Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

How the spring of love resembleth The uncertain glory of an April day, Which now shows all the beauty of the sun, And by and by a cloud takes all away.—Shakespeare. Engrossed by thoughts of her future and the singular rôle which she hoped to play, Mathilde soon came to miss the dry metaphysical conversations which she had often had with Julien. Fatigued by these lofty thoughts she would sometimes also miss those moments of happiness which she had found by his side; these last memories were not unattended by remorse which at certain times even overwhelmed her. “But one may have a weakness,” she said to herself, “a girl like I am should only forget herself for a man of real merit; they will not say that it is his pretty moustache or his skill in horsemanship which have fascinated me, but rather his deep discussions on the future of France and his ideas on the analogy between the events which are going to burst upon us and the English revolution of 1688.” “I have been seduced,” she answered in her remorse. “I am a weak woman, but at least I have not been led astray like a doll by exterior advantages.”

“If there is a revolution why should not Julien Sorel play the rôle of Roland and I the rôle of Madame Roland? I prefer that part to Madame de Stael’s; the immorality of my conduct will constitute an obstacle in this age of ours. I will certainly not let them reproach me with an act of weakness; I should die of shame.” Mathilde’s reveries were not all as grave, one must admit, as the thoughts which we have just transcribed. She would look at Julien and find a charming grace in his slightest action. “I have doubtless,” she would say, “succeeded in destroying in him the very faintest idea he had of any one else’s rights.”

“The air of unhappiness and deep passion with which the poor boy declared his love to me eight days ago proves it; I must own it was very extraordinary of me to manifest anger at words in which there shone so much respect and so much of passion. Am I not his real wife? Those words of his were quite natural, and I must admit, were really very nice. Julien still continued to love me, even after those eternal conversations in which I had only spoken to him (cruelly enough I admit), about those weaknesses of love which the boredom of the life I lead had inspired me for those young society men of whom he is so jealous. Ah, if he only knew what little danger I have to fear from them; how withered and stereotyped they seem to me in comparison with him.” While indulging in these reflections Mathilde made a random pencil sketch of a profile on a page of her album. One of the profiles she had just finished surprised and delighted her. It had a striking resemblance to Julien. “It is the voice of heaven. That’s one of the miracles of love,” she cried ecstatically; “Without suspecting it, I have drawn his portrait.”

She fled to her room, shut herself up in it, and with much application made strenuous endeavours to draw Julien’s portrait, but she was unable to succeed; the profile she had traced at random still remained the most like him. Mathilde was delighted with it. She saw in it a palpable proof of the grand passion. She only left her album very late when the marquise had her called to go to the Italian Opera. Her one idea was to catch sight of Julien, so that she might get her mother to request him to keep them company. He did not appear, and the ladies had only ordinary vulgar creatures in their box. During the first act of the opera, Mathilde dreamt of the man she loved with all the ecstasies of the most vivid passion; but a love-maxim in the second act sung it must be owned to a melody worthy of Cimarosa pierced her heart. The heroine of the opera said “You must punish me for the excessive adoration which I feel for him. I love him too much.”

From the moment that Mathilde heard this sublime song everything in the world ceased to exist. She was spoken to, she did not answer; her mother reprimanded her, she could scarcely bring herself to look at her. Her ecstasy reached a state of exultation and passion analogous to the most violent transports which Julien had felt for her for some days. The divinely graceful melody to which the maxim, which seemed to have such a striking application to her own position, was sung, engrossed all the minutes when she was not actually thinking of Julien. Thanks to her love for music she was on this particular evening like madame de Rênal always was, when she thought of Julien. Love of the head has doubtless more intelligence than true love, but it only has moments of enthusiasm. It knows itself too well, it sits in judgment on itself incessantly; far from distracting thought it is made by sheer force of thought. On returning home Mathilde, in spite of madame de la Mole’s remonstrances, pretended to have a fever and spent a part of the night in going over this melody on her piano. She sang the words of the celebrated air which had so fascinated her:— Devo punirmi, devo punirmi. Se troppo amai, etc.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · CRUEL MOMENTS

    Mathilde gradually began to talk confidentially to him about the state of her heart. She found a singular pleasure in this kind of conversation, she even went so far as to describe to him the fleeting moments of enthusiasm which she had experienced for M. de Croisenois, for M. de Caylus—— “What! M. de Caylus as well!” exclaimed Julien, and all the jealousy of a discarded lover burst out in those words, Mathilde thought as much, but did not feel at all insulted. She continued torturing Julien by describing her former sentiments with the most picturesque detail and the accent of the most intimate truth. He saw that she was portraying what she had in her mind’s eye. He had the pain of noticing that as she spoke she made new discoveries in her own heart. The unhappiness of jealousy could not be carried further. It is cruel enough to suspect that a rival is loved, but there is no doubt that to hear the woman one adores confess in detail the love which rivals inspires, is the utmost limit of anguish. Oh, how great a punishment was there now for those impulses of pride which had induced Julien to place himself as superior to the Caylus and the Croisenois! How deeply did he feel his own unhappiness as he exaggerated to himself their most petty advantages. With what hearty good faith he despised himself.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER

