The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
If we were to talk the terminology of the seminary, we would be able to recognise a miracle in the sending of these five hundred francs and to say that heaven was making use of Monsieur de Frilair himself in order to give this gift to Julien. Twelve years previously the abbé de Frilair had arrived in Besançon with an extremely exiguous portmanteau, which, according to the story, contained all his fortune. He was now one of the richest proprietors of the department. In the course of his prosperity, he had bought the one half of an estate, while the other half had been inherited by Monsieur de la Mole. Consequently there was a great lawsuit between these two personages. M. le Marquis de la Mole felt that, in spite of his brilliant life at Paris and the offices which he held at Court, it would be dangerous to fight at Besançon against the Grand Vicar, who was reputed to make and unmake prefects. Instead of soliciting a present of fifty thousand francs which could have been smuggled into the budget under some name or other, and of throwing up this miserable lawsuit with the abbé Frilair over a matter of fifty thousand francs, the marquis lost his temper. He thought he was in the right, absolutely in the right. Moreover, if one is permitted to say so, who is the judge who has not got a son, or at any rate a cousin to push in the world?
In order to enlighten the blindest minds the abbé de Frilair took the carriage of my Lord the Bishop eight days after the first decree which he obtained, and went himself to convey the cross of the Legion of Honour to his advocate. M. de la Mole, a little dumbfounded at the demeanour of the other side, and appreciating also that his own advocates were slackening their efforts, asked advice of the abbé Chélan, who put him in communication with M. Pirard. At the period of our story the relations between these two men had lasted for several years. The abbé Pirard imported into this affair his characteristic passion. Being in constant touch with the Marquis’s advocates, he studied his case, and finding it just, he became quite openly the solicitor of M. de la Mole against the all-powerful Grand Vicar. The latter felt outraged by such insolence, and on the part of a little Jansenist into the bargain. “See what this Court nobility who pretend to be so powerful really are,” would say the abbé de Frilair to his intimates. M. de la Mole has not even sent a miserable cross to his agent at Besançon, and will let him be tamely turned out. None the less, so they write me, this noble peer never lets a week go by without going to show off his blue ribbon in the drawing-room of the Keeper of Seal, whoever it may be.
In spite of all the energy of the abbé Pirard, and although M. de la Mole was always on the best of terms with the minister of justice, and above all with his officials, the best that he could achieve after six careful years was not to lose his lawsuit right out. Being as he was in ceaseless correspondence with the abbé Pirard in connection with an affair in which they were both passionately interested, the Marquis came to appreciate the abbé’s particular kind of intellect. Little by little, and in spite of the immense distance in their social positions, their correspondence assumed the tone of friendship. The abbé Pirard told the Marquis that they wanted to heap insults upon him till he should be forced to hand in his resignation. In his anger against what, in his opinion, was the infamous stratagem employed against Julien, he narrated his tory to the Marquis. Although extremely rich, this great lord was by no means miserly. He had never been able to prevail on the abbé Pirard to accept even the reimbursement of the postal expenses occasioned by the lawsuit. He seized the opportunity of sending five hundred francs to his favourite pupil. M. de la Mole himself took the trouble of writing the covering letter. This gave the abbé food for thought. One day the latter received a little note which requested him to go immediately on an urgent matter to an inn on the outskirts of Besançon. He found there the steward of M. de la Mole.
“M. le Marquis has instructed me to bring you his carriage,” said the man to him. “He hopes that after you have read this letter you will find it convenient to leave for Paris in four or five days. I will employ the time in the meanwhile in asking you to be good enough to show me the estates of M. le Marquis in the Franche-Comté, so that I can go over them.” The letter was short:— “Rid yourself, my good sir, of all the chicanery of the provinces and come and breathe peaceful atmosphere of Paris. I send you my carriage which has orders to await your decision for four days. I will await you myself at Paris until Tuesday. You only require to say so, monsieur, to accept in your own name one of the best livings in the environs of Paris. The richest of your future parishioners has never seen you, but is more devoted than you can possibly think: he is the Marquis de la Mole.”
Without having suspected it, the stern abbé Pirard loved this seminary, peopled as it was by his enemies, but to which for the past fifteen years he had devoted all his thoughts. M. de la Mole’s letter had the effect on him of the visit of the surgeon come to perform a difficult but necessary operation. His dismissal was certain. He made an appointment with the steward for three days later. For forty-eight hours he was in a fever of uncertainty. Finally he wrote to the M. de la Mole, and composed for my Lord the Bishop a letter, a masterpiece of ecclesiastical style, although it was a little long; it would have been difficult to have found more unimpeachable phrases, and ones breathing a more sincere respect. And nevertheless, this letter, intended as it was to get M. de Frilair into trouble with his patron, gave utterance to all the serious matters of complaint, and even descended to the little squalid intrigues which, having been endured with resignation for six years, were forcing the abbé Pirard to leave the diocese. They stole his firewood, they poisoned his dog, etc., etc. Having finished this letter he had Julien called. Like all the other seminarists, he was sleeping at eight o’clock in the evening.
Passages expressing a similar idea
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK X.
The abbe also wrote to me a few days afterwards a letter of thanks, which did not, in my opinion, seem to breathe a certain effusion of the heart, and in which he seemed in some measure to extenuate the service I had rendered him. Some time afterwards, I found that he and D’Alembert had, to a certain degree, I will not say supplanted, but succeeded me in the good graces of Madam de Luxembourg, and that I had lost in them all they had gained. However, I am far from suspecting the Abbe Morrellet of having contributed to my disgrace; I have too much esteem for him to harbor any such suspicion. With respect to D’Alembert, I shall at present leave him out of the question, and hereafter say of him what may seem necessary. I had, at the same time, another affair which occasioned the last letter I wrote to Voltaire; a letter against which he vehemently exclaimed, as an abominable insult, although he never showed it to any person. I will here supply the want of that which he refused to do.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.
