The Enchiridion
Epictetus (55–135)
Epictetus: Life and Work Arnim, Hans V., “Epictetos” in Pauli-Wissowa (ed), Real-Encyclopaedie der classischen Altertumswissenschaft, VI, col. 126-131. Arnold, E. V., “Epictetus” in Hastings, Encyclopedia of Religion and Ethics, 1912. Vol. V, pp. 323, 324. Bonhoeffer, A., Epiktet und die Stoa. Stuttgart, 1890. ——, Ethik des Stoikers Epiktet. Stuttgart, 1894. ——, Epiktet und das Neue Testament. Giessen, 1911. Bruns, Ivo, De schola Epicteti. Kiel, 1897. Bultmann, Rudolf, “Das religiöse Moment in der ethischen Unterweisung des Epiktets und das Neue Testament,” Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde des Urchristentums, Vol. XIII, 1912; pp. 97-110; 177-191. Colardeau, Th., Etude sur Epictète. Paris, 1903. Hartmann, K., “Arrian und Epiktet,” Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, Vol. XV, 1905. Jagu, Amand, Epictète et Platon. Paris, 1944. Lagrange, M. J., “La philosophie religieuse d’Epictète et le Christianisme,” Revue Biblique, Vol. IX, 1912; pp. 5-21, 192-212. Oldfather, W. A., “Introduction” to Epictetus, “Loeb Classics,” Vol. I. Souilhé, J., “Introduction” to Entretiens. Paris, 1943. Weber, Louis, “La morale d’Epictète et les besoins présents de l’enseignment moral,” Revue de Métaphysique et de Morale, 1905, pp. 830-858; 1906, pp. 342-360; 1907, pp. 327-347; 1909, pp. 203-326.
Arnold, E. V., Roman Stoicism. Cambridge, E., 1911. Bevan, E., Stoics and Sceptics. Oxford, 1913. Brochard, V., Etudes de philosophie ancienne et de philosophie moderne, Paris, 1912. Hicks, R. D., Stoic and Epicurean. New York, 1910. Martha, C., Les moralistes sur l’Empire Romain. Paris, 1886. Murray, Gilbert, Stoic, Christian, Humanist. London, 1940. Robin, L., La morale antique. Paris, 1938, pp. 57, 130, 152, 167. Wendland, Paul, Philo und die cynisch-stoische Diatribe. Berlin, 1895. ——, Die hellenistische Kultur in ihren Beziehungen zum Judentum und Christentum. Tübingen, 1912. Zanta, L., La renaissance du Stoicisme au XVIième siècle. Paris, 1914. Zeller, E., The Stoics, Epicureans, and Sceptics. London, 1892.
Busson, Henry, La pensée religieuse Française de Charron à Pascal. Paris, 1933. Chap. VIII: Stoiciens et Epicuriens, pp. 379-429. Dilthey, Wilhelm, Gesammelte Werke, Vol. II. “Einfluss der Stoa auf die Ausbildung des natürlichen Systems der Geisteswissenschaften,” pp. 153-162; “Anthropologie, Stoa und natürliches System im XVII. Jahrhundert,” pp. 439-457. Groethuysen, Bernard, Philosophische Anthropologie. München, 1928. (Chap. “Die römisch-griechische Lebensphilosophie.”) Rand, B., The Life, Letters, etc. of Anthony, Earl of Shaftesbury. London, 1900. Saunders, Jason L., Justus Lipsius. The Philosophy of Renaissance Stoicism. New York, 1955. Wenley, R. M., Stoicism and Its Influence. New York, 1927.
I There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power. Within our power are opinion, aim, desire, aversion, and, in one word, whatever affairs are our own. Beyond our power are body, property, reputation, office, and, in one word, whatever are not properly our own affairs. Now the things within our power are by nature free, unrestricted, unhindered; but those beyond our power are weak, dependent, restricted, alien. Remember, then, that if you attribute freedom to things by nature dependent and take what belongs to others for your own, you will be hindered, you will lament, you will be disturbed, you will find fault both with gods and men. But if you take for your own only that which is your own and view what belongs to others just as it really is, then no one will ever compel you, no one will restrict you; you will find fault with no one, you will accuse no one, you will do nothing against your will; no one will hurt you, you will not have an enemy, nor will you suffer any harm.
