Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

At these words everybody got up and talked at the same time. “I will be sent away again,” thought Julien, but the sapient president himself had forgotten both the presence and existence of Julien. All eyes were turned upon a man whom Julien recognised. It was M. de Nerval, the prime minister, whom he had seen at M. the duc de Retz’s ball. The disorder was at its height, as the papers say when they talk of the Chamber. At the end of a long quarter of an hour a little quiet was established. Then M. de Nerval got up and said in an apostolic tone and a singular voice: “I will not go so far as to say that I do not set great store on being a minister. “It has been demonstrated to me, gentlemen, that my name will double the forces of the Jacobins by making many moderates divide against us. I should therefore be willing to retire; but the ways of the Lord are only visible to a small number; but,” he added, looking fixedly at the cardinal, “I have a mission. Heaven has said: ‘You will either loose your head on the scaffold or you will re-establish the monarchy of France and reduce the Chambers to the condition of the parliament of Louis XV.,’ and that, gentlemen, I shall do.” He finished his speech, sat down, and there was a long silence.

“What a good actor,” thought Julien. He made his usual mistake of ascribing too much intelligence to the people. Excited by the debates of so lively an evening, and above all by the sincerity of the discussion, M. de Nerval did at this moment believe in his mission. This man had great courage, but at the same time no sense. During the silence that followed the impressive words, “I shall do it,” midnight struck. Julien thought that the striking of the clock had in it a certain element of funereal majesty. He felt moved. The discussion was soon resumed with increasing energy, and above all with an incredible naivety. “These people will have me poisoned,” thought Julien at times. “How can they say such things before a plebian.” They were still talking when two o’clock struck. The master of the house had been sleeping for some time. M. de la Mole was obliged to ring for new candles. M. de Nerval, the minister, had left at the quarter to two, but not without having repeatedly studied Julien’s face in a mirror which was at the minister’s side. His departure had seemed to put everybody at their ease. While they were bringing new candles, the man in the waistcoats, whispered to his neighbour: “God knows what that man will say to the king. He may throw ridicule upon us and spoil our future.”

“One must own that he must possess an unusual self-assurance, not to say impudence, to put in an appearance here. There were signs of it before he became a minister; but a portfolio changes everything and swamps all a man’s interests; he must have felt its effect.” The minister had scarcely left before the general of Buonaparte closed his eyes. He now talked of his health and his wounds, consulted his watch, and went away. “I will wager,” said the man in the waistcoats, “that the general is running after the minister; he will apologise for having been here and pretend that he is our leader.” “Let us now deliberate, gentlemen,” said the president, after the sleepy servants had finished bringing and lighting new candles. “Let us leave off trying to persuade each other. Let us think of the contents of the note which will be read by our friends outside in forty-eight hours from now. We have heard ministers spoken of. Now that M. de Nerval has left us, we are at liberty to say ‘what we do care for ministers.’” The cardinal gave a subtle smile of approval. “Nothing is easier it seems to me than summing up our position,” said the young bishop of Agde, with the restrained concentrated fire of the most exalted fanaticism. He had kept silent up to this time; his eye, which Julien had noticed as being soft and calm at the beginning, had become fiery during the first hour of the discussion. His soul was now bubbling over like lava from Vesuvius.

“England only made one mistake from 1806 to 1814,” he said, “and that was in not taking direct and personal measures against Napoleon. As soon as that man had made dukes and chamberlains, as soon as he had re-established the throne, the mission that God had entrusted to him was finished. The only thing to do with him was to sacrifice him. The scriptures teach us in more than one place how to make an end of tyrants” (at this point there were several Latin quotations). “To-day, gentlemen, it is not a man who has to be sacrificed, it is Paris. What is the use of arming your five hundred men in each department, a hazardous and interminable enterprise? What is the good of involving France in a matter which is personal to Paris? Paris alone has done the evil, with its journals and it salons. Let the new Babylon perish. “We must bring to an end the conflict between the church and Paris. Such a catastrophe would even be in the worldly interests of the throne. Why did not Paris dare to whisper a word under Buonaparte? Ask the cannon of Saint-Roch?” Julien did not leave with M. de la Mole before three o’clock in the morning.

