The social contract & discourses
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
These intervals of suspension, during which the prince recognises or ought to recognise an actual superior, have always been viewed by him with alarm; and these assemblies of the people, which are the aegis of the body politic and the curb on the government, have at all times been the horror of rulers: who therefore never spare pains, objections, difficulties, and promises, to stop the citizens from having them. When the citizens are greedy, cowardly, and pusillanimous, and love ease more than liberty, they do not long hold out against the redoubled efforts of the government; and thus, as the resisting force incessantly grows, the sovereign authority ends by disappearing, and most cities fall and perish before their time. But between the sovereign authority and arbitrary government there sometimes intervenes a mean power of which something must be said. [1] In nearly the same sense as this word has in the English Parliament. The similarity of these functions would have brought the consuls and the tribunes into conflict, even had all jurisdiction been suspended. CHAPTER XV DEPUTIES OR REPRESENTATIVES
As soon as public service ceases to be the chief business of the citizens, and they would rather serve with their money than with their persons, the State is not far from its fall. When it is necessary to march out to war, they pay troops and stay at home: when it is necessary to meet in council, they name deputies and stay at home. By reason of idleness and money, they end by having soldiers to enslave their country and representatives to sell it. It is through the hustle of commerce and the arts, through the greedy self-interest of profit, and through softness and love of amenities that personal services are replaced by money payments. Men surrender a part of their profits in order to have time to increase them at leisure. Make gifts of money, and you will not be long without chains. The word finance is a slavish word, unknown in the city-state. In a country that is truly free, the citizens do everything with their own arms and nothing by means of money; so far from paying to be exempted from their duties, they would even pay for the privilege of fulfilling them themselves. I am far from taking the common view: I hold enforced labour to be less opposed to liberty than taxes.
The better the constitution of a State is, the more do public affairs encroach on private in the minds of the citizens. Private affairs are even of much less importance, because the aggregate of the common happiness furnishes a greater proportion of that of each individual, so that there is less for him to seek in particular cares. In a well-ordered city every man flies to the assemblies: under a bad government no one cares to stir a step to get to them, because no one is interested in what happens there, because it is foreseen that the general will will not prevail, and lastly because domestic cares are all-absorbing. Good laws lead to the making of better ones; bad ones bring about worse. As soon as any man says of the affairs of the State What does it matter to me? the State may be given up for lost. The lukewarmness of patriotism, the activity of private interest, the vastness of States, conquest and the abuse of government suggested the method of having deputies or representatives of the people in the national assemblies. These are what, in some countries, men have presumed to call the Third Estate. Thus the individual interest of two orders is put first and second; the public interest occupies only the third place.
Sovereignty, for the same reason as makes it inalienable, cannot be represented; it lies essentially in the general will, and will does not admit of representation: it is either the same, or other; there is no intermediate possibility. The deputies of the people, therefore, are not and cannot be its representatives: they are merely its stewards, and can carry through no definitive acts. Every law the people has not ratified in person is null and void—is, in fact, not a law. The people of England regards itself as free; but it is grossly mistaken; it is free only during the election of members of parliament. As soon as they are elected, slavery overtakes it, and it is nothing. The use it makes of the short moments of liberty it enjoys shows indeed that it deserves to lose them.
The idea of representation is modern; it comes to us from feudal government, from that iniquitous and absurd system which degrades humanity and dishonours the name of man. In ancient republics and even in monarchies, the people never had representatives; the word itself was unknown. It is very singular that in Rome, where the tribunes were so sacrosanct, it was never even imagined that they could usurp the functions of the people, and that in the midst of so great a multitude they never attempted to pass on their own authority a single plebiscitum. We can, however, form an idea of the difficulties caused sometimes by the people being so numerous, from what happened in the time of the Gracchi, when some of the citizens had to cast their votes from the roofs of buildings. Where right and liberty are everything, disadvantages count for nothing. Among this wise people everything was given its just value, its lictors were allowed to do what its tribunes would never have dared to attempt; for it had no fear that its lictors would try to represent it.
