The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“If there is a revolution why should not Julien Sorel play the rôle of Roland and I the rôle of Madame Roland? I prefer that part to Madame de Stael’s; the immorality of my conduct will constitute an obstacle in this age of ours. I will certainly not let them reproach me with an act of weakness; I should die of shame.” Mathilde’s reveries were not all as grave, one must admit, as the thoughts which we have just transcribed. She would look at Julien and find a charming grace in his slightest action. “I have doubtless,” she would say, “succeeded in destroying in him the very faintest idea he had of any one else’s rights.”
“The air of unhappiness and deep passion with which the poor boy declared his love to me eight days ago proves it; I must own it was very extraordinary of me to manifest anger at words in which there shone so much respect and so much of passion. Am I not his real wife? Those words of his were quite natural, and I must admit, were really very nice. Julien still continued to love me, even after those eternal conversations in which I had only spoken to him (cruelly enough I admit), about those weaknesses of love which the boredom of the life I lead had inspired me for those young society men of whom he is so jealous. Ah, if he only knew what little danger I have to fear from them; how withered and stereotyped they seem to me in comparison with him.” While indulging in these reflections Mathilde made a random pencil sketch of a profile on a page of her album. One of the profiles she had just finished surprised and delighted her. It had a striking resemblance to Julien. “It is the voice of heaven. That’s one of the miracles of love,” she cried ecstatically; “Without suspecting it, I have drawn his portrait.”
She fled to her room, shut herself up in it, and with much application made strenuous endeavours to draw Julien’s portrait, but she was unable to succeed; the profile she had traced at random still remained the most like him. Mathilde was delighted with it. She saw in it a palpable proof of the grand passion. She only left her album very late when the marquise had her called to go to the Italian Opera. Her one idea was to catch sight of Julien, so that she might get her mother to request him to keep them company. He did not appear, and the ladies had only ordinary vulgar creatures in their box. During the first act of the opera, Mathilde dreamt of the man she loved with all the ecstasies of the most vivid passion; but a love-maxim in the second act sung it must be owned to a melody worthy of Cimarosa pierced her heart. The heroine of the opera said “You must punish me for the excessive adoration which I feel for him. I love him too much.”
From the moment that Mathilde heard this sublime song everything in the world ceased to exist. She was spoken to, she did not answer; her mother reprimanded her, she could scarcely bring herself to look at her. Her ecstasy reached a state of exultation and passion analogous to the most violent transports which Julien had felt for her for some days. The divinely graceful melody to which the maxim, which seemed to have such a striking application to her own position, was sung, engrossed all the minutes when she was not actually thinking of Julien. Thanks to her love for music she was on this particular evening like madame de Rênal always was, when she thought of Julien. Love of the head has doubtless more intelligence than true love, but it only has moments of enthusiasm. It knows itself too well, it sits in judgment on itself incessantly; far from distracting thought it is made by sheer force of thought. On returning home Mathilde, in spite of madame de la Mole’s remonstrances, pretended to have a fever and spent a part of the night in going over this melody on her piano. She sang the words of the celebrated air which had so fascinated her:— Devo punirmi, devo punirmi. Se troppo amai, etc.
As the result of this night of madness, she imagined that she had succeeded in triumphing over her love. This page will be prejudicial in more than one way to the unfortunate author. Frigid souls will accuse him of indecency. But the young ladies who shine in the Paris salons have no right to feel insulted at the supposition that one of their number might be liable to those transports of madness which have been degrading the character of Mathilde. That character is purely imaginary, and is even drawn quite differently from that social code which will guarantee so distinguished a place in the world’s history to nineteenth century civilization. The young girls who have adorned this winter’s balls are certainly not lacking in prudence. I do not think either that they can be accused of being unduly scornful of a brilliant fortune, horses, fine estates and all the guarantees of a pleasant position in society. Far from finding these advantages simply equivalent to boredom, they usually concentrate on them their most constant desires and devote to them such passion as their hearts possess.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PLOT
Piqued by this sudden eccentricity, the heart of this young girl, though naturally cold, bored and intellectual, became as impassioned as it was naturally capable of being. But there was also a large element of pride in Mathilde’s character, and the birth of a sentiment which made all her happiness dependent on another, was accompanied by a gloomy melancholy. Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui. Instead of being keen as she had been on at homes, theatres, and all kinds of distractions, she now shunned them. Music sung by Frenchmen bored Mathilde to death, yet Julien, who always made a point of being present when the audience came out of the Opera, noticed that she made a point of getting taken there as often as she could. He thought he noticed that she had lost a little of that brilliant neatness of touch which used to be manifest in everything she did. She would sometimes answer her friends with jests rendered positively outrageous through the sheer force of their stinging energy. He thought that she made a special butt of the marquis de Croisenois. That young man must be desperately in love with money not to give the go-by to that girl, however rich she maybe, thought Julien. And as for himself, indignant at these outrages on masculine self-respect, he redoubled his frigidity towards her. Sometimes he went so far as to answer her with scant courtesy.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE OPERA BOUFFE
From the moment that Mathilde heard this sublime song everything in the world ceased to exist. She was spoken to, she did not answer; her mother reprimanded her, she could scarcely bring herself to look at her. Her ecstasy reached a state of exultation and passion analogous to the most violent transports which Julien had felt for her for some days. The divinely graceful melody to which the maxim, which seemed to have such a striking application to her own position, was sung, engrossed all the minutes when she was not actually thinking of Julien. Thanks to her love for music she was on this particular evening like madame de Rênal always was, when she thought of Julien. Love of the head has doubtless more intelligence than true love, but it only has moments of enthusiasm. It knows itself too well, it sits in judgment on itself incessantly; far from distracting thought it is made by sheer force of thought. On returning home Mathilde, in spite of madame de la Mole’s remonstrances, pretended to have a fever and spent a part of the night in going over this melody on her piano. She sang the words of the celebrated air which had so fascinated her:— Devo punirmi, devo punirmi. Se troppo amai, etc.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · IS HE A DANTON?
