Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“I take back my words,” exclaimed Julien, getting up, “I shall not appeal from my death sentence, if you try, either by poison, knife, pistol, charcoal, or any other means whatsoever, to put an end to your life, or make any attempt upon it.” Madame de Rênal’s expression suddenly changed. The most lively tenderness was succeeded by a mood of deep meditation. “Supposing we were to die at once,” she said to him. “Who knows what one will find in the other life,” answered Julien, “perhaps torment, perhaps nothing at all. Cannot we pass two delicious months together? Two months means a good many days. I shall never have been so happy.” “You will never have been so happy?” “Never,” repeated Julien ecstatically, “and I am talking to you just as I should talk to myself. May God save me from exaggerating.” “Words like that are a command,” she said with a timid melancholy smile. “Well, you will swear by the love you have for me, to make no attempt either direct or indirect, upon your life ... remember,” he added, “that you must live for my son, whom Mathilde will hand over to lackeys as soon as she is marquise de Croisenois.” “I swear,” she answered coldly, “but I want to take away your notice of appeal, drawn and signed by yourself. I will go myself to M. the procureur-general.” “Be careful, you will compromise yourself.”

“After having taken the step of coming to see you in your prison, I shall be a heroine of local scandal for Besançon, and the whole of Franche-Comté,” she said very dejectedly. “I have crossed the bounds of austere modesty.... I am a woman who has lost her honour; it is true that it is for your sake....” Her tone was so sad that Julien embraced her with a happiness which was quite novel to him. It was no longer the intoxication of love, it was extreme gratitude. He had just realised for the first time the full extent of the sacrifice which she had made for him. Some charitable soul, no doubt informed M. de Rênal of the long visits which his wife paid to Julien’s prison; for at the end of three days he sent her his carriage with the express order to return to Verrières immediately. This cruel separation had been a bad beginning for Julien’s day. He was informed two or three hours later that a certain intriguing priest (who had, however, never managed to make any headway among the Jesuits of Besançon) had, since the morning, established himself in the street outside the prison gates. It was raining a great deal, and the man out there was pretending to play the martyr. Julien was in a weak mood, and this piece of stupidity annoyed him deeply.

In the morning, he had already refused this priest’s visit, but the man had taken it into his head to confess Julien, and to win a name for himself among the young women of Besançon by all the confidences which he would pretend to have received from him. He declared in a loud voice that he would pass the day and the night by the prison gates. “God has sent me to touch the heart of this apostate ...” and the lower classes, who are always curious to see a scene, began to make a crowd. “Yes, my brothers,” he said to them, “I will pass the day here and the night, as well as all the days and all the nights which will follow. The Holy Ghost has spoken to me. I am commissioned from above; I am the man who must save the soul of young Sorel. Do you join in my prayers, etc.” Julien had a horror of scandal, and of anything which could attract attention to him. He thought of seizing the opportunity of escaping from the world incognito; but he had some hope of seeing madame de Rênal again, and he was desperately in love. The prison gates were situated in one of the most populous streets. His soul was tortured by the idea of this filthy priest attracting a crowd and creating a scandal—“and doubtless he is repeating my name at every single minute!” This moment was more painful than death.

He called the turnkey who was devoted to him, and sent him two or three times at intervals of one hour to see if the priest was still by the prison gates. “Monsieur,” said the turnkey to him on each occasion, “he is on both his knees in the mud; he is praying at the top of his voice, and saying litanies for your soul. “The impudent fellow,” thought Julien. At this moment he actually heard a dull buzz. It was the responses of the people to the litanies. His patience was strained to the utmost when he saw the turnkey himself move his lips while he repeated the Latin words. “They are beginning to say,” added the turnkey, “that you must have a very hardened heart to refuse the help of this holy man.” “Oh my country, how barbarous you still are!” exclaimed Julien, beside himself with anger. And he continued his train of thought aloud, without giving a thought to the turn-key’s presence. “The man wants an article in the paper about him, and that’s a way in which he will certainly get it. “Oh you cursed provincials! At Paris I should not be subjected to all these annoyances. There they are more skilled in their charlatanism. “Show in the holy priest,” he said at last to the turnkey, and great streams of sweat flowed down his forehead. The turnkey made the sign of the cross and went out rejoicing.