This bantering tone put Frederick out of countenance. He felt deep remorse for the calumny he had invented. He was reassured by the reflection that Madame Dambreuse could not be aware of the facts. All the same, she was very persistent about the subject; for, two days later, she again made enquiries about his young friend, and, after that, about another—Deslauriers. "Is this young man trustworthy and intelligent?" Frederick spoke highly of him. "Ask him to call on me one of these mornings; I want to consult him about a matter of business." She had found a roll of old papers in which there were some bills of Arnoux, which had been duly protested, and which had been signed by Madame Arnoux. It was about these very bills Frederick had called on M. Dambreuse on one occasion while the latter was at breakfast; and, although the capitalist had not sought to enforce repayment of this outstanding debt, he had not only got judgment on foot of them from the Tribunal of Commerce against Arnoux, but also against his wife, who knew nothing about the matter, as her husband had not thought fit to give her any information on the point. Here was a weapon placed in Madame Dambreuse's hands—she had no doubt about it. But her notary would advise her to take no step in the affair. She would have preferred to act through some obscure person, and she thought of that big fellow with such an impudent expression of face, who had offered her his services.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK XII.
The esteem I had for the Abbe Malby, and my great opinion of his understanding, did not permit me to believe this extravagant letter was written by him. I acted in this business with my usual candor. I sent him a copy of the letter, informing him he was said to be the author of it. He returned me no answer. This silence astonished me: but what was my surprise when by a letter I received from Madam de Chenonceaux, I learned the Abbe was really the author of that which was attributed to him, and found himself greatly embarrassed by mine. For even supposing for a moment that what he stated was true, how could he justify so public an attack, wantonly made, without obligation or necessity, for the sole purpose of overwhelming in the midst of his greatest misfortunes, a man to whom he had shown himself a well-wisher, and who had not done anything that could excite his enmity? In a short time afterwards the ‘Dialogues of Phocion’, in which I perceived nothing but a compilation, without shame or restraint, from my writings, made their appearance.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · VIII.——To Monsieur DUPUY,
MONSIEUR,—The business of the Sieur de Verres, a prisoner, who is extremely well known to me, deserves, in the arrival at a decision, the exercise of the clemency natural to you, if, in the public interest, you can fairly call it into play. He has done a thing not only excusable, according to the military laws of this age, but necessary and (as we are of opinion) commendable. He committed the act, without doubt, unwillingly and under pressure; there is no other passage of his life which is open to reproach. I beseech you, sir, to lend the matter your attentive consideration; you will find the character of it as I represent it to you. He is persecuted on this crime, in a way which is far worse than the offence itself. If it is likely to be of use to him, I desire to inform you that he is a man brought up in my house, related to several respectable families, and a person who, having led an honourable life, is my particular friend. By saving him you lay me under an extreme obligation. I beg you very humbly to regard him as recommended by me, and, after kissing your hands, I pray God, sir, to grant you a long and happy life. From Castera, this 23d of April 1580. Your affectionate servant, MONTAIGNE.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK X.
I felt the first effects of this system by the secret accusations of the Coterie Holbachique without its being possible for me to know in what the accusations consisted, or to form a probable conjecture as to the nature of them. De Leyre informed me in his letters that heinous things were attributed to me. Diderot more mysteriously told me the same thing, and when I came to an explanation with both, the whole was reduced to the heads of accusation of which I have already spoken. I perceived a gradual increase of coolness in the letters from Madam d’Houdetot. This I could not attribute to Saint Lambert; he continued to write to me with the same friendship, and came to see me after his return. It was also impossible to think myself the cause of it, as we had separated well satisfied with each other, and nothing since that time had happened on my part, except my departure from the Hermitage, of which she felt the necessity. Therefore, not knowing whence this coolness, which she refused to acknowledge, although my heart was not to be deceived, could proceed, I was uneasy upon every account. I knew she greatly favored her sister-in-law and Grimm, in consequence of their connections with Saint Lambert; and I was afraid of their machinations. This agitation opened my wounds, and rendered my correspondence so disagreeable as quite to disgust her with it. I saw, as at a distance, a thousand cruel circumstances, without discovering anything distinctly. I was in a situation the most insupportable to a man whose imagination is easily heated. Had I been quite retired from the world, and known nothing of the matter I should have become more calm; but my heart still clung to attachments, by means of which my enemies had great advantages over me; and the feeble rays which penetrated my asylum conveyed to me nothing more than a knowledge of the blackness of the mysteries which were concealed from my eyes.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK X.
“M. de Luxembourg set off yesterday morning at six o’clock. I do not yet know that I shall follow him. I wait until he writes to me, as he is not yet certain of the stay it will be necessary for him to make. I have seen M. de St. Florentin, who is as favorably disposed as possible towards the Abbe Morrellet; but he finds some obstacles to his wishes which however, he is in hopes of removing the first time he has to do business with the king, which will be next week. I have also desired as a favor that he might not be exiled, because this was intended; he was to be sent to Nancy. This, sir, is what I have been able to obtain; but I promise you I will not let M. de St. Florentin rest until the affair is terminated in the manner you desire. Let me now express to you how sorry I am on account of my being obliged to leave you so soon, of which I flatter myself you have not the least doubt. I love you with all my heart, and shall do so for my whole life.” A few days afterwards I received the following note from D’Alembert, which gave me real joy. August 1st. “Thanks to your cares, my dear philosopher, the abbe has left the Bastile, and his imprisonment will have no other consequence. He is setting off for the country, and, as well as myself, returns you a thousand thanks and compliments. ‘Vale et me ama’.”
Read in context