The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
The man with the waistcoats and the paternal expression (he was perhaps a bishop) often smiled and then his eyes, which were surrounded with a floating forest of eyebrows, assumed a singular brilliance and an unusually decided expression. This personage whom they made speak first before the duke (“but what duke is it?” thought Julien to himself) with the apparent object of expounding various points of view and fulfilling the functions of an advocate-general, appeared to Julien to fall into the uncertainty and lack of definiteness with which those officials are so often taxed. During the course of the discussion the duke went so far as to reproach him on this score. After several sentences of morality and indulgent philosophy the man in the waistcoats said, “Noble England, under the guiding hand of a great man, the immortal Pitt, has spent forty milliards of francs in opposing the revolution. If this meeting will allow me to treat so melancholy a subject with some frankness, England fails to realise sufficiently that in dealing with a man like Buonaparte, especially when they have nothing to oppose him with, except a bundle of good intentions there is nothing decisive except personal methods.” “Ah! praising assassination again!” said the master of the house anxiously. “Spare us your sentimental sermons,” cried the president angrily. His boarlike eye shone with a savage brilliance. “Go on,” he said to the man with the waistcoats. The cheeks and the forehead of the president became purple.
“Noble England,” replied the advocate-general, “is crushed to-day: for each Englishman before paying for his own bread is obliged to pay the interest on forty milliards of francs which were used against the Jacobins. She has no more Pitt.” “She has the Duke of Wellington,” said a military personage looking very important. “Please, gentlemen, silence,” exclaimed the president. “If we are still going to dispute, there was no point in having M. Sorel in.” “We know that monsieur has many ideas,” said the duke irritably, looking at the interrupter who was an old Napoleonic general. Julien saw that these words contained some personal and very offensive allusion. Everybody smiled, the turncoat general appeared beside himself with rage. “There is no longer a Pitt, gentlemen,” went on the speaker with all the despondency of a man who has given up all hope of bringing his listeners to reason. “If there were a new Pitt in England, you would not dupe a nation twice over by the same means.” “That’s why a victorious general, a Buonaparte, will be henceforward impossible in France,” exclaimed the military interrupter. On this occasion neither the president nor the duke ventured to get angry, though Julien thought he read in their eyes that they would very much like to have done so. They lowered their eyes, and the duke contented himself with sighing in quite an audible manner. But the speaker was put upon his mettle.
“My audience is eager for me to finish,” he said vigorously, completely discarding that smiling politeness and that balanced diction that Julien thought had expressed his character so well. “It is eager for me to finish, it is not grateful to me for the efforts I am making to offend nobody’s ears, however long they may be. Well, gentlemen, I will be brief. “I will tell you in quite common words: England has not got a sou with which to help the good cause. If Pitt himself were to come back he would never succeed with all his genius in duping the small English landowners, for they know that the short Waterloo campaign alone cost them a milliard of francs. As you like clear phrases,” continued the speaker, becoming more and more animated, “I will say this to you: Help yourselves, for England has not got a guinea left to help you with, and when England does not pay, Austria, Russia and Prussia—who will only have courage but have no money—cannot launch more than one or two campaigns against France. “One may hope that the young soldiers who will be recruited by the Jacobins will be beaten in the first campaign, and possibly in the second; but, even though I seem a revolutionary in your prejudiced eyes, in the third campaign—in the third campaign I say—you will have the soldiers of 1794 who were no longer the soldiers enlisted in 1792.” At this point interruption broke out simultaneously from three or four quarters.
“Monsieur,” said the president to Julien, “Go and make a précis in the next room of the beginning of the report which you have written out.” Julien went out to his great regret. The speaker was just dealing with the question of probabilities which formed the usual subject for his meditations. “They are frightened of my making fun of them,” he thought. When he was called back, M. de la Mole was saying with a seriousness which seemed quite humorous to Julien who knew him so well, “Yes, gentlemen, one finds the phrase, ‘is it god, table or tub?’ especially applicable to this unhappy people. ‘It is god’ exclaims the writer of fables. It is to you, gentlemen, that this noble and profound phrase seems to apply. Act on your own initiative, and noble France will appear again, almost such as our ancestors made her, and as our own eyes have seen her before the death of Louis XVI. “England execrates disgraceful Jacobinism as much as we do, or at any rate her noble lords do. Without English gold, Austria and Prussia would only be able to give battle two or three times. Would that be sufficient to ensure a successful occupation like the one which M. de Richelieu so foolishly failed to exploit in 1817? I do not think so.”
