The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“Monsieur, I should lay myself open to calumny.” “What do you want then?” retorted the marquis irritably. “Perhaps you will be kind enough to make out a statement of account and enter it in your own hand in the book. That order will give me a sum of 3,000 francs. Besides it’s M. the abbé Pirard who had the idea of all this exactness in accounts.” The marquis wrote out his instructions in the register with the bored air of the Marquis de Moncade listening to the accounts of his steward M. Poisson. Business was never talked when Julien appeared in the evening in his blue suit. The kindness of the marquis was so flattering to the self-respect of our hero, which was always morbidly sensitive, that in spite of himself, he soon came to feel a kind of attachment for this nice old man. It is not that Julien was a man of sensibility as the phrase is understood at Paris, but he was not a monster, and no one since the death of the old major had talked to him with so much kindness. He observed that the marquis showed a politeness and consideration for his own personal feelings which he had never found in the old surgeon. He now realised that the surgeon was much prouder of his cross than was the marquis of his blue ribbon. The marquis’s father had been a great lord.
One day, at the end of a morning audience for the transaction of business, when the black suit was worn, Julien happened to amuse the marquis who kept him for a couple of hours, and insisted on giving him some banknotes which his nominee had just brought from the house. “I hope M. le Marquis, that I am not deviating from the profound respect which I owe you, if I beg you to allow me to say a word.” “Speak, my friend.” “M. le Marquis will deign to allow me to refuse this gift. It is not meant for the man in the black suit, and it would completely spoil those manners which you have kindly put up with in the man in the blue suit.” He saluted with much respect and went out without looking at his employer. This incident amused the marquis. He told it in the evening to the abbé Pirard. “I must confess one thing to you, my dear abbé. I know Julien’s birth, and I authorise you not to regard this confidence as a secret.” His conduct this morning is noble, thought the marquis, so I will ennoble him myself. Some time afterwards the marquis was able to go out.
“Go and pass a couple of months at London,” he said to Julien. “Ordinary and special couriers will bring you the letters I have received, together with my notes. You will write out the answers and send them back to me, putting each letter inside the answer. I have ascertained that the delay will be no more than five days.” As he took the post down the Calais route, Julien was astonished at the triviality of the alleged business on which he had been sent. We will say nothing about the feeling of hate and almost horror with which he touched English soil. His mad passion for Bonaparte is already known. He saw in every officer a Sir Hudson Low, in every great noble a Lord Bathurst, ordering the infamies of St. Helena and being recompensed by six years of office. At London he really got to know the meaning of sublime fatuity. He had struck up a friendship with some young Russian nobles who initiated him. “Your future is assured, my dear Sorel,” they said to him. “You naturally have that cold demeanour, a thousand leagues away from the sensation one has at the moment, that we have been making such efforts to acquire.”
“You have not understood your century,” said the Prince Korasoff to him. “Always do the opposite of what is expected of you. On my honour there you have the sole religion of the period. Don’t be foolish or affected, for then follies and affectations will be expected of you, and the maxim will not longer prove true.” Julien covered himself with glory one day in the Salon of the Duke of Fitz-Folke who had invited him to dinner together with the Prince Korasoff. They waited for an hour. The way in which Julien conducted himself in the middle of twenty people who were waiting is still quoted as a precedent among the young secretaries of the London Embassy. His demeanour was unimpeachable. In spite of his friends, the dandies, he made a point of seeing the celebrated Philip Vane, the one philosopher that England has had since Locke. He found him finishing his seventh year in prison. The aristocracy doesn’t joke in this country, thought Julien. Moreover Vane is disgraced, calumniated, etc. Julien found him in cheery spirits. The rage of the aristocracy prevented him from being bored. “There’s the only merry man I’ve seen in England,” thought Julien to himself, as he left the prison. “The idea which tyrants find most useful is the idea of God,” Vane had said to him. We suppress the rest of the system as being cynical.
“What amusing notion do you bring me from England?” said M. la Mole to him on his return. He was silent. “What notion do you bring me, amusing or otherwise?” repeated the marquis sharply. “In the first place,” said Julien, “The sanest Englishman is mad one hour every day. He is visited by the Demon of Suicide who is the local God. “In the second place, intellect and genius lose twenty-five per cent. of their value when they disembark in England. “In the third place, nothing in the world is so beautiful, so admirable, so touching, as the English landscapes.” “Now it is my turn,” said the marquis. “In the first place, why do you go and say at the ball at the Russian Ambassador’s that there were three hundred thousand young men of twenty in France who passionately desire war? Do you think that is nice for the kings?” “One doesn’t know what to do when talking to great diplomats,” said Julien. “They have a mania for starting serious discussions. If one confines oneself to the commonplaces of the papers, one is taken for a fool. If one indulges in some original truth, they are astonished and at a loss for an answer, and get you informed by the first Secretary of the Embassy at seven o’clock next day that your conduct has been unbecoming.” “Not bad,” said the marquis laughing. “Anyway I will wager Monsieur Deep-one that you have not guessed what you went to do in England.”
