Skip to content
BookLens

The Enchiridion

Epictetus (55–135)

Thus the Enchiridion was liberating for all intellectuals who learned from it that there are philosophical ways of self-redemption. From its time, the secular thinker could feel jubilant because he was not in need of a divine grace. Epictetus had taught him that philosophical reason could make him free and that he was capable of redeeming himself by sound reasoning. In the Stoic distinctions of personality and world, of I and mine, of subjective consciousness and the world of objects, of freedom and dependence, we find implicit the basic elements of modern philosophies of rationalism and of objective idealism or pantheism. For this reason there is a continuous renascence of Stoicism from Descartes, Grotius, and Bishop Butler, to Montesquieu, Adam Smith, and Kant. In this long development in modern times, the tiny Enchiridion of Epictetus played a remarkable part.

The translations of Epictetus and of all other Stoics had the widest effect on philosophers, theologians, and lay thinkers. They were studied by the clergy of the various Christian denominations, by the scientists who were striving for a natural religion, and by the independent philosophers who were eager to separate philosophy from religion. There were many outstanding bishops in the Catholic and Anglican Churches who were eager to transform the traditions of Roman Stoicism into Christian Stoicism. Among the Calvinistic denominations were many thinkers who were in sympathy with Stoic moral principles because of their praise of the austerity of life and of the control of passions. Likewise the adherents of natural religion were propagating Stoicism as the ideal pattern of universally valid and intelligible religion. Renascent Stoicism had three functions in the rise of the modern world. First, it reconciled Christian traditions to modern rationalistic philosophies; secondly, it established an ideal pattern of natural religion; and, thirdly, it opened the way for the autonomy of morals. ALBERT SALOMON The New School for Social Research July, 1948

Epictetus: Life and Work Arnim, Hans V., “Epictetos” in Pauli-Wissowa (ed), Real-Encyclopaedie der classischen Altertumswissenschaft, VI, col. 126-131. Arnold, E. V., “Epictetus” in Hastings, Encyclopedia of Religion and Ethics, 1912. Vol. V, pp. 323, 324. Bonhoeffer, A., Epiktet und die Stoa. Stuttgart, 1890. ——, Ethik des Stoikers Epiktet. Stuttgart, 1894. ——, Epiktet und das Neue Testament. Giessen, 1911. Bruns, Ivo, De schola Epicteti. Kiel, 1897. Bultmann, Rudolf, “Das religiöse Moment in der ethischen Unterweisung des Epiktets und das Neue Testament,” Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde des Urchristentums, Vol. XIII, 1912; pp. 97-110; 177-191. Colardeau, Th., Etude sur Epictète. Paris, 1903. Hartmann, K., “Arrian und Epiktet,” Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, Vol. XV, 1905. Jagu, Amand, Epictète et Platon. Paris, 1944. Lagrange, M. J., “La philosophie religieuse d’Epictète et le Christianisme,” Revue Biblique, Vol. IX, 1912; pp. 5-21, 192-212. Oldfather, W. A., “Introduction” to Epictetus, “Loeb Classics,” Vol. I. Souilhé, J., “Introduction” to Entretiens. Paris, 1943. Weber, Louis, “La morale d’Epictète et les besoins présents de l’enseignment moral,” Revue de Métaphysique et de Morale, 1905, pp. 830-858; 1906, pp. 342-360; 1907, pp. 327-347; 1909, pp. 203-326.

Arnold, E. V., Roman Stoicism. Cambridge, E., 1911. Bevan, E., Stoics and Sceptics. Oxford, 1913. Brochard, V., Etudes de philosophie ancienne et de philosophie moderne, Paris, 1912. Hicks, R. D., Stoic and Epicurean. New York, 1910. Martha, C., Les moralistes sur l’Empire Romain. Paris, 1886. Murray, Gilbert, Stoic, Christian, Humanist. London, 1940. Robin, L., La morale antique. Paris, 1938, pp. 57, 130, 152, 167. Wendland, Paul, Philo und die cynisch-stoische Diatribe. Berlin, 1895. ——, Die hellenistische Kultur in ihren Beziehungen zum Judentum und Christentum. Tübingen, 1912. Zanta, L., La renaissance du Stoicisme au XVIième siècle. Paris, 1914. Zeller, E., The Stoics, Epicureans, and Sceptics. London, 1892.

Busson, Henry, La pensée religieuse Française de Charron à Pascal. Paris, 1933. Chap. VIII: Stoiciens et Epicuriens, pp. 379-429. Dilthey, Wilhelm, Gesammelte Werke, Vol. II. “Einfluss der Stoa auf die Ausbildung des natürlichen Systems der Geisteswissenschaften,” pp. 153-162; “Anthropologie, Stoa und natürliches System im XVII. Jahrhundert,” pp. 439-457. Groethuysen, Bernard, Philosophische Anthropologie. München, 1928. (Chap. “Die römisch-griechische Lebensphilosophie.”) Rand, B., The Life, Letters, etc. of Anthony, Earl of Shaftesbury. London, 1900. Saunders, Jason L., Justus Lipsius. The Philosophy of Renaissance Stoicism. New York, 1955. Wenley, R. M., Stoicism and Its Influence. New York, 1927.