The holy priest turned out to be very ugly, he was even dirtier than he was ugly. The cold rain intensified the obscurity and dampness of the cell. The priest wanted to embrace Julien, and began to wax pathetic as he spoke to him. The basest hypocrisy was only too palpable; Julien had never been so angry in his whole life. A quarter of an hour after the priest had come in Julien felt an absolute coward. Death appeared horrible to him for the first time. He began to think about the state of decomposition which his body would be in two days after the execution, etc., etc. He was on the point of betraying himself by some sign of weakness or throwing himself on the priest and strangling him with his chain, when it occurred to him to beg the holy man to go and say a good forty franc mass for him on that very day. It was twelve o’clock, so the priest took himself off. CHAPTER LXXIV As soon as he had gone out Julien wept desperately and for a long time. He gradually admitted to himself that if madame de Rênal had been at Besançon he would have confessed his weakness to her. The moment when he was regretting the absence of this beloved woman he heard Mathilde’s step. “The worst evil of being in prison,” he thought “is one’s inability to close one’s door.” All Mathilde said only irritated him.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A TURRET

    When he woke up the next day he was ashamed of the previous day. “My happiness and peace of mind are at stake.” He almost made up his mind to write to the Procureur-General to request that no one should be admitted to see him. “And how about Fouqué,” he thought? “If he takes it upon himself to come to Besançon, his grief will be immense.” It had perhaps been two months since he had given Fouqué a thought. “I was a great fool at Strasbourg. My thoughts did not go beyond my coat-collar. He was much engrossed by the memory of Fouqué, which left him more and more touched. He walked nervously about. Here I am, clearly twenty degrees below death point.... If this weakness increases, it will be better for me to kill myself. What joy for the abbé Maslon, and the Valenods, if I die like an usher.” Fouqué arrived. The good, simple man, was distracted by grief. His one idea, so far as he had any at all, was to sell all he possessed in order to bribe the gaoler and secure Julien’s escape. He talked to him at length of M. de Lavalette’s escape. “You pain me,” Julien said to him. “M. de Lavalette was innocent—I am guilty. Though you did not mean to, you made me think of the difference....” “But is it true? What? were you going to sell all you possessed?” said Julien, suddenly becoming mistrustful and observant.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    The holy priest turned out to be very ugly, he was even dirtier than he was ugly. The cold rain intensified the obscurity and dampness of the cell. The priest wanted to embrace Julien, and began to wax pathetic as he spoke to him. The basest hypocrisy was only too palpable; Julien had never been so angry in his whole life. A quarter of an hour after the priest had come in Julien felt an absolute coward. Death appeared horrible to him for the first time. He began to think about the state of decomposition which his body would be in two days after the execution, etc., etc. He was on the point of betraying himself by some sign of weakness or throwing himself on the priest and strangling him with his chain, when it occurred to him to beg the holy man to go and say a good forty franc mass for him on that very day. It was twelve o’clock, so the priest took himself off. CHAPTER LXXIV As soon as he had gone out Julien wept desperately and for a long time. He gradually admitted to himself that if madame de Rênal had been at Besançon he would have confessed his weakness to her. The moment when he was regretting the absence of this beloved woman he heard Mathilde’s step. “The worst evil of being in prison,” he thought “is one’s inability to close one’s door.” All Mathilde said only irritated him.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SAD DETAILS