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ENNUI
One day, madame de Fervaques, after having asked three times if there were any letters for her, suddenly decided to answer Julien. It was a case of the triumph of ennui. On reaching the second letter in his name the maréchale almost felt herself pulled up sharp by the unbecomingness of writing with her own hand so vulgar an address as to M. Sorel, care of M. le Marquis de la Mole. “You must bring me envelopes with your address on,” she said very drily to Julien in the evening. “Here I am appointed lover and valet in one,” thought Julien, and he bowed, amused himself by wrinkling his face up like Arsène, the old valet of the marquis. He brought the envelopes that very evening, and he received the third letter very early on the following day: he read five or six lines at the beginning, and two or three towards the end. There were four pages of a small and very close writing. The lady gradually developed the sweet habit of writing nearly every day. Julien answered by faithful copies of the Russian letters; and such is the advantage of the bombastic style that madame de Fervaques was not a bit astonished by the lack of connection between his answers and her letters. How gravely irritated would her pride have been if the little Tanbeau who had constituted himself a voluntary spy on all Julien’s movements had been able to have informed her that all these letters were left unsealed and thrown haphazard into Julien’s drawer.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FINEST PLACES IN THE CHURCH
Like all mediocre individuals, who chance to come into contact with the manœuvres of a great general, Julien understood nothing of the attack executed by the young Russian on the heart of the young English girl. The only purpose of the first forty letters was to secure forgiveness for the boldness of writing at all. The sweet person, who perhaps lived a life of inordinate boredom, had to be induced to contract the habit of receiving letters, which were perhaps a little less insipid than her everyday life. One morning a letter was delivered to Julien. He recognised the arms of madame la Fervaques, and broke the seal with an eagerness which would have seemed impossible to him some days before. It was only an invitation to dinner. He rushed to prince Korasoffs instructions. Unfortunately the young Russian had taken it into his head to be as flippant as Dorat, just when he should have been simple and intelligible! Julien was not able to form any idea of the moral position which he ought to take up at the maréchale’s dinner. The salon was extremely magnificent and decorated like the gallery de Diane in the Tuileries with panelled oil-paintings. There were some light spots on these pictures. Julien learnt later that the mistress of the house had thought the subject somewhat lacking in decency and that she had had the pictures corrected. “What a moral century!” he thought.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE BALL
“If I ask someone the reason for this mourning, they will think I am putting my foot in it again.” Julien had now quite emerged from the depth of his enthusiasm. “I must read over again all the letters I have written this morning. God knows how many missed out words and blunders I shall find. As he was forcing himself to concentrate his mind on the first of these letters he heard the rustle of a silk dress near him. He suddenly turned round, mademoiselle de la Mole was two yards from his table, she was smiling. This second interruption put Julien into a bad temper. Mathilde had just fully realized that she meant nothing to this young man. Her smile was intended to hide her embarrassment; she succeeded in doing so. “You are evidently thinking of something very interesting, Monsieur Sorel. Is it not some curious anecdote about that conspiracy which is responsible for comte Altamira being in Paris? Tell me what it is about, I am burning to know. I will be discreet, I swear it.” She was astonished at hearing herself utter these words. What! was she asking a favour of an inferior! Her embarrassment increased, and she added with a little touch of flippancy, “What has managed to turn such a usually cold person as yourself, into an inspired being, a kind of Michael Angelo prophet?” This sharp and indiscreet question wounded Julien deeply, and rendered him madder than ever.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION
“M. le Marquis has instructed me to bring you his carriage,” said the man to him. “He hopes that after you have read this letter you will find it convenient to leave for Paris in four or five days. I will employ the time in the meanwhile in asking you to be good enough to show me the estates of M. le Marquis in the Franche-Comté, so that I can go over them.” The letter was short:— “Rid yourself, my good sir, of all the chicanery of the provinces and come and breathe peaceful atmosphere of Paris. I send you my carriage which has orders to await your decision for four days. I will await you myself at Paris until Tuesday. You only require to say so, monsieur, to accept in your own name one of the best livings in the environs of Paris. The richest of your future parishioners has never seen you, but is more devoted than you can possibly think: he is the Marquis de la Mole.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A MAN OF INTELLECT
“Qui s’excuse s’accuse; I distrust Mathilde.” The marquis’s reasoning was more conclusive to-day than it was usually. Nevertheless, force of habit prevailed, and he resolved to gain time by writing to his daughter, for a correspondence was being carried on between one wing of the hôtel and the other. M. de la Mole did not dare to discuss matters with Mathilde and to see her face to face. He was frightened of clinching the whole matter by yielding suddenly. “Mind you commit no new acts of madness; here is a commission of lieutenant of Hussars for M. the chevalier, Julien Sorel de la Vernaye. You see what I am doing for him. Do not irritate me. Do not question me. Let him leave within twenty-four hours and present himself at Strasbourg where his regiment is. Here is an order on my banker. Obey me.” Mathilde’s love and joy were unlimited. She wished to profit by her victory and immediately replied.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A STORM
Julien was intoxicated with ambition, and not with vanity. He nevertheless devoted a great part of his time to attending to his external appearance. His horses, his uniform, his orderlies’ liveries, were all kept with a correctness which would have done credit to the punctiliousness of a great English nobleman. He had scarcely been made a lieutenant as a matter of favour (and that only two days ago) than he began to calculate that if he was to become commander-in-chief at thirty, like all the great generals, then he must be more than a lieutenant at twenty-three at the latest. He thought about nothing except fame and his son. It was in the midst of the ecstasies of the most reinless ambition that he was surprised by the arrival of a young valet from the Hôtel de la Mole, who had come with a letter. “All is lost,” wrote Mathilde to him: “Rush here as quickly as possible, sacrifice everything, desert if necessary. As soon as you have arrived, wait for me in a fiacre near the little garden door, near No. —— of the street —— I will come and speak to you: I shall perhaps be able to introduce you into the garden. All is lost, and I am afraid there is no way out; count on me; you will find me staunch and firm in adversity. I love you.”
Read in context