Aiming, therefore, at such great things, remember that you must not allow yourself any inclination, however slight, toward the attainment of the others; but that you must entirely quit some of them, and for the present postpone the rest. But if you would have these, and possess power and wealth likewise, you may miss the latter in seeking the former; and you will certainly fail of that by which alone happiness and freedom are procured. Seek at once, therefore, to be able to say to every unpleasing semblance, “You are but a semblance and by no means the real thing.” And then examine it by those rules which you have; and first and chiefly by this: whether it concerns the things which are within our own power or those which are not; and if it concerns anything beyond our power, be prepared to say that it is nothing to you.
Passages expressing a similar idea
The Enchiridion · Epictetus (55–135) · Main Works on Stoicism and Related Problems
Arnold, E. V., Roman Stoicism. Cambridge, E., 1911. Bevan, E., Stoics and Sceptics. Oxford, 1913. Brochard, V., Etudes de philosophie ancienne et de philosophie moderne, Paris, 1912. Hicks, R. D., Stoic and Epicurean. New York, 1910. Martha, C., Les moralistes sur l’Empire Romain. Paris, 1886. Murray, Gilbert, Stoic, Christian, Humanist. London, 1940. Robin, L., La morale antique. Paris, 1938, pp. 57, 130, 152, 167. Wendland, Paul, Philo und die cynisch-stoische Diatribe. Berlin, 1895. ——, Die hellenistische Kultur in ihren Beziehungen zum Judentum und Christentum. Tübingen, 1912. Zanta, L., La renaissance du Stoicisme au XVIième siècle. Paris, 1914. Zeller, E., The Stoics, Epicureans, and Sceptics. London, 1892.
Read in contextThe Enchiridion · Epictetus (55–135) · INTRODUCTION
While it is interesting to observe how varied were the effects produced by this small volume, this epitome of the Stoic system of moral philosophy, these effects seem still more remarkable when we consider that it was not intended to be a philosophical treatise on Stoicism for students. It was, rather, to be a guide for the advanced student of Stoicism to show him the best roads toward the goal of becoming a true philosopher. Thus Epictetus and his Enchiridion have a unique position in Roman Stoicism. Seneca and Marcus Aurelius had selected Stoic philosophy as the most adequate system for expressing their existential problems of independence, solitude, and history. In this enterprise, Seneca made tremendous strides toward the insights of social psychology as a by-product of his consciousness of decadence (in this he was close to Nietzsche), but he was not primarily concerned with the unity of the Stoic system. Marcus Aurelius changed the philosophical doctrine into the regimen of the lonesome ruler. In contrast to both, Epictetus was teaching Stoic philosophy as a doctrine and as a way of life. The Enchiridion is a summary of theoretical and applied Stoicism.
Read in contextThe Enchiridion · Epictetus (55–135) · INTRODUCTION
The translations of Epictetus and of all other Stoics had the widest effect on philosophers, theologians, and lay thinkers. They were studied by the clergy of the various Christian denominations, by the scientists who were striving for a natural religion, and by the independent philosophers who were eager to separate philosophy from religion. There were many outstanding bishops in the Catholic and Anglican Churches who were eager to transform the traditions of Roman Stoicism into Christian Stoicism. Among the Calvinistic denominations were many thinkers who were in sympathy with Stoic moral principles because of their praise of the austerity of life and of the control of passions. Likewise the adherents of natural religion were propagating Stoicism as the ideal pattern of universally valid and intelligible religion. Renascent Stoicism had three functions in the rise of the modern world. First, it reconciled Christian traditions to modern rationalistic philosophies; secondly, it established an ideal pattern of natural religion; and, thirdly, it opened the way for the autonomy of morals. ALBERT SALOMON The New School for Social Research July, 1948
