in-law, who was a complete stranger to him. No, that subject called for amicable and PRIVATE conversation. Nevertheless, the brother-in-law appeared to bode little danger, seeing that he had taken on board a full cargo, and was now engaged in doing nothing of a more menacing nature than picking his nose.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XI. THE CHRISTMAS HOLIDAYS

    The drink-seller, not without some respect for his customer, and with a touch of contempt for the expansive friend (for he was drinking at the expense of another man), took a glass and filled it with vodka. “No, Stepka, you must pay, because you owe me money.” “I won’t tire my tongue talking to you any longer,” replied Stepka. “No, Stepka, you lie,” continues his friend, taking up a glass offered to him by the drink-seller. “You owe me money, and you must be without conscience. You have not a thing about you that you have not borrowed, and I don’t believe your very eyes are your own. In a word, Stepka, you are a blackguard.” “What are you whining about? Look, you are spilling your vodka.” “If you are being treated, why don’t you drink?” cries the drink-seller, to the expansive friend. “I cannot wait here until to-morrow.” “I will drink, don’t be frightened. What are you crying out about? My best wishes for the day. My best wishes for the day, Stepan Doroveitch,” replies the latter politely, as he bows, glass in hand, towards Stepka, whom the moment before he had called a blackguard. “Good health to you, and may you live a hundred years in addition to what you have lived already.” He drinks, gives a grunt of satisfaction, and wipes his mouth. “What quantities of brandy I have drunk,” he says, gravely speaking to every one, without addressing any one in particular, “but I have finished now. Thank me, Stepka Doroveitch.”

    Read in context
  • Great Expectations · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter XLI.

    “We want to know something about that man—and about you. It is strange to know no more about either, and particularly you, than I was able to tell last night. Is not this as good a time as another for our knowing more?” “Well!” he said, after consideration. “You’re on your oath, you know, Pip’s comrade?” “Assuredly,” replied Herbert. “As to anything I say, you know,” he insisted. “The oath applies to all.” “I understand it to do so.” “And look’ee here! Wotever I done is worked out and paid for,” he insisted again. “So be it.” He took out his black pipe and was going to fill it with negro-head, when, looking at the tangle of tobacco in his hand, he seemed to think it might perplex the thread of his narrative. He put it back again, stuck his pipe in a button-hole of his coat, spread a hand on each knee, and after turning an angry eye on the fire for a few silent moments, looked round at us and said what follows.

    Read in context