The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
Fouqué was delighted at seeing his friend answer his obsessing idea, and detailed at length, and within a hundred francs, what he would get for each of his properties. “What a sublime effort for a small country land-owner,” thought Julien. “He is ready to sacrifice for me the fruits of all the economies, and all the little semi-swindling tricks which I used to be ashamed of when I saw him practice them.” “None of the handsome young people whom I saw in the Hôtel de la Mole, and who read René, would have any of his ridiculous weaknesses: but, except those who are very young and who have also inherited riches and are ignorant of the value of money, which of all those handsome Parisians would be capable of such a sacrifice?” All Fouqué’s mistakes in French and all his common gestures seemed to disappear. He threw himself into his arms. Never have the provinces in comparison with Paris received so fine a tribute. Fouqué was so delighted with the momentary enthusiasm which he read in his friend’s eyes that he took it for consent to the flight.
This view of the sublime recalled to Julien all the strength that the apparition of M. Chélan had made him lose. He was still very young; but in my view he was a fine specimen. Instead of his character passing from tenderness to cunning, as is the case with the majority of men, age would have given him that kindness of heart which is easily melted ... but what avail these vain prophecies. The interrogations became more frequent in spite of all the efforts of Julien, who always endeavoured by his answers to shorten the whole matter. “I killed, or at any rate, I wished to occasion death, and I did so with premeditation,” he would repeat every day. But the judge was a pedant above everything. Julien’s confessions had no effect in curtailing the interrogations. The judge’s conceit was wounded. Julien did not know that they had wanted to transfer him into an awful cell, and that it was only, thanks to Fouqué’s efforts, that he was allowed to keep his pretty room at the top of a hundred and eighty steps.
M. the abbé de Frilair was one of the important customers who entrusted Fouqué with the purveying of their firewood. The good tradesmen managed to reach the all powerful grand vicar. M. de Frilair informed him, to his unspeakable delight, that he was so touched by Julien’s good qualities, and by the services which he had formerly rendered to the seminary, that he intended to recommend him to the judges. Fouqué thought he saw a hope of saving his friend, and as he went out, bowing down to the ground, requested M. the grand vicar, to distribute a sum of ten louis in masses to entreat the acquittal of the accused. Fouqué was making a strange mistake. M. de Frilair was very far from being a Valenod. He refused, and even tried to make the good peasant understand that he would do better to keep his money. Seeing that it was impossible to be clear without being indiscreet, he advised him to give that sum as alms for the use of the poor prisoners, who, in point of fact, were destitute of everything.
“This Julien is a singular person, his action is unintelligible,” thought M. de Frilair, “and I ought to find nothing unintelligible. Perhaps it will be possible to make a martyr of him.... In any case, I shall get to the bottom of the matter, and shall perhaps find an opportunity of putting fear into the heart of that madame de Rênal who has no respect for us, and at the bottom detests me.... Perhaps I might be able to utilise all this as a means of a brilliant reconciliation with M. de la Mole, who has a weakness for the little seminarist.” The settlement of the lawsuit had been signed some weeks previously, and the abbé Pirard had left Besançon after having duly mentioned Julien’s mysterious birth, on the very day when the unhappy man tried to assassinate madame de Rênal in the church of Verrières. There was only one disagreeable event between himself and his death which Julien anticipated. He consulted Fouqué concerning his idea of writing to M. the Procureur-General asking to be exempt from all visits. This horror at the sight of a father, above all at a moment like this, deeply shocked the honest middle-class heart of the wood merchant. He thought he understood why so many people had a passionate hatred for his friend. He concealed his feelings out of respect for misfortune. “In any case,” he answered coldly, “such an order for privacy would not be applied to your father.” CHAPTER LXVIII
But her proceedings are so mysterious and her figure is so elegant! Who can she be?—Schiller. The doors of the turret opened very early on the following day. “Oh! good God,” he thought, “here’s my father! What an unpleasant scene!” At the same time a woman dressed like a peasant rushed into his arms. He had difficulty in recognising her. It was mademoiselle de la Mole. “You wicked man! Your letter only told me where you were. As for what you call your crime, but which is really nothing more or less than a noble vengeance, which shews me all the loftiness of the heart which beats within your bosom, I only got to know of it at Verrières.” In spite of all his prejudices against mademoiselle de la Mole, prejudices moreover which he had not owned to himself quite frankly, Julien found her extremely pretty. It was impossible not to recognise both in what she had done and what she had said, a noble disinterested feeling far above the level of anything that a petty vulgar soul would have dared to do? He thought that he still loved a queen, and after a few moments said to her with a remarkable nobility both of thought and of elocution,
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION
If we were to talk the terminology of the seminary, we would be able to recognise a miracle in the sending of these five hundred francs and to say that heaven was making use of Monsieur de Frilair himself in order to give this gift to Julien. Twelve years previously the abbé de Frilair had arrived in Besançon with an extremely exiguous portmanteau, which, according to the story, contained all his fortune. He was now one of the richest proprietors of the department. In the course of his prosperity, he had bought the one half of an estate, while the other half had been inherited by Monsieur de la Mole. Consequently there was a great lawsuit between these two personages. M. le Marquis de la Mole felt that, in spite of his brilliant life at Paris and the offices which he held at Court, it would be dangerous to fight at Besançon against the Grand Vicar, who was reputed to make and unmake prefects. Instead of soliciting a present of fifty thousand francs which could have been smuggled into the budget under some name or other, and of throwing up this miserable lawsuit with the abbé Frilair over a matter of fifty thousand francs, the marquis lost his temper. He thought he was in the right, absolutely in the right. Moreover, if one is permitted to say so, who is the judge who has not got a son, or at any rate a cousin to push in the world?