    His weakness was unreserved. He portrayed the extremity of his former despair in genuine colours which could not possibly have been invented. Short interjections testified to that present happiness which had put an end to that awful agony. “My God, what am I doing?” thought Julien, suddenly recovering himself. “I am ruining myself.” In his excessive alarm he thought that he already detected a diminution of the love in mademoiselle de la Mole’s eyes. It was an illusion, but Julien’s face suddenly changed its expression and became overspread by a mortal pallor. His eyes lost their fire, and an expression of haughtiness touched with malice soon succeeded to his look of the most genuine and unreserved love. “But what is the matter with you, my dear,” said Mathilde to him, both tenderly and anxiously. “I am lying,” said Julien irritably, “and I am lying to you. I am reproaching myself for it, and yet God knows that I respect you sufficiently not to lie to you. You love me, you are devoted to me, and I have no need of praises in order to please you.” “Great heavens! are all the charming things you have been telling me for the last two minutes mere phrases?” “And I reproach myself for it keenly, dear one. I once made them up for a woman who loved me, and bored me—it is the weakness of my character. I denounce myself to you, forgive me.” Bitter tears streamed over Mathilde’s cheeks.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · STRASBOURG

    Fascination! Love gives thee all his love, energy and all his power of suffering unhappiness. It is only his enchanting pleasures, his sweet delights, which are outside thy sphere. When I saw her sleep I was made to say “With all her angelic beauty and her sweet weaknesses she is absolutely mine! There she is, quite in my power, such as Heaven made her in its pity in order to ravish a man’s heart.”—Ode of Schiller. Julien was compelled to spend eight days in Strasbourg and tried to distract himself by thoughts of military glory and patriotic devotion. Was he in love then? he could not tell, he only felt in his tortured soul that Mathilde was the absolute mistress both of his happiness and of his imagination. He needed all the energy of his character to keep himself from sinking into despair. It was out of his power to think of anything unconnected with mademoiselle de la Mole. His ambition and his simple personal successes had formerly distracted him from the sentiments which madame de Rênal had inspired. Mathilde was all-absorbing; she loomed large over his whole future. Julien saw failure in every phase of that future. This same individual whom we remember to have been so presumptuous and haughty at Verrières, had fallen into an excess of grotesque modesty.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · CRUEL MOMENTS

    Mathilde struck him as adorable. All words are weak to express his excessive admiration. As he walked beside her he looked surreptitiously at her hands, her arms, her queenly bearing. He was so completely overcome by love and unhappiness as to be on the point of falling at her feet and crying “pity.” “Yes, and that person who is so beautiful, who is so superior to everything and who loved me once, will doubtless soon love M. de Caylus.” Julien could have no doubts of mademoiselle de la Mole’s sincerity, the accent of truth was only too palpable in everything she said. In order that nothing might be wanting to complete his unhappiness there were moments when, as a result of thinking about the sentiments which she had once experienced for M. de Caylus, Mathilde came to talk of him, as though she loved him at the present time. She certainly put an inflection of love into her voice. Julien distinguished it clearly. He would have suffered less if his bosom had been filled inside with molten lead. Plunged as he was in this abyss of unhappiness how could the poor boy have guessed that it was simply because she was talking to him, that mademoiselle de la Mole found so much pleasure in recalling those weaknesses of love which she had formerly experienced for M. de Caylus or M. de Luz.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · CRUEL MOMENTS

    Words fail to express Julien’s anguish. He listened to these detailed confidences of the love she had experienced for others in that very avenue of pines where he had waited so few days ago for one o’clock to strike that he might invade her room. No human being can undergo a greater degree of unhappiness. This kind of familiar cruelty lasted for eight long days. Mathilde sometimes seemed to seek opportunities of speaking to him and sometimes not to avoid them; and the one topic of conversation to which they both seemed to revert with a kind of cruel pleasure, was the description of the sentiments she had felt for others. She told him about the letters which she had written, she remembered their very words, she recited whole sentences by heart. She seemed during these last days to be envisaging Julien with a kind of malicious joy. She found a keen enjoyment in his pangs.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE

    When Julien was allowed to leave the library he was so astonished that he was less sensitive to his unhappiness. “She does not love me any more,” he repeated to himself, speaking aloud as though to teach himself how he stood. “It seems that she has loved me eight or ten days, but I shall love her all my life.” “Is it really possible she was nothing to me, nothing to my heart so few days back?” Mathilde’s heart was inundated by the joy of satisfied pride. So she had been able to break with him for ever! So complete a triumph over so strong an inclination rendered her completely happy. “So this little gentleman will understand, once and for all, that he has not, and will never have, any dominion over me.” She was so happy that in reality she ceased to love at this particular moment. In a less passionate being than Julien love would have become impossible after a scene of such awful humiliation. Without deviating for a single minute from the requirements of her own self-respect, mademoiselle de la Mole had addressed to him some of those unpleasant remarks which are so well thought out that they may seem true, even when remembered in cold blood.

    Read in context