Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“A year after my death, marry M. de Croisenois; I command you as your husband. Do not write to me at all, I shall not answer. Though in my view, much less wicked than Iago, I am going to say, like him: ‘From this time forth, I never will speack word.’[1] “I shall never be seen to speak or write again. You will have received my final words and my final expressions of adoration. “J. S.” It was only after he had despatched this letter and had recovered himself a little, that Julien felt for the first time extremely unhappy. Those momentous words, I shall die, meant the successive tearing out of his heart of each individual hope and ambition. Death, in itself, was not horrible in his eyes. His whole life had been nothing but a long preparation for unhappiness, and he had made a point of not losing sight of what is considered the greatest unhappiness of all. “Come then,” he said to himself; “if I had to fight a duel in a couple of months, with an expert duellist, should I be weak enough to think about it incessantly with panic in my soul?” He passed more than an hour in trying to analyze himself thoroughly on this score. When he saw clear in his own soul, and the truth appeared before his eyes with as much definiteness as one of the pillars of his prison, he thought about remorse.

“Why should I have any? I have been atrociously injured; I have killed—I deserve death, but that is all. I die after having squared my account with humanity. I do not leave any obligation unfulfilled. I owe nothing to anybody; there is nothing shameful about my death, except the instrument of it; that alone, it is true, is simply sufficient to disgrace me in the eyes of the bourgeois of Verrières; but from the intellectual standpoint, what could be more contemptible than they? I have one means of winning their consideration; by flinging pieces of gold to the people as I go to the scaffold. If my memory is linked with the idea of gold, they will always look upon it as resplendent.” After this chain of reasoning, which after a minute’s reflection seemed to him self-evident, Julien said to himself, “I have nothing left to do in the world,” and fell into a deep sleep. About 9 o’clock in the evening the gaoler woke him up as he brought in his supper. “What are they saying in Verrières?” “M. Julien, the oath which I took before the crucifix in the ‘Royal Courtyard,’ on the day when I was installed in my place, obliges me to silence.” He was silent, but remained. Julien was amused by the sight of this vulgar hypocrisy. I must make him, he thought, wait a long time for the five francs which he wants to sell his conscience for.

When the gaoler saw him finish his meal without making any attempt to corrupt him, he said in a soft and perfidious voice: “The affection which I have for you, M. Julien, compels me to speak. Although they say that it is contrary to the interests of justice, because it may assist you in preparing your defence. M. Julien you are a good fellow at heart, and you will be very glad to learn that madame de Rênal is better.” “What! she is not dead?” exclaimed Julien, beside himself. “What, you know nothing?” said the gaoler, with a stupid air which soon turned into exultant cupidity. “It would be very proper, monsieur, for you to give something to the surgeon, who, so far as law and justice go, ought not to have spoken. But in order to please you, monsieur, I went to him, and he told me everything.” “Anyway, the wound is not mortal,” said Julien to him impatiently, “you answer for it on your life?” The gaoler, who was a giant six feet tall, was frightened and retired towards the door. Julien saw that he was adopting bad tactics for getting at the truth. He sat down again and flung a napoleon to M. Noiraud. As the man’s story proved to Julien more and more conclusively that madame de Rênal’s wound was not mortal, he felt himself overcome by tears. “Leave me,” he said brusquely.

The gaoler obeyed. Scarcely had the door shut, than Julien exclaimed: “Great God, she is not dead,” and he fell on his knees, shedding hot tears. In this supreme moment he was a believer. What mattered the hypocrisies of the priests? Could they abate one whit of the truth and sublimity of the idea of God? It was only then that Julien began to repent of the crime that he had committed. By a coincidence, which prevented him falling into despair, it was only at the present moment that the condition of physical irritation and semi-madness, in which he had been plunged since his departure from Paris for Verrières came to an end. His tears had a generous source. He had no doubt about the condemnation which awaited him. “So she will live,” he said to himself. “She will live to forgive me and love me.” Very late the next morning the gaoler woke him up and said, “You must have a famous spirit, M. Julien. I have come in twice, but I did not want to wake you up. Here are two bottles of excellent wine which our curé, M. Maslon, has sent you.” “What, is that scoundrel still here?” said Julien. “Yes, monsieur,” said the gaoler, lowering his voice. “But do not talk so loud, it may do you harm.” Julien laughed heartily.