The marquis seemed tired and ashamed. For the first time in his life in conversation with Julien, his tone was plaintive. He asked him for his word never to reveal the excesses of zeal, that was his expression, of which chance had just made him a witness. “Only mention it to our foreign friend, if he seriously insists on knowing what our young madmen are like. What does it matter to them if a state is overthrown, they will become cardinals and will take refuge in Rome. As for us, we shall be massacred by the peasants in our châteaus.” The secret note into which the marquis condensed Julien’s full report of twenty-six pages was not ready before a quarter to five. “I am dead tired,” said the marquis, “as is quite obvious from the lack of clearness at the end of this note; I am more dissatisfied with it than with anything I ever did in my whole life. Look here, my friend,” he added, “go and rest for some hours, and as I am frightened you might be kidnapped, I shall lock you up in your room.” The marquis took Julien on the following day to a lonely château at a good distance from Paris. There were strange guests there whom Julien thought were priests. He was given a passport which was made out in a fictitious name, but indicated the real destination of his journey, which he had always pretended not to know. He got into a carriage alone.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE CLERGY, THE FORESTS, LIBERTY

    “What a good actor,” thought Julien. He made his usual mistake of ascribing too much intelligence to the people. Excited by the debates of so lively an evening, and above all by the sincerity of the discussion, M. de Nerval did at this moment believe in his mission. This man had great courage, but at the same time no sense. During the silence that followed the impressive words, “I shall do it,” midnight struck. Julien thought that the striking of the clock had in it a certain element of funereal majesty. He felt moved. The discussion was soon resumed with increasing energy, and above all with an incredible naivety. “These people will have me poisoned,” thought Julien at times. “How can they say such things before a plebian.” They were still talking when two o’clock struck. The master of the house had been sleeping for some time. M. de la Mole was obliged to ring for new candles. M. de Nerval, the minister, had left at the quarter to two, but not without having repeatedly studied Julien’s face in a mirror which was at the minister’s side. His departure had seemed to put everybody at their ease. While they were bringing new candles, the man in the waistcoats, whispered to his neighbour: “God knows what that man will say to the king. He may throw ridicule upon us and spoil our future.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE CLERGY, THE FORESTS, LIBERTY

    At these words everybody got up and talked at the same time. “I will be sent away again,” thought Julien, but the sapient president himself had forgotten both the presence and existence of Julien. All eyes were turned upon a man whom Julien recognised. It was M. de Nerval, the prime minister, whom he had seen at M. the duc de Retz’s ball. The disorder was at its height, as the papers say when they talk of the Chamber. At the end of a long quarter of an hour a little quiet was established. Then M. de Nerval got up and said in an apostolic tone and a singular voice: “I will not go so far as to say that I do not set great store on being a minister. “It has been demonstrated to me, gentlemen, that my name will double the forces of the Jacobins by making many moderates divide against us. I should therefore be willing to retire; but the ways of the Lord are only visible to a small number; but,” he added, looking fixedly at the cardinal, “I have a mission. Heaven has said: ‘You will either loose your head on the scaffold or you will re-establish the monarchy of France and reduce the Chambers to the condition of the parliament of Louis XV.,’ and that, gentlemen, I shall do.” He finished his speech, sat down, and there was a long silence.