    The gaoler obeyed. Scarcely had the door shut, than Julien exclaimed: “Great God, she is not dead,” and he fell on his knees, shedding hot tears. In this supreme moment he was a believer. What mattered the hypocrisies of the priests? Could they abate one whit of the truth and sublimity of the idea of God? It was only then that Julien began to repent of the crime that he had committed. By a coincidence, which prevented him falling into despair, it was only at the present moment that the condition of physical irritation and semi-madness, in which he had been plunged since his departure from Paris for Verrières came to an end. His tears had a generous source. He had no doubt about the condemnation which awaited him. “So she will live,” he said to himself. “She will live to forgive me and love me.” Very late the next morning the gaoler woke him up and said, “You must have a famous spirit, M. Julien. I have come in twice, but I did not want to wake you up. Here are two bottles of excellent wine which our curé, M. Maslon, has sent you.” “What, is that scoundrel still here?” said Julien. “Yes, monsieur,” said the gaoler, lowering his voice. “But do not talk so loud, it may do you harm.” Julien laughed heartily.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PROCESSION

    Julien’s soul exalted by these sounds with all their virile fulness, instead of making these wise reflections, wandered in the realm of imagination. He will never turn out a good priest or a good administrator. Souls which get thrilled so easily are at the best only capable of producing an artist. At this moment the presumption of Julien bursts out into full view. Perhaps fifty of his comrades in the seminary made attentive to the realities of life by their own unpopularity and the Jacobinism which they are taught to see hiding behind every hedge, would have had no other thought suggested by the great bell of the cathedral except the wages of the ringers. They would have analysed with the genius of Bareme whether the intensity of the emotion produced among the public was worth the money which was given to the ringers. If Julien had only tried to think of the material interests of the cathedral, his imagination would have transcended its actual object and thought of economizing forty francs on the fabric and have lost the opportunity of avoiding an expense of twenty-five centimes. While the procession slowly traversed Besançon on the finest day imaginable, and stopped at the brilliant altar-stations put up by the authorities, the church remained in profound silence. There prevailed a semi-obscurity, an agreeable freshness. It was still perfumed with the fragrance of flowers and incense.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    “After having taken the step of coming to see you in your prison, I shall be a heroine of local scandal for Besançon, and the whole of Franche-Comté,” she said very dejectedly. “I have crossed the bounds of austere modesty.... I am a woman who has lost her honour; it is true that it is for your sake....” Her tone was so sad that Julien embraced her with a happiness which was quite novel to him. It was no longer the intoxication of love, it was extreme gratitude. He had just realised for the first time the full extent of the sacrifice which she had made for him. Some charitable soul, no doubt informed M. de Rênal of the long visits which his wife paid to Julien’s prison; for at the end of three days he sent her his carriage with the express order to return to Verrières immediately. This cruel separation had been a bad beginning for Julien’s day. He was informed two or three hours later that a certain intriguing priest (who had, however, never managed to make any headway among the Jesuits of Besançon) had, since the morning, established himself in the street outside the prison gates. It was raining a great deal, and the man out there was pretending to play the martyr. Julien was in a weak mood, and this piece of stupidity annoyed him deeply.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    Fouqué was impatiently waiting for this suggestion. Julien acquitted himself becomingly of all the duty a man owes to provincial opinion. Thanks to M. the abbé de Frilair, and in spite of his bad choice of a confessor, Julien enjoyed in his cell the protection of the priestly congregation; with a little more diplomacy he might have managed to escape. But the bad air of the cell produced its effect, and his strength of mind diminished. But this only intensified his happiness at madame de Rênal’s return. “My first duty is towards you, my dear,” she said as she embraced him; “I have run away from Verrières.” Julien felt no petty vanity in his relations with her, and told her all his weaknesses. She was good and charming to him. In the evening she had scarcely left the prison before she made the priest, who had clung on to Julien like a veritable prey, go to her aunt’s: as his only object was to win prestige among the young women who belonged to good Besançon society, madame de Rênal easily prevailed upon him to go and perform a novena at the abbey of Bray-le-Haut. No words can do justice to the madness and extravagance of Julien’s love. By means of gold, and by using and abusing the influence of her aunt, who was devout, rich and well-known, madame de Rênal managed to see him twice a day.

    Read in context