Mathilde had not escaped the deadly influence of this idea. However intelligent one may be, one cannot at the age of ten be on one’s guard against the flatteries of a whole convent, which are apparently so well founded. From the moment that she had decided that she loved Julien, she was no longer bored. She congratulated herself every day on having deliberately decided to indulge in a grand passion. “This amusement is very dangerous,” she thought. “All the better, all the better, a thousand times. Without a grand passion I should be languishing in boredom during the finest time of my life, the years from sixteen to twenty. I have already wasted my finest years: all my pleasure consisted in being obliged to listen to the silly arguments of my mother’s friends who when at Coblentz in 1792 were not quite so strict, so they say, as their words of to-day.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE INTRIGUE
These moods, which became intensified with every succeeding day, were partly guessed by the jealous Mathilde. She realised very clearly that she had to struggle against his love of solitude. Sometimes, with terror in her heart, she uttered madame de Rênal’s name. She saw Julien quiver. Henceforth her passion had neither bounds nor limit. “If he dies, I will die after him,” she said to herself in all good faith. “What will the Paris salons say when they see a girl of my own rank carry her adoration for a lover who is condemned to death to such a pitch as this? For sentiments like these you must go back to the age of the heroes. It was loves of this kind which thrilled the hearts of the century of Charles IX. and Henri III.” In the midst of her keenest transports, when she was clasping Julien’s head against her heart, she would say to herself with horror, “What! is this charming head doomed to fall? Well,” she added, inflamed by a not unhappy heroism, “these lips of mine, which are now pressing against this pretty hair, will be icy cold less than twenty-four hours afterwards.” Thoughts of the awful voluptuousness of such heroic moments gripped her in a compelling embrace. The idea of suicide, absorbing enough in itself, entered that haughty soul (to which, up to the present it had been so utterly alien), and soon reigned over it with an absolute dominion.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE INTRIGUE
Julien thought himself somewhat unworthy of so much devotion. As a matter of fact, he was tired of heroism. A simple, naïve, and almost timid tenderness was what would have appealed to him, while Mathilde’s haughty soul, on the other hand, always required the idea of a public and an audience. In the midst of all her anguish and all her fears for the life of that lover whom she was unwilling to survive, she felt a secret need of astonishing the public by the extravagance of her love and the sublimity of her actions. Julien felt irritated at not finding himself touched by all this heroism. What would he have felt if he had known of all the mad ideas with which Mathilde overwhelmed the devoted but eminently logical and limited spirit of the good Fouqué? He did not know what to find fault with in Mathilde’s devotion. For he, too, would have sacrificed all his fortune, and have exposed his life to the greatest risks in order to save Julien. He was dumbfounded by the quantity of gold which Mathilde flung away. During the first days Fouqué, who had all the provincial’s respect for money, was much impressed by the sums she spent in this way.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PLOT
This cruel suspicion completely changed Julien’s psychological condition. The idea found in his heart a budding love which it had no difficulty in destroying. This love was only founded on Mathilde’s rare beauty, or rather on her queenly manners and her admirable dresses. Julien was still a parvenu in this respect. We are assured that there is nothing equal to a pretty society women for dazzling a peasant who is at the same time a man of intellect, when he is admitted to first class society. It had not been Mathilde’s character which had given Julien food for dreams in the days that had just passed. He had sufficient sense to realise that he knew nothing about her character. All he saw of it might be merely superficial. For instance, Mathilde would not have missed mass on Sunday for anything in the world. She accompanied her mother there nearly every time. If when in the salon of the Hôtel de La Mole some indiscreet man forgot where he was, and indulged in the remotest allusion to any jest against the real or supposed interests of Church or State, Mathilde immediately assumed an icy seriousness. Her previously arch expression re-assumed all the impassive haughtiness of an old family portrait.
Read in context