At this point there was an interruption which was stifled by the hushes of the whole room. It came again from the old Imperial general who wanted the blue ribbon and wished to figure among the authors of the secret note. “I do not think so,” replied M. de la Mole, after the uproar had subsided. He laid stress on the “I” with an insolence which charmed Julien. “That’s a pretty piece of acting,” he said to himself, as he made his pen almost keep pace with the marquis’ words. M. de la Mole annihilated the twenty campaigns of the turncoat with a well turned phrase. “It is not only on foreign powers,” continued the marquis in a more even tone, “on whom we shall be able to rely for a new military occupation. All those young men who write inflammatory articles in the Globe will provide you with three or four thousand young captains among whom you may find men with the genius, but not the good intentions of a Kléber, a Hoche, a Jourdan, a Pichegru.” “We did not know how to glorify him,” said the president. “He should have been immortalized.”
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE DISCUSSION
“Noble England,” replied the advocate-general, “is crushed to-day: for each Englishman before paying for his own bread is obliged to pay the interest on forty milliards of francs which were used against the Jacobins. She has no more Pitt.” “She has the Duke of Wellington,” said a military personage looking very important. “Please, gentlemen, silence,” exclaimed the president. “If we are still going to dispute, there was no point in having M. Sorel in.” “We know that monsieur has many ideas,” said the duke irritably, looking at the interrupter who was an old Napoleonic general. Julien saw that these words contained some personal and very offensive allusion. Everybody smiled, the turncoat general appeared beside himself with rage. “There is no longer a Pitt, gentlemen,” went on the speaker with all the despondency of a man who has given up all hope of bringing his listeners to reason. “If there were a new Pitt in England, you would not dupe a nation twice over by the same means.” “That’s why a victorious general, a Buonaparte, will be henceforward impossible in France,” exclaimed the military interrupter. On this occasion neither the president nor the duke ventured to get angry, though Julien thought he read in their eyes that they would very much like to have done so. They lowered their eyes, and the duke contented himself with sighing in quite an audible manner. But the speaker was put upon his mettle.
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
"Would you recommend a Sovereign to entrust a post which, at a given date, may be of some importance to a young man who, in the first place, is liable to enthusiasm, and, secondly, has shewn enthusiasm for Napoleon to the extent of going to join him at Waterloo? Just think where we should all be if Napoleon had won at Waterloo! We should have no Liberals to be afraid of, it is true, but the Sovereigns of ancient Houses would be able to keep their thrones only by marrying the daughters of his Marshals. And so military life for Fabrizio would be the life of a squirrel in a revolving cage: plenty of movement with no progress. He would have the annoyance of seeing himself cut out by all sorts of plebeian devotion. The essential quality in a young man of the present day, that is to say for the next fifty years perhaps, so long as we remain in a state of fear and religion has not been re-established, is not to be liable to enthusiasm and not to shew any spirit. "I have thought of one thing, but one that will begin by making you cry out in protest, and will give me infinite trouble for many a day to come: it is an act of folly which I am ready to commit for you. But tell me, if you can, what folly would I not commit to win a smile?" "Well?" said the Duchessa.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE DISCUSSION
“Monsieur,” said the president to Julien, “Go and make a précis in the next room of the beginning of the report which you have written out.” Julien went out to his great regret. The speaker was just dealing with the question of probabilities which formed the usual subject for his meditations. “They are frightened of my making fun of them,” he thought. When he was called back, M. de la Mole was saying with a seriousness which seemed quite humorous to Julien who knew him so well, “Yes, gentlemen, one finds the phrase, ‘is it god, table or tub?’ especially applicable to this unhappy people. ‘It is god’ exclaims the writer of fables. It is to you, gentlemen, that this noble and profound phrase seems to apply. Act on your own initiative, and noble France will appear again, almost such as our ancestors made her, and as our own eyes have seen her before the death of Louis XVI. “England execrates disgraceful Jacobinism as much as we do, or at any rate her noble lords do. Without English gold, Austria and Prussia would only be able to give battle two or three times. Would that be sufficient to ensure a successful occupation like the one which M. de Richelieu so foolishly failed to exploit in 1817? I do not think so.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE DISCUSSION