Read in contextThe Enchiridion · Epictetus (55–135) · The Library of Liberal Arts
Aeschylus: Prometheus Bound. Tr. E. B. Browning. (LLA 24) .40 *Alembert, d’: Introduction to the Encyclopédie of 1751. Tr. T. D. Lockwood. (LLA 88) .80 *Aristotle: Nicomachean Ethics. Tr. M. Ostwald. (LLA 75) .80 ——: On the Art of Poetry. Tr. S. H. Butcher. (LLA 6) .50 *——: On Poetry and Style. Tr. G. M. A. Grube. (LLA 68) .75 Augustine: On Christian Doctrine. Tr. D. W. Robertson, Jr. (LLA 80) .95 *Bacon: The New Organon. (LLA 97) 1.00 *Beccaria: Of Crimes and Punishments. Tr. H. Paolucci & V. Caporale. (LLA 107) .60 Bergson: An Introduction to Metaphysics. Tr. T. E. Hulme. (LLA 10) .40 *Berkeley: An Essay Toward a New Theory of Vision & The Theory of Vision Vindicated. (LLA 83) .80 ——: A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge. (LLA 53) .75 ——: Three Dialogues between Hylas and Philonous. (LLA 39) .75 Boccaccio on Poetry. Tr. C. G. Osgood. (LLA 82) cl. $3.50 1.25 *Boethius: The Consolation of Philosophy. Tr. R. H. Green. (LLA 86) .95 Bonaventura: The Mind’s Road to God. Tr. G. Boas. (LLA 32) .50 Bowman: The Absurdity of Christianity and Other Essays. (LLA 56) .75 Bradley: Ethical Studies (Selected Essays). (LLA 28) cl. $2.00 .85 *Burke: On the Sublime and Beautiful. (LLA 99) .90 ——: Reflections on the Revolution in France. (LLA 46) cl. $3.50 1.25 Butler: Five Sermons. (LLA 21) .60 Calvin: On the Christian Faith. (LLA 93) .95 ——: On God and Political Duty. (LLA 23) .60 *The Cid. Tr. J. G. Markley. (LLA 77) .75
Read in contextThe Enchiridion · Epictetus (55–135) · The Library of Liberal Arts
Cornford: Plato and Parmenides. (LLA 102) 1.60 ——: Plato’s Cosmology. (LLA 101) 1.75 ——: Plato’s Theory of Knowledge. (LLA 100) 1.75 *Dante: De vulgari eloquentia. Tr. W. T. H. Jackson. (LLA 85) .60 ——: On World-Government (De Monarchia). Tr. H. W. Schneider. (LLA 15) .60 Descartes: Discourse on Method. Tr. L. J. Lafleur. (LLA 19) .50 *——: Discourse on Method and Meditations. Tr. L. J. Lafleur. (LLA 89) .90 ——: Meditations. Tr. L. J. Lafleur. (LLA 29) .60 Dostoevski: The Grand Inquisitor on the Nature of Man. Tr. C. Garnett. (LLA 63) .40 *Dryden: An Essay of Dramatic Poesy. (LLA 104) .60 Emerson: Nature. (LLA 2) .40 Epictetus: The Enchiridion. Tr. T. W. Higginson. (LLA 8) .40 Erasmus: Ten Colloquies of Erasmus. Tr. C. R. Thompson. (LLA 48) cl. $3.00 .90 Euripides: Electra. Tr. M. Hadas. (LLA 26) .40 Fichte: The Vocation of Man. Tr. W. Smith. (LLA 50) .75 Goethe: Faust I. Tr. B. Q. Morgan. (LLA 33) cl. $2.50 .75 Grotius: Prolegomena to the Law of War and Peace. Tr. F. W. Kelsey. (LLA 65) .50 Hanslick: The Beautiful in Music. (LLA 45) cl. $2.50 .80 Harrington: The Political Writings of James Harrington. (LLA 38) cl. $3.00 .90 Hegel: Reason in History. Tr. R. S. Hartman. (LLA 35) cl. $2.75 .75 Hesiod: Theogony. Tr. N. O. Brown. (LLA 36) .50 Hobbes: Leviathan I-II. (LLA 69) 1.00 *Hume.: David Hume’s Literary Essays. (LLA 84) .90 ——: David Hume’s Political Essays. (LLA 34) cl. $3.00 .90 ——: An Inquiry Concerning Human Understanding. (LLA 49) .80
Read in contextThe Enchiridion · Epictetus (55–135) · INTRODUCTION
The little book by Epictetus called Enchiridion or “manual” has played a disproportionately large role in the rise of modern attitudes and modern philosophy. As soon as it had been translated into the vernacular languages, it became a bestseller among independent intellectuals, among anti-Christian thinkers, and among philosophers of a subjective cast. Montaigne had a copy of the Enchiridion among his books. Pascal violently rejected the megalomaniac pride of the Stoic philosopher. Frederick the Great carried the book with him on all campaigns. It was a source of inspiration and encouragement to Anthony, Earl of Shaftesbury, in the serious illness which ended only in his death; many pages of his diaries contain passages copied from the Enchiridion. It has been studied and widely quoted by Scottish philosophers like Francis Hutcheson, Adam Smith, and Adam Ferguson who valued Stoic moral philosophy for its reconciliation of social dependency and personal independence.
Read in context