The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“I think being condemned to death is the only real distinction,” said Mathilde. “It is the only thing which cannot be bought.” “Why, that’s an epigram, I just said, what a pity it did not come at a moment when I could have reaped all the credit for it.” Mathilde had too much taste to work into the conversation a prepared epigram but at the same time she was too vain not to be extremely pleased with herself. A happy expression succeeded the palpable boredom of her face. The marquis de Croisenois, who had never left off talking, saw a chance of success and waxed twice as eloquent. “What objection could a caviller find with my epigram,” said Mathilde to herself. “I would answer my critic in this way: The title of baron or vicomte is to be bought; a cross, why it is a gift. My brother has just got one. What has he done? A promotion, why that can be obtained by being ten years in a garrison or have the minister of war for a relative, and you’ll be a chief of a squadron like Norbert. A great fortune! That’s rather more difficult, and consequently more meritorious. It is really quite funny. It’s the opposite of what the books say. Well, to win a fortune why you marry M. Rothschild’s daughter. Really my epigram is quite deep. Being condemned to death is still the one privilege which one has never thought of canvassing.” “Do you know the comte Altamira,” she said to M. de Croisenois.
Her thoughts seemed to have been so far away, and this question had so little connection with all that the poor marquis had been saying for the last five minutes, that his good temper was ruffled. He was nevertheless a man of wit and celebrated for being so. “Mathilde is eccentric,” he thought, “that’s a nuisance, but she will give her husband such a fine social position. I don’t know how the marquis de la Mole manages. He is connected with all that is best in all parties. He is a man who is bound to come out on top. And, besides, this eccentricity of Mathilde’s may pass for genius. Genius when allied with good birth and a large fortune, so far from being ridiculous, is highly distinguished. She has wit, moreover, when she wants to, that mixture in fact of brains, character, and ready wit which constitute perfection.” As it is difficult to do two things at the same time, the marquis answered Mathilde with a vacant expression as though he were reciting a lesson. “Who does not know that poor Altamira?” and he told her the history of his conspiracy, abortive, ridiculous and absurd. “Very absurd,” said Mathilde as if she were talking to herself, “but he has done something. I want to see a man; bring him to me,” she said to the scandalized marquis. Comte Altamira was one of the most avowed admirers of mademoiselle de la Mole’s haughty and impertinent manner. In his opinion she was one of the most beautiful persons in Paris.
“How fine she would be on a throne,” he said to M. de Croisenois; and made no demur at being taken up to Mathilde. There are a good number of people in society who would like to establish the fact that nothing is in such bad form as a conspiracy, in the nineteenth century; it smacks of Jacobinism. And what could be more sordid than unsuccessful Jacobinism. Mathilde’s expression made fun a little of Altamira and M. de Croisenois, but she listened to him with pleasure. “A conspirator at a ball, what a pretty contrast,” she thought. She thought that this man with his black moustache looked like a lion at rest, but she soon perceived that his mind had only one point of view: utility, admiration for utility. The young comte thought nothing worthy his attention except what tended to give his country two chamber government. He left Mathilde, who was the prettiest person at the ball, with alacrity, because he saw a Peruvian general come in. Desparing of Europe such as M. de Metternich had arranged it, poor Altamira had been reduced to thinking that when the States of South America had become strong and powerful they could restore to Europe the liberty which Mirabeau has given it.
A crowd of moustachised young men had approached Mathilde. She realized that Altamira had not felt allured, and was piqued by his departure. She saw his black eye gleam as he talked to the Peruvian general. Mademoiselle de la Mole looked at the young Frenchmen with that profound seriousness which none of her rivals could imitate, “which of them,” she thought, “could get himself condemned to death, even supposing he had a favourable opportunity?” This singular look flattered those who were not very intelligent, but disconcerted the others. They feared the discharge of some stinging epigram that would be difficult to answer. “Good birth vouchsafes a hundred qualities whose absence would offend me. I see as much in the case of Julien,” thought Mathilde, “but it withers up those qualities of soul which make a man get condemned to death.” At that moment some one was saying near her: “Comte Altamira is the second son of the Prince of San Nazaro-Pimentel; it was a Pimentel who tried to save Conradin, was beheaded in 1268. It is one of the noblest families in Naples.”