“At the stage I have reached, my friend, you alone can do me harm in the event of your ceasing to be kind and tender. You will be well paid,” said Julien, changing his tone and reverting to his imperious manner. This manner was immediately justified by the gift of a piece of money. M. Noiraud related again, with the greatest detail, everything he had learnt about madame de Rênal, but he did not make any mention of mademoiselle Elisa’s visit. The man was as base and servile as it was possible to be. An idea crossed Julien’s mind. “This kind of misshapen giant cannot earn more than three or four hundred francs, for his prison is not at all full. I can guarantee him ten thousand francs, if he will escape with me to Switzerland. The difficulty will be in persuading him of my good faith.” The idea of the long conversation he would need to have with so vile a person filled Julien with disgust. He thought of something else.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SAD DETAILS

    The gaoler obeyed. Scarcely had the door shut, than Julien exclaimed: “Great God, she is not dead,” and he fell on his knees, shedding hot tears. In this supreme moment he was a believer. What mattered the hypocrisies of the priests? Could they abate one whit of the truth and sublimity of the idea of God? It was only then that Julien began to repent of the crime that he had committed. By a coincidence, which prevented him falling into despair, it was only at the present moment that the condition of physical irritation and semi-madness, in which he had been plunged since his departure from Paris for Verrières came to an end. His tears had a generous source. He had no doubt about the condemnation which awaited him. “So she will live,” he said to himself. “She will live to forgive me and love me.” Very late the next morning the gaoler woke him up and said, “You must have a famous spirit, M. Julien. I have come in twice, but I did not want to wake you up. Here are two bottles of excellent wine which our curé, M. Maslon, has sent you.” “What, is that scoundrel still here?” said Julien. “Yes, monsieur,” said the gaoler, lowering his voice. “But do not talk so loud, it may do you harm.” Julien laughed heartily.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    “Very good,” said the old man. “The rest is due to me: but since God has been gracious enough to touch your heart, your debts ought to be paid if you wish to die like a good Christian. There are, moreover, the expenses of your board and your education, which I advanced to you, but which you are not thinking of.” “Such is paternal love,” repeated Julien to himself, dejectedly, when he was at last alone. Soon the gaoler appeared. “Monsieur, I always bring my visitors a good bottle of champagne after near relations have come to see them. It is a little dear, six francs a bottle, but it rejoices the heart.” “Bring three glasses,” said Julien to him, with a childish eagerness, “and bring in two of the prisoners whom I have heard walking about in the corridor.” The gaoler brought two men into him who had once been condemned to the gallows, and had now been convicted of the same offence again, and were preparing to return to penal servitude. They were very cheerful scoundrels, and really very remarkable by reason of their subtlety, their courage, and their coolness. “If you give me twenty francs,” said one of them to Julien, “I will tell you the story of my life in detail. It’s rich.” “But you will lie,” said Julien. “Not me,” he answered, “my friend there, who is jealous of my twenty francs will give me away if I say anything untrue.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SAD DETAILS