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    "This affair is nothing less than an attempt to bring about a change of government. If you are sentenced, it can be only to the galleys or to death, in which case I should intervene by declaring from my Archepiscopal Throne that I know you to be innocent, that you simply and solely defended your life against a brigand, and that finally I have forbidden you to return to Parma for so long as your enemies shall be triumphant there; I propose even to stigmatise, as he deserves, the Fiscal General; the hatred felt for that man is as common as esteem for his character is rare. But finally, on the eve of the day on which this Fiscal is to pronounce so unjust a sentence, the Duchessa Sanseverina will leave the town, and perhaps even the States of Parma: in that event, no doubt is felt that the Conte will hand in his resignation. Then, very probably, General Fabio Conti will come into office and the Marchesa Raversi will be triumphant. The great mistake in your case is that no skilled person has been appointed to take charge of the procedure necessary to bring your innocence into the light of day, and to foil the attempts that have been made to suborn witnesses. The Conte believes that he is playing this part; but he is too great a gentleman to stoop to certain details; besides, in his capacity as Minister of Police, he was obliged to issue, at the first moment, the most severe orders against you. Lastly, dare I say it, our Sovereign Lord believes you to be guilty, or at least feigns that belief, and has introduced a certain bitterness into the affair." (The words corresponding to "our Sovereign Lord" and "feigns that belief" were in Greek, and Fabrizio felt infinitely obliged to the Archbishop for having had the courage to write them. With a pen-knife he cut this line out of the letter, and destroyed it on the spot.)

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    More than once he announced to me that I should have quite a fine career in the church; he believed that I was to be the curate of the magnificent church of San Giovita, at Brescia; I have been the curate of a little village of seven hundred and fifty chimneys! But all has been for the best. I have seen, and not ten years ago, that if I had been curate at Brescia, my destiny would have been to be cast into prison on a hill in Moravia, the Spielberg. To-morrow I shall bring you all manner of delicacies pilfered from the great dinner which I am giving to all the clergy of the district who are coming to sing at my high mass. I shall leave them down below, but do not make any attempt to see me, do not come down to take possession of the good things until you have heard me go out again. You must not see me again by daylight, and as the sun sets to-morrow at twenty-seven minutes past seven, I shall not come up to embrace you until about eight, and it is necessary that you depart while the hours are still numbered by nine, that is to say before the clock has struck ten. Take care that you are not seen in the windows of the campanile: the police have your description, and they are to some extent under the orders of your brother, who is a famous tyrant.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE PLEASURES OF THE COUNTRY

    “So here I am in the centre of intrigue and hypocrisy. Here reign the protectors of the abbé de Frilair.” On the evening of the third day his curiosity got the better of his plan of seeing everything before presenting himself to the abbé Pirard. The abbé explained to him coldly the kind of life which he was to expect at M. de la Mole’s. “If you do not prove useful to him at the end of some months you will go back to the seminary, but not in disgrace. You will live in the house of the marquis, who is one of the greatest seigneurs of France. You will wear black, but like a man who is in mourning, and not like an ecclesiastic. I insist on your following your theological studies three days a week in a seminary where I will introduce you. Every day at twelve o’clock you will establish yourself in the marquis’s library; he counts on making use of you in drafting letters concerning his lawsuits and other matters. The marquis will scribble on the margin of each letter he gets the kind of answer which is required. I have assured him that at the end of three months you will be so competent to draft the answers, that out of every dozen you hand to the marquis for signature, he will be able to sign eight or nine. In the evening, at eight o’clock, you will tidy up his bureau, and at ten you will be free.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION

    “You know where the Bishop’s Palace is,” he said to him in good classical Latin. “Take this letter to my Lord. I will not hide from you that I am sending you into the midst of the wolves. Be all ears and eyes. Let there be no lies in your answers, but realise that the man questioning you will possibly experience a real joy in being able to hurt you. I am very pleased, my child, at being able to give you this experience before I leave you, for I do not hide from you that the letter which you are bearing is my resignation.” Julien stood motionless. He loved the abbé Pirard. It was in vain that prudence said to him, “After this honest man’s departure the Sacré-Cœur party will disgrace me and perhaps expel me.” He could not think of himself. He was embarrassed by a phrase which he was trying to turn in a polite way, but as a matter of fact he found himself without the brains to do so. “Well, my friend, are you not going?” “Is it because they say, monsieur,” answered Julian timidly, “that you have put nothing on one side during your long administration. I have six hundred francs.” His tears prevented him from continuing. “That also will be noticed,” said the ex-director of the seminary coldly. “Go to the Palace. It is getting late.”

    Read in context