Passages expressing a similar idea
The social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
Thus a careful and well-intentioned government, vigilant incessantly to maintain or restore patriotism and morality among the people, provides beforehand against the evils which sooner or later result from the indifference of the citizens to the fate of the Republic, keeping within narrow bounds that personal interest which so isolates the individual that the State is enfeebled by his power, and has nothing to hope from his good-will. Wherever men love their country, respect the laws, and live simply, little remains to be done in order to make them happy; and in public administration, where chance has less influence than in the lot of individuals, wisdom is so nearly allied to happiness, that the two objects are confounded. III. It is not enough to have citizens and to protect them, it is also necessary to consider their subsistence. Provision for the public wants is an obvious inference from the general will, and the third essential duty of government. This duty is not, we should feel, to fill the granaries of individuals and thereby to grant them a dispensation from labour, but to keep plenty so within their reach that labour is always necessary and never useless for its acquisition. It extends also to everything regarding the management of the exchequer, and the expenses of public administration. Having thus treated of general economy with reference to the government of persons, we must now consider it with reference to the administration of property.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
It is under these circumstances that the voice of duty no longer speaks in men's hearts, and their rulers are obliged to substitute the cry of terror, or the lure of an apparent interest, of which they subsequently trick their creatures. In this situation they are compelled to have recourse to all the petty and despicable shifts which they call rules of State and mysteries of the cabinet. All the vigour that is left in the government is used by its members in ruining and supplanting one another, while the public business is neglected, or is transacted only as personal interest requires and directs. In short, the whole art of those great politicians lies in so mesmerising those they stand in need of, that each may think he is labouring for his own interest in working for theirs: I say theirs on the false supposition that it is the real interest of rulers to annihilate a people in order to make it subject, and to; ruin their own property in order to secure their possession of it.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
If, in the different States, the number of supreme magistrates should be in inverse ratio to the number of citizens, it follows that, generally, democratic government suits small States, aristocratic government those of middle size, and monarchy great ones. This rule is immediately deducible from the principle laid down. But it is impossible to count the innumerable circumstances which may furnish exceptions. CHAPTER IV DEMOCRACY He who makes the law knows better than any one else how it should be executed and interpreted. It seems then impossible to have a better constitution than that in which the executive and legislative powers are united; but this very fact renders the government in certain respects inadequate, because things which should be distinguished are confounded, and the prince and the Sovereign, being the same person, form, so to speak, no more than a government without government. It is not good for him who makes the laws to execute them, or for the body of the people to turn its attention away from a general standpoint and devote it to particular objects. Nothing is more dangerous than the influence of private interests in public affairs, and the abuse of the laws by the government is a less evil than the corruption of the legislator, which is the inevitable sequel to a particular standpoint. In such a case, the State being altered in substance, all reformation becomes impossible. A people that would never misuse governmental powers would never misuse independence; a people that would always govern well would not need to be governed.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
I. The first and most important rule of legitimate or popular government, that is to say, of government whose object is the good of the people, is therefore, as I have observed, to follow in everything the general will. But to follow this will it is necessary to know it, and above all to distinguish it from the particular will, beginning with one's self: this distinction is always very difficult to make, and only the most sublime virtue can afford sufficient illumination for it. As, in order to will, it is necessary to be free, a difficulty no less great than the former arises—that of preserving at once the public liberty and the authority of government. Look into the motives which have induced men, once united by their common needs in a general society, to unite themselves still more intimately by means of civil societies: you will find no other motive than that of assuring the property, life and liberty of each member by the protection of all. But can men be forced to defend the liberty of any one among them, without trespassing on that of others? And how can they provide for the public needs, without alienating the individual property of those who are forced to contribute to them? With whatever sophistry all this may be covered over, it is certain that if any constraint can be laid on my will, I am no longer free, and that I am no longer master of my own property, if any one else can lay a hand on it.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
In establishing the general will as the first principle of public economy, and the fundamental rule of government, I have not thought it necessary to inquire seriously whether the Magistrates belong to the people, or the people to the Magistrates; or whether in public affairs the good of the State should be taken into account, or only that of its rulers. That question indeed has long been decided one way in theory, and another in practice; and in general it would be ridiculous to expect that those who are in fact masters will prefer any other interest to their own. It would not be improper, therefore, further to distinguish public economy as popular or tyrannical. The former is that of every State, in which there reigns between the people and the rulers unity of interest and will: the latter will necessarily exist wherever the government and the people have different interests, and, consequently, opposing wills. The rules of the latter are written at length in the archives of history, and in the satires of Macchiavelli. The rules of the former are found only in the writings of those philosophers who venture to proclaim the rights of humanity.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
If the people governed itself and there were no intermediary between the administration of the State and the citizens, they would have no more to do than to assess themselves occasionally, in proportion to the public needs and the abilities of individuals: and as they would all keep in sight the recovery and employment of such assessments, no fraud or abuse could slip into the management of them; the State would never be involved in debt, or the people over-burdened with taxes; or at least the knowledge of how the money would be used would be a consolation For the severity of the tax. But things cannot be carried an in this manner: on the contrary, however small any State may be, civil societies are always too populous to be under the immediate government of all their members. It is necessary that the public money should go through the hands of the rulers, all of whom have, besides the interests of the State, their own individual interests, which are not the last to be listened to. The people, on its side, perceiving rather the cupidity and ridiculous expenditure of its rulers than the public needs, murmurs at seeing itself stripped of necessaries to furnish others with superfluities; and when once these complaints have reached a certain degree of bitterness, the most upright administration will find it impossible to restore confidence. In such a case, voluntary contributions bring in nothing, and forced contributions are illegitimate. This cruel alternative of letting the State perish, or of violating the sacred right of property, which is its support, constitutes the great difficulty of just and prudent economy.
Read in context