The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“And you love me no longer, me, who adores you!” said Julien to her one day, overcome by love and unhappiness. This piece of folly was perhaps the greatest which he could have committed. These words immediately destroyed all the pleasure which mademoiselle de la Mole found in talking to him about the state of her heart. She was beginning to be surprised that he did not, after what had happened, take offence at what she told him. She had even gone so far as to imagine at the very moment when he made that foolish remark that perhaps he did not love her any more. “His pride has doubtless extinguished his love,” she was saying to herself. “He is not the man to sit still and see people like Caylus, de Luz, Croisenois whom he admits are so superior, preferred to him. No, I shall never see him at my feet again.” Julien had often in the naivety of his unhappiness, during the previous days praised sincerely the brilliant qualities of these gentlemen; he would even go so far as to exaggerate them. This nuance had not escaped mademoiselle de la Mole, she was astonished by it, but did not guess its reason. Julien’s frenzied soul, in praising a rival whom he thought was loved, was sympathising with his happiness. These frank but stupid words changed everything in a single moment; confident that she was loved, Mathilde despised him utterly.
She was walking with him when he made his ill-timed remark; she left him, and her parting look expressed the most awful contempt. She returned to the salon and did not look at him again during the whole evening. This contempt monopolised her mind the following day. The impulse which during the last week had made her find so much pleasure in treating Julien as her most intimate friend was out of the question; the very sight of him was disagreeable. The sensation Mathilde felt reached the point of disgust; nothing can express the extreme contempt which she experienced when her eyes fell upon him. Julien had understood nothing of the history of Mathilde’s heart during the last week, but he distinguished the contempt. He had the good sense only to appear before her on the rarest possible occasions, and never looked at her. But it was not without a mortal anguish that he, as it were, deprived himself of her presence. He thought he felt his unhappiness increasing still further. “The courage of a man’s heart cannot be carried further,” he said to himself. He passed his life seated at a little window at the top of the hôtel; the blind was carefully closed, and from here at any rate he could see mademoiselle de la Mole when she appeared in the garden. What were his emotions when he saw her walking after dinner with M. de Caylus, M. de Luz, or some other for whom she had confessed to him some former amorous weakness!
Julien had no idea that unhappiness could be so intense; he was on the point of shouting out. This firm soul was at last completely overwhelmed. Thinking about anything else except mademoiselle de la Mole had become odious to him; he became incapable of writing the simplest letters. “You are mad,” the marquis said to him. Julien was frightened that his secret might be guessed, talked about illness and succeeded in being believed. Fortunately for him the marquis rallied him at dinner about his next journey; Mathilde understood that it might be a very long one. It was now several days that Julien had avoided her, and the brilliant young men who had all that this pale sombre being she had once loved was lacking, had no longer the power of drawing her out of her reverie. “An ordinary girl,” she said to herself, “would have sought out the man she preferred among those young people who are the cynosure of a salon; but one of the characteristics of genius is not to drive its thoughts over the rut traced by the vulgar.
“Why, if I were the companion of a man like Julien, who only lacks the fortune that I possess, I should be continually exciting attention, I should not pass through life unnoticed. Far from incessantly fearing a revolution like my cousins who are so frightened of the people that they have not the pluck to scold a postillion who drives them badly, I should be certain of playing a rôle and a great rôle, for the man whom I have chosen has a character and a boundless ambition. What does he lack? Friends, money? I will give them him.” But she treated Julien in her thought as an inferior being whose love one could win whenever one wanted. CHAPTER XLIX
How the spring of love resembleth The uncertain glory of an April day, Which now shows all the beauty of the sun, And by and by a cloud takes all away.—Shakespeare. Engrossed by thoughts of her future and the singular rôle which she hoped to play, Mathilde soon came to miss the dry metaphysical conversations which she had often had with Julien. Fatigued by these lofty thoughts she would sometimes also miss those moments of happiness which she had found by his side; these last memories were not unattended by remorse which at certain times even overwhelmed her. “But one may have a weakness,” she said to herself, “a girl like I am should only forget herself for a man of real merit; they will not say that it is his pretty moustache or his skill in horsemanship which have fascinated me, but rather his deep discussions on the future of France and his ideas on the analogy between the events which are going to burst upon us and the English revolution of 1688.” “I have been seduced,” she answered in her remorse. “I am a weak woman, but at least I have not been led astray like a doll by exterior advantages.”