Passages expressing a similar idea

  • A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (55–135) · EPICTETUS.

    Very little is known of the life of Epictetus. It is said that he was a native of Hierapolis in Phrygia, a town between the Maeander and a branch of the Maeander named the Lycus. Hierapolis is mentioned in the epistle of Paul to the people of Colossae (Coloss. iv., 13); from which it has been concluded that there was a Christian church in Hierapolis in the time of the apostle. The date of the birth of Epictetus is unknown. The only recorded fact of his early life is that he was a slave in Rome, and his master was Epaphroditus, a profligate freedman of the Emperor Nero. There is a story that the master broke his slave’s leg by torturing him; but it is better to trust to the evidence of Simplicius, the commentator on the Encheiridion, or Manual, who says that Epictetus was weak in body and lame from an early age. It is not said how he became a slave; but it has been asserted in modern times that the parents sold the child. I have not, however, found any authority for this statement.

    Read in context
  • A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (55–135) · A SELECTION FROM THE DISCOURSES OF EPICTETUS.

    TO NASO.—When a certain Roman entered with his son and listened to one reading, Epictetus said, This is the method of instruction; and he stopped. When the Roman asked him to go on, Epictetus said, Every art when it is taught causes labor to him who is unacquainted with it and is unskilled in it, and indeed the things which proceed from the arts immediately show their use in the purpose for which they were made; and most of them contain something attractive and pleasing. For indeed to be present and to observe how a shoemaker learns is not a pleasant thing; but the shoe is useful and also not disagreeable to look at. And the discipline of a smith when he is learning is very disagreeable to one who chances to be present and is a stranger to the art: but the work shows the use of the art. But you will see this much more in music; for if you are present while a person is learning, the discipline will appear most disagreeable; and yet the results of music are pleasing and delightful to those who know nothing of music. And here we conceive the work of a philosopher to be something of this kind: he must adapt his wish ([Greek: boulaesin]) to what is going on, so that neither any of the things which are taking place shall take place contrary to our wish, nor any of the things which do not take place shall not take place when we wish that they should. From this the result is to those who have so arranged the work of philosophy, not to fail in the desire, nor to fall in with that which they would avoid; without uneasiness, without fear, without perturbation to pass through life themselves, together with their associates maintaining the relations both natural and acquired, as the relation of son, of father, of brother, of citizen, of man, of wife, of neighbor, of fellow-traveller, of ruler, of ruled. The work of a philosopher we conceive to be something like this. It remains next to inquire how this must be accomplished.

    Read in context
  • A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (55–135) · EPICTETUS.

    Upton remarks in a note on iii., 23 (p. 184, Trans.), that “there are many passages in these dissertations which are ambiguous or rather confused on account of the small questions, and because the matter is not expanded by oratorical copiousness, not to mention other causes.” The discourses of Epictetus, it is supposed, were spoken extempore, and so one thing after another would come into the thoughts of the speaker (Wolf). Schweighaeuser also observes in a note (ii., 336 of his edition) that the connection of the discourse is sometimes obscure through the omission of some words which are necessary to indicate the connection of the thoughts. The reader then will find that he cannot always understand Epictetus, if he does not read him very carefully, and some passages more than once. He must also think and reflect, or he will miss the meaning. I do not say that the book is worth all this trouble. Every man must judge for himself. But I should not have translated the book, if I had not thought it worth study; and I think that all books of this kind require careful reading, if they are worth reading at all. G.L.

    Read in context
  • What Is Art? · Leo Tolstoy (1828–1910) · VERLAINE’S “FORGOTTEN AIRS.” No. I. / VERLAINE’S “FORGOTTEN AIRS.” No. VIII. / SONG BY MAETERLINCK.

    62. Keltchitsky, a Bohemian of the fifteenth century, was the author of a remarkable book, The Net of Faith, directed against Church and State. It is mentioned in Tolstoy’s The Kingdom of God is Within You.—Trans. 63. Any one examining closely may see that the theory of beauty and that of art are quite separated in Aristotle as they are in Plato and in all their successors. 64. Die Lücke von fünf Jahrhunderten, welche zwischen den Kunstphilosophischen Betrachtungen des Plato und Aristoteles und die des Plotins fällt, kann zwar auffällig erscheinen; dennoch kann man eigentlich nicht sagen, dass in dieser Zwischenzeit überhaupt von ästhetischen Dingen nicht die Rede gewesen; oder dass gar ein völliger Mangel an Zusammenhang zwischen den Kunst-anscliauungen des letztgenannten Philosophen und denen der ersteren existire. Freilich wurde die von Aristoteles begründete Wissenschaft in Nichts dadurch gefördert; immerhin aber zeigt sich in jener Zwischenzeit noch ein gewisses Interesse für ästhetische Fragen. Nach Plotin aber, die wenigen, ihm in der Zeit nahestehenden Philosophen, wie Longin, Augustin, u. s. f. kommen, wie wir gesehen, kaum in Betracht und schliessen sich übrigens in ihrer Anschauungsweise an ihn an,—vergehen nicht fünf, sondern fünfzehn Jahrhunderte, in denen von irgend einer wissenschaftlichen Interesse für die Welt des Schönen und der Kunst nichts zu spüren ist. Diese anderthalbtausend Jahre, innerhalb deren der Weltgeist durch die mannigfachsten Kämpfe hindurch zu einer völlig neuen Gestaltung des Lebens sich durcharbeitete, sind für die Aesthetik, hinsichtlich des weiteren Ausbaus dieser Wissenschaft verloren.—Max Schasler.

