Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

It was while Mathilde was a prey to these great fits of uncertainty that Julien was baffled by those long looks of hers which lingered upon him. He noticed, no doubt, an increased frigidity in the manner of comte Norbert, and a fresh touch of haughtiness in the manner of MM. de Caylus, de Luz and de Croisenois. He was accustomed to that. He would sometimes be their victim in this way at the end of an evening when, in view of the position he occupied, he had been unduly brilliant. Had it not been for the especial welcome with which Mathilde would greet him, and the curiosity with which all this society inspired him, he would have avoided following these brilliant moustachioed young men into the garden, when they accompanied mademoiselle de La Mole there, in the hour after dinner. “Yes,” Julien would say to himself, “it is impossible for me to deceive myself, mademoiselle de la Mole looks at me in a very singular way. But even when her fine blue open eyes are fixed on me, wide open with the most abandon, I always detect behind them an element of scrutiny, self-possession and malice. Is it possible that this may be love? But how different to madame de Rênal’s looks!”

One evening after dinner Julien, who had followed M. de la Mole into his study, was rapidly walking back to the garden. He approached Mathilde’s circle without any warning, and caught some words pronounced in a very loud voice. She was teasing her brother. Julien heard his name distinctly pronounced twice. He appeared. There was immediately a profound silence and abortive efforts were made to dissipate it. Mademoiselle de la Mole and her brother were too animated to find another topic of conversation. MM. de Caylus, de Croisenois, de Luz, and one of their friends, manifested an icy coldness to Julien. He went away. CHAPTER XLIII

Disconnected remarks, casual meetings, become transformed in the eyes of an imaginative man into the most convincing proofs, if he has any fire in his temperament.—Schiller. The following day he again caught Norbert and his sister talking about him. A funereal silence was established on his arrival as on the previous day. His suspicions were now unbounded. “Can these charming young people have started to make fun of me? I must own this is much more probable, much more natural than any suggested passion on the part of mademoiselle de La Mole for a poor devil of a secretary. In the first place, have those people got any passions at all? Mystification is their strong point. They are jealous of my poor little superiority in speaking. Being jealous again is one of their weaknesses. On that basis everything is explicable. Mademoiselle de La Mole simply wants to persuade me that she is marking me out for special favour in order to show me off to her betrothed?”

This cruel suspicion completely changed Julien’s psychological condition. The idea found in his heart a budding love which it had no difficulty in destroying. This love was only founded on Mathilde’s rare beauty, or rather on her queenly manners and her admirable dresses. Julien was still a parvenu in this respect. We are assured that there is nothing equal to a pretty society women for dazzling a peasant who is at the same time a man of intellect, when he is admitted to first class society. It had not been Mathilde’s character which had given Julien food for dreams in the days that had just passed. He had sufficient sense to realise that he knew nothing about her character. All he saw of it might be merely superficial. For instance, Mathilde would not have missed mass on Sunday for anything in the world. She accompanied her mother there nearly every time. If when in the salon of the Hôtel de La Mole some indiscreet man forgot where he was, and indulged in the remotest allusion to any jest against the real or supposed interests of Church or State, Mathilde immediately assumed an icy seriousness. Her previously arch expression re-assumed all the impassive haughtiness of an old family portrait.

But Julien had assured himself that she always had one or two of Voltaire’s most philosophic volumes in her room. He himself would often steal some tomes of that fine edition which was so magnificently bound. By moving each volume a little distance from the one next to it he managed to hide the absence of the one he took away, but he soon noticed that someone else was reading Voltaire. He had recourse to a trick worthy of the seminary and placed some pieces of hair on those volumes which he thought were likely to interest mademoiselle de La Mole. They disappeared for whole weeks. M. de La Mole had lost patience with his bookseller, who always sent him all the spurious memoirs, and had instructed Julien to buy all the new books, which were at all stimulating. But in order to prevent the poison spreading over the household, the secretary was ordered to place the books in a little book-case that stood in the marquis’s own room. He was soon quite certain that although the new books were hostile to the interests of both State and Church, they very quickly disappeared. It was certainly not Norbert who read them. Julien attached undue importance to this discovery, and attributed to mademoiselle de la Mole a Machiavellian rôle. This seeming depravity constituted a charm in his eyes, the one moral charm, in fact, which she possessed. He was led into this extravagance by his boredom with hypocrisy and moral platitudes.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · QUEEN MARGUERITE

    “That young girl is making fun of me,” Julien would think in his suspicious days. “She is acting in concert with her brother to make a fool of me. But she seems to have an absolute contempt for her brother’s lack of energy. He is brave and that is all. He has not a thought which dares to deviate from the conventional. It is always I who have to take up the cudgels in his defence. A young girl of nineteen! Can one at that age act up faithfully every second of the day to the part which one has determined to play. On the other hand whenever mademoiselle de la Mole fixes her eyes on me with a singular expression comte Norbert always goes away. I think that suspicious. Ought he not to be indignant at his sister singling out a servant of her household? For that is how I heard the Duke de Chaulnes speak about me. This recollection caused anger to supersede every other emotion. It is simply a fashion for old fashioned phraseology on the part of the eccentric duke?” “Well, she is pretty!” continued Julien with a tigerish expression, “I will have her, I will then go away, and woe to him who disturbs me in my flight.” This idea became Julien’s sole preoccupation. He could not think of anything else. His days passed like hours. Every moment when he tried to concentrate on some important matter his mind became a blank, and he would wake up a quarter of an hour afterwards with a beating heart and an anxious mind, brooding over this idea “does she love me?” CHAPTER XLI