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A TURRET
“This Julien is a singular person, his action is unintelligible,” thought M. de Frilair, “and I ought to find nothing unintelligible. Perhaps it will be possible to make a martyr of him.... In any case, I shall get to the bottom of the matter, and shall perhaps find an opportunity of putting fear into the heart of that madame de Rênal who has no respect for us, and at the bottom detests me.... Perhaps I might be able to utilise all this as a means of a brilliant reconciliation with M. de la Mole, who has a weakness for the little seminarist.” The settlement of the lawsuit had been signed some weeks previously, and the abbé Pirard had left Besançon after having duly mentioned Julien’s mysterious birth, on the very day when the unhappy man tried to assassinate madame de Rênal in the church of Verrières. There was only one disagreeable event between himself and his death which Julien anticipated. He consulted Fouqué concerning his idea of writing to M. the Procureur-General asking to be exempt from all visits. This horror at the sight of a father, above all at a moment like this, deeply shocked the honest middle-class heart of the wood merchant. He thought he understood why so many people had a passionate hatred for his friend. He concealed his feelings out of respect for misfortune. “In any case,” he answered coldly, “such an order for privacy would not be applied to your father.” CHAPTER LXVIII
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION
In order to enlighten the blindest minds the abbé de Frilair took the carriage of my Lord the Bishop eight days after the first decree which he obtained, and went himself to convey the cross of the Legion of Honour to his advocate. M. de la Mole, a little dumbfounded at the demeanour of the other side, and appreciating also that his own advocates were slackening their efforts, asked advice of the abbé Chélan, who put him in communication with M. Pirard. At the period of our story the relations between these two men had lasted for several years. The abbé Pirard imported into this affair his characteristic passion. Being in constant touch with the Marquis’s advocates, he studied his case, and finding it just, he became quite openly the solicitor of M. de la Mole against the all-powerful Grand Vicar. The latter felt outraged by such insolence, and on the part of a little Jansenist into the bargain. “See what this Court nobility who pretend to be so powerful really are,” would say the abbé de Frilair to his intimates. M. de la Mole has not even sent a miserable cross to his agent at Besançon, and will let him be tamely turned out. None the less, so they write me, this noble peer never lets a week go by without going to show off his blue ribbon in the drawing-room of the Keeper of Seal, whoever it may be.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A STORM
“A vehicle like that is out of fashion,” said the stern abbé to him morosely. “Here are twenty thousand francs which M. de la Mole makes you a gift of. He insists on your spending them within a year, but at the same time wants you to try to look as little ridiculous as possible.” (The priest regarded flinging away so substantial a sum on a young man as simply an opportunity for sin). “The marquis adds this: ‘M. Julien de la Vernaye will have received this money from his father, whom it is needless to call by any other name. M. de la Vernaye will perhaps think it proper to give a present to M. Sorel, a carpenter of Verrières, who cared for him in his childhood....’ I can undertake that commission,” added the abbé. “I have at last prevailed upon M. de la Mole to come to a settlement with that Jesuit, the abbé de Frilair. His influence is unquestionably too much for us. The complete recognition of your high birth on the part of this man, who is in fact the governor of B—— will be one of the unwritten terms of the arrangement.” Julien could no longer control his ecstasy. He embraced the abbé. He saw himself recognised.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION
In spite of all the energy of the abbé Pirard, and although M. de la Mole was always on the best of terms with the minister of justice, and above all with his officials, the best that he could achieve after six careful years was not to lose his lawsuit right out. Being as he was in ceaseless correspondence with the abbé Pirard in connection with an affair in which they were both passionately interested, the Marquis came to appreciate the abbé’s particular kind of intellect. Little by little, and in spite of the immense distance in their social positions, their correspondence assumed the tone of friendship. The abbé Pirard told the Marquis that they wanted to heap insults upon him till he should be forced to hand in his resignation. In his anger against what, in his opinion, was the infamous stratagem employed against Julien, he narrated his tory to the Marquis. Although extremely rich, this great lord was by no means miserly. He had never been able to prevail on the abbé Pirard to accept even the reimbursement of the postal expenses occasioned by the lawsuit. He seized the opportunity of sending five hundred francs to his favourite pupil. M. de la Mole himself took the trouble of writing the covering letter. This gave the abbé food for thought. One day the latter received a little note which requested him to go immediately on an urgent matter to an inn on the outskirts of Besançon. He found there the steward of M. de la Mole.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL
She told him that M. de Valenod had had his nomination to the prefectship in his pocket on the day of his trial, and had consequently dared to defy M. de Frilair and give himself the pleasure of condemning him to death. “Why did your friend take it into his head,” M. de Frilair just said to me, “to awaken and attack the petty vanity of that bourgeois aristocracy. Why talk about caste? He pointed out to them what they ought to do in their own political interest; the fools had not been giving it a thought and were quite ready to weep. That caste interest intervened and blinded their eyes to the horror of condemning a man to death. One must admit that M. Sorel is very inexperienced. If we do not succeed in saving him by a petition for a reprieve, his death will be a kind of suicide.” Mathilde was careful not to tell Julien a matter concerning which she had now no longer any doubts; it was that the abbé de Frilair seeing that Julien was ruined, had thought that it would further his ambitious projects to try and become his successor. “Go and listen to a mass for me,” he said to Mathilde, almost beside himself with vexation and impotent rage, and leave me a moment in peace. Mathilde who was already very jealous of madame de Rênal’s visits and who had just learned of her departure realised the cause of Julien’s bad temper and burst into tears.
Read in context