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANON LESCAUT
“I overcame despair at the seminary,” he said, “yet what an awful prospect I had then. I was then either going to make my fortune or come to grief just as I am now. I found myself obliged to pass all my life in intimate association with the most contemptible and disgusting things in the whole world. The following spring, just eleven short months later, I was perhaps the happiest of all young people of my own age.” But very often all this fine logic proved unavailing against the awful reality. He saw Mathilde every day at breakfast and at dinner. He knew from the numerous letters which de la Mole dictated to him that she was on the eve of marrying de Croisenois. This charming man already called twice a day at the Hôtel de la Mole; the jealous eye of a jilted lover was alive to every one of his movements. When he thought he had noticed that mademoiselle de la Mole was beginning to encourage her intended, Julien could not help looking tenderly at his pistols as he went up to his room. “Ah,” he said to himself, “would it not be much wiser to take the marks out of my linen and to go into some solitary forest twenty leagues from Paris to put an end to this atrocious life? I should be unknown in the district, my death would remain a secret for a fortnight, and who would bother about me after a fortnight?”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER
So this is the fine miracle of your civilisation; you have turned love into an ordinary business.—Barnave. Julien rushed into madame de la Mole’s box. His eyes first met the tearful eyes of Mathilde; she was crying without reserve. There were only insignificant personages present, the friend who had leant her box, and some men whom she knew. Mathilde placed her hand on Julien’s; she seemed to have forgotten all fear of her mother. Almost stifled as she was by her tears, she said nothing but this one word: “Guarantees!” “So long as I don’t speak to her,” said Julien to himself. He was himself very moved, and concealed his eyes with his hand as best he could under the pretext of avoiding the dazzling light of the third tier of boxes. “If I speak she may suspect the excess of my emotion, the sound of my voice will betray me. All may yet be lost.” His struggles were more painful than they had been in the morning, his soul had had the time to become moved. He had been frightened at seeing Mathilde piqued with vanity. Intoxicated as he was with love and pleasure he resolved not to speak. In my view this is one of the finest traits in his character, an individual capable of such an effort of self-control may go far si fata sinant.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE
For the first time in his life Julien found himself subjected to the energy of a superior intellect, which was animated against him by the most violent hate. Far from having at present the slightest thought of defending himself, he came to despise himself. Hearing himself overwhelmed with such marks of contempt which were so cleverly calculated to destroy any good opinion that he might have of himself, he thought that Mathilde was right, and that she did not say enough. As for her, she found it deliciously gratifying to her pride to punish in this way both herself and him for the adoration that she had felt some days previously. She did not have to invent and improvise the cruel remarks which she addressed to him with so much gusto. All she had to do was to repeat what the advocate of the other side had been saying against her love in her own heart for the last eight days. Each word intensified a hundredfold Julien’s awful unhappiness. He wanted to run away, but mademoiselle de la Mole took hold of his arm authoritatively. “Be good enough to remark,” he said to her, “that you are talking very loud. You will be heard in the next room.” “What does it matter?” mademoiselle de la Mole answered haughtily. “Who will dare to say they have heard me? I want to cure your miserable vanity once and for all of any ideas you may have indulged in on my account.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · WHAT IS THE DECORATION WHICH CONFERS DISTINCTION?
“He lacks lightness of touch, but not brains,” said mademoiselle de la Mole to her father, as she rallied him on the cross that he had given Julien. “My brother has been asking you for it for sixteen months, and he is a La Mole.” “Yes, but Julien has surprises, and that’s what the de la Mole, whom you were referring to, has never been guilty of.” M. the duc de Retz was announced. Mathilde felt herself seized by an irresistible attack of yawning. She knew so well the old gildings and the old habitués of her father’s salon. She conjured up an absolutely boring picture of the life which she was going to take up at Paris, and yet, when at Hyères, she had regretted Paris. “And yet I am nineteen,” she thought. “That’s the age of happiness, say all those gilt-edged ninnies.” She looked at eight or ten new volumes of poetry which had accumulated on the table in the salon during her journey in Provence. She had the misfortune to have more brains than M.M. de Croisnois, de Caylus, de Luz, and her other friends. She anticipated all that they were going to tell her about the fine sky of Provence, poetry, the South, etc., etc. These fine eyes, which were the home of the deepest ennui, and worse still, of the despair of ever finding pleasure, lingered on Julien. At any rate, he was not exactly like the others.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER
His weakness was unreserved. He portrayed the extremity of his former despair in genuine colours which could not possibly have been invented. Short interjections testified to that present happiness which had put an end to that awful agony. “My God, what am I doing?” thought Julien, suddenly recovering himself. “I am ruining myself.” In his excessive alarm he thought that he already detected a diminution of the love in mademoiselle de la Mole’s eyes. It was an illusion, but Julien’s face suddenly changed its expression and became overspread by a mortal pallor. His eyes lost their fire, and an expression of haughtiness touched with malice soon succeeded to his look of the most genuine and unreserved love. “But what is the matter with you, my dear,” said Mathilde to him, both tenderly and anxiously. “I am lying,” said Julien irritably, “and I am lying to you. I am reproaching myself for it, and yet God knows that I respect you sufficiently not to lie to you. You love me, you are devoted to me, and I have no need of praises in order to please you.” “Great heavens! are all the charming things you have been telling me for the last two minutes mere phrases?” “And I reproach myself for it keenly, dear one. I once made them up for a woman who loved me, and bored me—it is the weakness of my character. I denounce myself to you, forgive me.” Bitter tears streamed over Mathilde’s cheeks.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE OPEN WORK STOCKINGS
Julien sulked all the evening. Up to the present he had only been angry with the social order, but from that time that Fouqué had offered him an ignoble means of obtaining a competency, he was irritated with himself. Julien was so engrossed in his thoughts, that, although from time to time he said a few words to the ladies, he eventually let go Madame de Rênal’s hand without noticing it. This action overwhelmed the soul of the poor woman. She saw in it her whole fate. If she had been certain of Julien’s affection, her virtue would possibly have found strength to resist him. But trembling lest she should lose him for ever, she was distracted by her passion to the point of taking again Julien’s hand, which he had left in his absent-mindedness leaning on the back of the chair. This action woke up this ambitious youth; he would have liked to have had for witnesses all those proud nobles who had regarded him at meals, when he was at the bottom of the table with the children, with so condescending a smile. “That woman cannot despise me; in that case,” he said to himself. “I ought to shew my appreciation of her beauty. I owe it to myself to be her lover.” That idea would not have occurred to him before the naïve confidences which his friend had made.
Read in context