    Read in context
  • The Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · The following is a list of the works of Aristotle:—

    First edition of works (with omission of Rhetorica, Poetica, and second book of Economica), 5 vols by Aldus Manutius, Venice, 1495 8, re impression supervised by Erasmus and with certain corrections by Grynaeus (including Rhetorica and Poetica), 1531, 1539, revised 1550, later editions were followed by that of Immanuel Bekker and Brandis (Greek and Latin), 5 vols. The 5th vol contains the Index by Bomtz, 1831-70, Didot edition (Greek and Latin), 5 vols 1848 74 ENGLISH TRANSLATIONS Edited by T Taylor, with Porphyry’s Introduction, 9 vols, 1812, under editorship of J A Smith and W D Ross, II vols, 1908-31, Loeb editions Ethica, Rhetorica, Poetica, Physica, Politica, Metaphysica, 1926-33 Later editions of separate works De Anima Torstrik, 1862, Trendelenburg, 2nd edition, 1877, with English translation, L Wallace, 1882, Biehl, 1884, 1896, with English, R D Hicks, 1907 Ethica J S Brewer (Nicomachean), 1836, W E Jelf, 1856, J F T Rogers, 1865, A Grant, 1857 8, 1866, 1874, 1885, E Moore, 1871, 1878, 4th edition, 1890, Ramsauer (Nicomachean), 1878, Susemihl, 1878, 1880, revised by O Apelt, 1903, A Grant, 1885, I Bywater (Nicomachean), 1890, J Burnet, 1900 Historia Animalium Schneider, 1812, Aubert and Wimmer, 1860; Dittmeyer, 1907 Metaphysica Schwegler, 1848, W Christ, 1899 Organon Waitz, 1844 6 Poetica Vahlen, 1867, 1874, with Notes by E Moore, 1875, with English translation by E R Wharton, 1883, 1885, Uberweg, 1870, 1875, with German translation, Susemihl, 1874, Schmidt, 1875, Christ, 1878, I Bywater, 1898, T G Tucker, 1899

    Read in context
  • Politics: A Treatise on Government · Aristotle (-384–-322) · BIBLIOGRAPHY

    First edition of works (with omission of Rhetorica, Poetica, and second book of OEconomica), 5 vols. by Aldus Manutius, Venice, 1495-8; re-impression supervised by Erasmus and with certain corrections by Grynaeus (including Rhetorica and Poetica), 1531, 1539, revised 1550; later editions were followed by that of Immanuel Bekker and Brandis (Greek and Latin), 5 vols. The 5th vol. contains the Index by Bonitz, 1831-70; Didot edition (Greek and Latin), 5 vols. 1848-74. ENGLISH TRANSLATIONS: Edited by T. Taylor, with Porphyry's Introduction, 9 vols., 1812; under editorship of J. A. Smith and W. D. Ross, 1908. Later editions of separate works: De Anima: Torstrik, 1862; Trendelenburg, 2nd edition, 1877, with English translation, E. Wallace, 1882; Biehl, 1884, 1896; with English, R. D. Hicks, 1907. Ethica: J. S. Brewer (Nicomachean), 1836; W. E. Jelf, 1856; J. E. T. Rogers, 1865; A. Grant, 1857-8, 1866, 1874, 1885; E. Moore, 1871, 1878, 4th edition, 1890; Ramsauer (Nicomachean), 1878, Susemihl, 1878, 1880, revised by O. Apelt, 1903; A. Grant, 1885; I. Bywater (Nicomachean), 1890; J. Burnet, 1900. Historia Animalium: Schneider, 1812; Aubert and Wimmer, 1860, Dittmeyer, 1907. Metaphysica: Schwegler, 1848; W. Christ, 1899. Organon: Waitz, 1844-6. Poetica: Vahlen, 1867, 1874, with Notes by E. Moore, 1875; with English translation by E. R. Wharton, 1883, 1885; Uberweg, 1870, 1875; with German translation, Susemihl, 1874; Schmidt, 1875; Christ, 1878; I. Bywater, 1898; T. G. Tucker, 1899.

    Read in context