“Finally, it is necessary for France to have two parties,” went on M. de la Mole; “but two parties not merely in name, but with clear-cut lines of cleavage. Let us realise what has got to be crushed. On the one hand the journalists and the electors, in a word, public opinion; youth and all that admire it. While it is stupefying itself with the noise of its own vain words, we have certain advantages of administrating the expenditure of the budget.” At this point there was another interruption. “As for you, monsieur,” said M. de la Mole to the interrupter, with an admirable haughtiness and ease of manner, “you do not spend, if the words chokes you, but you devour the forty thousand francs put down to you in the State budget, and the eighty thousand which you receive from the civil list.” “Well, monsieur, since you force me to it, I will be bold enough to take you for an example. Like your noble ancestors, who followed Saint Louis to the crusade, you ought in return for those hundred and twenty thousand francs to show us at any rate a regiment; a company, why, what am I saying? say half a company, even if it only had fifty men, ready to fight and devoted to the good cause to the point of risking their lives in its service. You have nothing but lackeys, who in the event of a rebellion would frighten you yourselves.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE CLERGY, THE FORESTS, LIBERTY
The first law of every being, is to preserve itself and live. You sow hemlock, and expect to see ears of corn ripen.—Machiavelli. The great personage continued. One could see that he knew his subject. He proceeded to expound the following great truths with a soft and tempered eloquence with which Julien was inordinately delighted:— “1. England has not a guinea to help us with; economy and Hume are the fashion there. Even the saints will not give us any money, and M. Brougham will make fun of us. “2. The impossibility of getting the kings of Europe to embark on more than two campaigns without English gold; two campaigns will not be enough to dispose of the middle classes. “3. The necessity of forming an armed party in France. Without this, the monarchical principle in Europe will not risk even two campaigns. “The fourth point which I venture to suggest to you, as self-evident, is this: “The impossibility of forming an armed party in France without the clergy. I am bold enough to tell you this because I will prove it to you, gentlemen. You must make every sacrifice for the clergy. “Firstly, because as it is occupied with its mission by day and by night, and guided by highly capable men established far from these storms at three hundred leagues from your frontiers——” “Ah, Rome, Rome!” exclaimed the master of the house.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830
Speech has been given to man to conceal his thought. R.P. Malagrida. Julien had scarcely arrived at Verrières before he reproached himself with his injustice towards Madame de Rênal. “I should have despised her for a weakling of a woman if she had not had the strength to go through with her scene with M. de Rênal. But she has acquitted herself like a diplomatist and I sympathise with the defeat of the man who is my enemy. There is a bourgeois prejudice in my action; my vanity is offended because M. de Rênal is a man. Men form a vast and illustrious body to which I have the honour to belong. I am nothing but a fool.” M. Chélan had refused the magnificent apartments which the most important Liberals in the district had offered him, when his loss of his living had necessitated his leaving the parsonage. The two rooms which he had rented were littered with his books. Julien, wishing to show Verrières what a priest could do, went and fetched a dozen pinewood planks from his father, carried them on his back all along the Grande-Rue, borrowed some tools from an old comrade and soon built a kind of book-case in which he arranged M. Chélan’s books. “I thought you were corrupted by the vanity of the world,” said the old man to him as he cried with joy, “but this is something which well redeems all the childishness of that brilliant Guard of Honour uniform which has made you so many enemies.”
Read in context