“So,” said Mathilde to herself, “what a pretty proof this is of my maxim, that good birth deprives a man of that force of character in default of which a man does not get condemned to death. I seem doomed to reason falsely to-night. Since I am only a woman like any other, well I must dance.” She yielded to the solicitations of M. de Croisenois who had been asking for a gallop for the last hour. To distract herself from her failure in philosophy, Mathilde made a point of being perfectly fascinating. M. de Croisenois was enchanted. But neither the dance nor her wish to please one of the handsomest men at court, nor anything at all, succeeded in distracting Mathilde. She could not possibly have been more of a success. She was the queen of the ball. She coldly appreciated the fact.
Passages expressing a similar idea
The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 6. The Deputy Procureur du Roi
“Well,” said the marquise, “it seems probable that, by the aid of the Holy Alliance, we shall be rid of Napoleon; and we must trust to the vigilance of M. de Villefort to purify Marseilles of his partisans. The king is either a king or no king; if he be acknowledged as sovereign of France, he should be upheld in peace and tranquillity; and this can best be effected by employing the most inflexible agents to put down every attempt at conspiracy—’tis the best and surest means of preventing mischief.” “Unfortunately, madame,” answered Villefort, “the strong arm of the law is not called upon to interfere until the evil has taken place.” “Then all he has got to do is to endeavor to repair it.” “Nay, madame, the law is frequently powerless to effect this; all it can do is to avenge the wrong done.” “Oh, M. de Villefort,” cried a beautiful young creature, daughter to the Comte de Salvieux, and the cherished friend of Mademoiselle de Saint-Méran, “do try and get up some famous trial while we are at Marseilles. I never was in a law-court; I am told it is so very amusing!”
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XIX. THE CLEOPATRA.
A perfect crowd of spectators was by this time gathered round the Lioness, from whose vicinage I had been banished; nearly half this crowd were ladies, but M. Paul afterwards told me, these were “des dames,” and it was quite proper for them to contemplate what no “demoiselle” ought to glance at. I assured him plainly I could not agree in this doctrine, and did not see the sense of it; whereupon, with his usual absolutism, he merely requested my silence, and also, in the same breath, denounced my mingled rashness and ignorance. A more despotic little man than M. Paul never filled a professor’s chair. I noticed, by the way, that he looked at the picture himself quite at his ease, and for a very long while: he did not, however, neglect to glance from time to time my way, in order, I suppose, to make sure that I was obeying orders, and not breaking bounds. By-and-by, he again accosted me. “Had I not been ill?” he wished to know: “he understood I had.” “Yes, but I was now quite well.” “Where had I spent the vacation?” “Chiefly in the Rue Fossette; partly with Madame Bretton.” “He had heard that I was left alone in the Rue Fossette; was that so?” “Not quite alone: Marie Broc” (the crétin) “was with me.”
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 18
History brings forward a fearful catalogue of the crimes which their cunning has produced, when the weak slaves have had sufficient address to over-reach their masters. In France, and in how many other countries have men been the luxurious despots, and women the crafty ministers? Does this prove that ignorance and dependence domesticate them? Is not their folly the by-word of the libertines, who relax in their society; and do not men of sense continually lament, that an immoderate fondness for dress and dissipation carries the mother of a family for ever from home? Their hearts have not been debauched by knowledge, nor their minds led astray by scientific pursuits; yet, they do not fulfil the peculiar duties, which as women they are called upon by nature to fulfil. On the contrary, the state of warfare which subsists between the sexes, makes them employ those wiles, that frustrate the more open designs of force. When, therefore, I call women slaves, I mean in a political and civil sense; for, indirectly they obtain too much power, and are debased by their exertions to obtain illicit sway. Let an enlightened nation then try what effect reason would have to bring them back to nature, and their duty; and allowing them to share the advantages of education and government with man, see whether they will become better, as they grow wiser and become free. They cannot be injured by the experiment; for it is not in the power of man to render them more insignificant than they are at present.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV.