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A YOUNG GIRL’S DOMINION

    I admire her beauty but I fear her intellect.—Mérimée. If Julien had employed the time which he spent in exaggerating Matilde’s beauty or in working himself up into a rage against that family haughtiness which she was forgetting for his sake in examining what was going on in the salon, he would have understood the secret of her dominion over all that surrounded her. When anyone displeased mademoiselle de La Mole she managed to punish the offender by a jest which was so guarded, so well chosen, so polite and so neatly timed, that the more the victim thought about it, the sorer grew the wound. She gradually became positively terrible to wounded vanity. As she attached no value to many things which the rest of her family very seriously wanted, she always struck them as self-possessed. The salons of the aristocracy are nice enough to brag about when you leave them, but that is all; mere politeness alone only counts for something in its own right during the first few days. Julien experienced this after the first fascination and the first astonishment had passed off. “Politeness,” he said to himself “is nothing but the absence of that bad temper which would be occasioned by bad manners.” Mathilde was frequently bored; perhaps she would have been bored anywhere. She then found a real distraction and real pleasure in sharpening an epigram.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · QUEEN MARGUERITE

    Mathilde was looking at him with a singular expression. “So this is the coquetry of the women of this part of the country, just as madame de Rênal described it to me,” said Julien to himself. “I was not nice to her this morning. I did not humour her caprice of talking to me. I got up in value in her eyes. The Devil doubtless is no loser by it. “Later on her haughty disdain will manage to revenge herself. I defy her to do her worst. What a contrast with what I have lost! What charming naturalness? What naivety! I used to know her thoughts before she did herself. I used to see them come into existence. The only rival she had in her heart was the fear of her childrens’ death. It was a reasonable, natural feeling to me, and even though I suffered from it I found it charming. I have been a fool. The ideas I had in my head about Paris prevented me from appreciating that sublime woman. “Great God what a contrast and what do I find here? Arid, haughty vanity: all the fine shades of wounded egotism and nothing more.” They got up from table. “I must not let my academician get snapped up,” said Julien to himself. He went up to him as they were passing into the garden, assumed an air of soft submissiveness and shared in his fury against the success of Hernani. “If only we were still in the days of lettres de cachet!” he said.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE

    Distracted by love and unhappiness, as a result of this terrible blow, Julien tried to justify himself. Nothing could have been more absurd. Does one make any excuses for failure to please? But reason had no longer any control over his actions. A blind instinct urged him to get the determination of his fate postponed. He thought that, so long as he kept on speaking, all could not be over. Mathilde had not listened to his words; their sound irritated her. She could not conceive how he could have the audacity to interrupt her. She was rendered equally unhappy this morning by remorseful virtue and remorseful pride. She felt to some extent pulverised by the idea of having given a little abbé, who was the son of a peasant, rights over her. “It is almost,” she said to herself, in those moments when she exaggerated her own misfortune, “as though I had a weakness for one of my footmen to reproach myself with.” In bold, proud natures there is only one step from anger against themselves to wrath against others. In these cases the very transports of fury constitute a vivid pleasure. In a single minute mademoiselle de la Mole reached the point of loading Julien with the signs of the most extreme contempt. She had infinite wit, and this wit was always triumphant in the art of torturing vanity and wounding it cruelly.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN OLD SWORD

    “He has an immense dominion over me since his reign is one of terror, and he is capable, if I provoke him, of punishing me with an awful penalty.” This idea alone was enough to induce mademoiselle de la Mole to insult him. Courage was the primary quality in her character. The only thing which could give her any thrill and cure her from a fundamental and chronically recurring ennui was the idea that she was staking her entire existence on a single throw. As mademoiselle de la Mole obstinately refused to look at him, Julien on the third day in spite of her evident objection, followed her into the billiard-room after dinner. “Well, sir, you think you have acquired some very strong rights over me?” she said to him with scarcely controlled anger, “since you venture to speak to me, in spite of my very clearly manifested wish? Do you know that no one in the world has had such effrontery?” The dialogue of these two lovers was incomparably humourous. Without suspecting it, they were animated by mutual sentiments of the most vivid hate. As neither the one nor the other had a meekly patient character, while they were both disciples of good form, they soon came to informing each other quite clearly that they would break for ever. “I swear eternal secrecy to you,” said Julien. “I should like to add that I would never address a single word to you, were it not that a marked change might perhaps jeopardise your reputation.” He saluted respectfully and left.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A MAN OF INTELLECT

    “He has not, it is true, the religious reverence for high birth. He does not instinctively respect us.... That is wrong; but after all, the only things which are supposed to make the soul of a seminary student impatient are lack of enjoyment and lack of money. He is quite different, and cannot stand contempt at any price.” Pressed as he was by his daughter’s letter, M. de la Mole realised the necessity for making up his mind. “After all, the great question is this:—Did Julien’s audacity go to the point of setting out to make advances to my daughter because he knows I love her more than anything else in the world, and because I have an income of a hundred thousand crowns?” Mathilde protests to the contrary.... “No, monsieur Julien, that is a point on which I am not going to be under any illusion. “Is it really a case of spontaneous and authentic love? or is it just a vulgar desire to raise himself to a fine position? Mathilde is far-seeing; she appreciated from the first that this suspicion might ruin him with me—hence that confession of hers. It was she who took upon herself to love him the first. “The idea of a girl of so proud a character so far forgetting herself as to make physical advances! To think of pressing his arm in the garden in the evening! How horrible! As though there were not a hundred other less unseemly ways of notifying him that he was the object of her favour.

    Read in context