    She had scarcely been rid of the presence of the surgeon and of all the crowd of friends that had rushed to see her, than she called her maid, Elisa. “The gaoler,” she said to her with a violent blush, “is a cruel man. He will doubtless ill-treat him, thinking to please me by doing so.... I cannot bear that idea. Could you not go, as though on your own account, and give the gaoler this little packet which contains some louis. You will tell him that religion forbids him to treat him badly, above all, he must not go and speak about the sending of this money.” It was this circumstance, which we have just mentioned, that Julien had to thank for the humanity of the gaoler of Verrières. It was still the same M. Noiraud, that ideal official, whom he remembered as being so finely alarmed by M. Appert’s presence. A judge appeared in the prison. “I occasioned death by premeditation,” said Julien to him. “I bought the pistols and had them loaded at so-and-so’s, a gunsmith. Article 1342 of the penal code is clear. I deserve death, and I expect it.” Astonished at this kind of answer, the judge started to multiply his questions, with a view of the accused contradicting himself in his answers.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    “I take back my words,” exclaimed Julien, getting up, “I shall not appeal from my death sentence, if you try, either by poison, knife, pistol, charcoal, or any other means whatsoever, to put an end to your life, or make any attempt upon it.” Madame de Rênal’s expression suddenly changed. The most lively tenderness was succeeded by a mood of deep meditation. “Supposing we were to die at once,” she said to him. “Who knows what one will find in the other life,” answered Julien, “perhaps torment, perhaps nothing at all. Cannot we pass two delicious months together? Two months means a good many days. I shall never have been so happy.” “You will never have been so happy?” “Never,” repeated Julien ecstatically, “and I am talking to you just as I should talk to myself. May God save me from exaggerating.” “Words like that are a command,” she said with a timid melancholy smile. “Well, you will swear by the love you have for me, to make no attempt either direct or indirect, upon your life ... remember,” he added, “that you must live for my son, whom Mathilde will hand over to lackeys as soon as she is marquise de Croisenois.” “I swear,” she answered coldly, “but I want to take away your notice of appeal, drawn and signed by yourself. I will go myself to M. the procureur-general.” “Be careful, you will compromise yourself.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    Fouqué was impatiently waiting for this suggestion. Julien acquitted himself becomingly of all the duty a man owes to provincial opinion. Thanks to M. the abbé de Frilair, and in spite of his bad choice of a confessor, Julien enjoyed in his cell the protection of the priestly congregation; with a little more diplomacy he might have managed to escape. But the bad air of the cell produced its effect, and his strength of mind diminished. But this only intensified his happiness at madame de Rênal’s return. “My first duty is towards you, my dear,” she said as she embraced him; “I have run away from Verrières.” Julien felt no petty vanity in his relations with her, and told her all his weaknesses. She was good and charming to him. In the evening she had scarcely left the prison before she made the priest, who had clung on to Julien like a veritable prey, go to her aunt’s: as his only object was to win prestige among the young women who belonged to good Besançon society, madame de Rênal easily prevailed upon him to go and perform a novena at the abbey of Bray-le-Haut. No words can do justice to the madness and extravagance of Julien’s love. By means of gold, and by using and abusing the influence of her aunt, who was devout, rich and well-known, madame de Rênal managed to see him twice a day.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830

    Suddenly the door opened. It was M. de Rênal. His severe and discontented expression contrasted strangely with the sweet joy which his presence dissipated. Madame de Rênal grew pale, she felt herself incapable of denying anything. Julien seized command of the conversation and commenced telling M. the mayor in a loud voice the incident of the silver goblet which Stanislas wanted to sell. He was quite certain this story would not be appreciated. M. de Rênal first of all frowned mechanically at the mere mention of money. Any allusion to that mineral, he was accustomed to say, is always a prelude to some demand made upon my purse. But this was something more than a mere money matter. His suspicions were increased. The air of happiness which animated his family during his absence was not calculated to smooth matters over with a man who was a prey to so touchy a vanity. “Yes, yes,” he said, as his wife started to praise to him the combined grace and cleverness of the way in which Julien gave ideas to his pupils. “I know, he renders me hateful to my own children. It is easy enough for him to make himself a hundred times more loveable to them than I am myself, though after all, I am the master. In this century everything tends to make legitimate authority unpopular. Poor France!”

    Read in context