Madam de Merveilleux appeared to have been handsome; her hair was of a fine black, which, according to the old mode, she wore curled on the temples. She still retained (what do not perish with a set of features) the beauties of an amiable mind. She appeared satisfied with mine, and did all she could to render me service; but no one seconded her endeavors, and I was presently undeceived in the great interest they had seemed to take in my affairs. I must, however, do the French nation the justice to say, they do not so exhaust themselves with protestations, as some have represented, and that those they make are usually sincere; but they have a manner of appearing interested in your affairs, which is more deceiving than words. The gross compliments of the Swiss can only impose upon fools; the manners of the French are more seducing, and at the same time so simple, that you are persuaded they do not express all they mean to do for you, in order that you may be the more agreeably surprised. I will say more; they are not false in their protestations, being naturally zealous to oblige, humane, benevolent, and even (whatever may be said to the contrary) more sincere than any other nation; but they are too flighty: in effect they feel the sentiments they profess for you, but that sentiment flies off as instantaneously as it was formed. In speaking to you, their whole attention is employed on you alone, when absent you are forgotten. Nothing is permanent in their hearts, all is the work of the moment.
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER IX. ISIDORE.
The opinion of my Catholic acquaintance concerning my spiritual prospects was somewhat naïvely expressed to me on one occasion. A pensionnaire, to whom I had rendered some little service, exclaimed one day as she sat beside me: “Mademoiselle, what a pity you are a Protestant!” “Why, Isabelle?” “Parceque, quand vous serez morte—vous brûlerez tout de suite dans l’Enfer.” “Croyez-vous?” “Certainement que j’y crois: tout le monde le sait; et d’ailleurs le prêtre me l’a dit.” Isabelle was an odd, blunt little creature. She added, sotto voce: “Pour assurer votre salut là-haut, on ferait bien de vous brûler toute vive ici-bas.” I laughed, as, indeed, it was impossible to do otherwise. Has the reader forgotten Miss Ginevra Fanshawe? If so, I must be allowed to re-introduce that young lady as a thriving pupil of Madame Beck’s; for such she was. On her arrival in the Rue Fossette, two or three days after my sudden settlement there, she encountered me with very little surprise. She must have had good blood in her veins, for never was any duchess more perfectly, radically, unaffectedly nonchalante than she: a weak, transient amaze was all she knew of the sensation of wonder. Most of her other faculties seemed to be in the same flimsy condition: her liking and disliking, her love and hate, were mere cobweb and gossamer; but she had one thing about her that seemed strong and durable enough, and that was—her selfishness.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XII
It seemed unlikely that Mademoiselle Grandet would marry during the period of her mourning. Her genuine piety was well known. Consequently the Cruchots, whose policy was sagely guided by the old abbe, contented themselves for the time being with surrounding the great heiress and paying her the most affectionate attentions. Every evening the hall was filled with a party of devoted Cruchotines, who sang the praises of its mistress in every key. She had her doctor in ordinary, her grand almoner, her chamberlain, her first lady of honor, her prime minister; above all, her chancellor, a chancellor who would fain have said much to her. If the heiress had wished for a train-bearer, one would instantly have been found. She was a queen, obsequiously flattered. Flattery never emanates from noble souls; it is the gift of little minds, who thus still further belittle themselves to worm their way into the vital being of the persons around whom they crawl. Flattery means self-interest. So the people who, night after night, assembled in Mademoiselle Grandet’s house (they called her Mademoiselle de Froidfond) outdid each other in expressions of admiration. This concert of praise, never before bestowed upon Eugenie, made her blush under its novelty; but insensibly her ear became habituated to the sound, and however coarse the compliments might be, she soon was so accustomed to hear her beauty lauded that if any new-comer had seemed to think her plain, she would have felt the reproach far more than she might have done eight years earlier. She ended at last by loving the incense, which she secretly laid at the feet of her idol. By degrees she grew accustomed to be treated as a sovereign and to see her court pressing around her every evening.
Read in context