Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“And there is M. Descoulis,” said Matilde; “he doesn’t wear a wig any more. Does he want to get a prefectship through sheer force of genius? He is displaying that bald forehead which he says is filled with lofty thoughts.” “He is a man who knows the whole world,” said the marquis de Croisenois. “He also goes to my uncle the cardinal’s. He is capable of cultivating a falsehood with each of his friends for years on end, and he has two or three hundred friends. He knows how to nurse friendship, that is his talent. He will go out, just as you see him, in the worst winter weather, and be at the door of one of his friends by seven o’clock in the morning. “He quarrels from time to time and he writes seven or eight letters for each quarrel. Then he has a reconciliation and he writes seven or eight letters to express his bursts of friendship. But he shines most brilliantly in the frank and sincere expansiveness of the honest man who keeps nothing up his sleeve. This manœuvre is brought into play when he has some favour to ask. One of my uncle’s grand vicars is very good at telling the life of M. Descoulis since the restoration. I will bring him to you.” “Bah! I don’t believe all that, it’s professional jealousy among the lower classes,” said the comte de Caylus.

“M. Descoulis will live in history,” replied the marquis. “He brought about the restoration together with the abbé de Pradt and messieurs de Talleyrand and Pozzo di Borgo.” “That man has handled millions,” said Norbert, “and I can’t conceive why he should come here to swallow my father’s epigrams which are frequently atrocious. ‘How many times have you betrayed your friends, my dear Descoulis?’ he shouted at him one day from one end of the table to the other.” “But is it true that he has played the traitor?” asked mademoiselle de la Mole. “Who has not played the traitor?” “Why!” said the comte de Caylus to Norbert, “do you have that celebrated Liberal, M. Sainclair, in your house. What the devil’s he come here for? I must go up to him and speak to him and make him speak. He is said to be so clever.” “But how will your mother receive him?” said M. de Croisenois. “He has such extravagant, generous and independent ideas.” “Look,” said mademoiselle de la Mole, “look at the independent man who bows down to the ground to M. Descoulis while he grabs hold of his hand. I almost thought he was going to put it to his lips.” “Descoulis must stand better with the powers that be than we thought,” answered M. de Croisenois. “Sainclair comes here in order to get into the academy,” said Norbert. “See how he bows to the baron L——, Croisenois.” “It would be less base to kneel down,” replied M. de Luz.

“My dear Sorel,” said Norbert, “you are extremely smart, but you come from the mountains. Mind you never bow like that great poet is doing, even to God the Father.” “Ah there’s a really witty man, M. the Baron Bâton,” said mademoiselle de la Mole, imitating a little the voice of the flunkey who had just announced him. “I think that even your servants make fun of him. What a name Baron Bâton,” said M. de Caylus. “What’s in a name?” he said to us the other day, went on Matilde. “Imagine the Duke de Bouillon announced for the first time. So far as I am concerned the public only need to get used to me.” “Julien left the vicinity of the sofa.” Still insufficiently appreciative of the charming subtleties of a delicate raillery to laugh at a joke, he considered that a jest ought to have some logical foundation. He saw nothing in these young peoples’ conversation except a vein of universal scandal-mongering and was shocked by it. His provincial or English prudery went so far as to detect envy in it, though in this he was certainly mistaken. “Count Norbert,” he said to himself, “who has had to make three drafts for a twenty-line letter to his colonel would be only too glad to have written once in his whole life one page as good as M. Sainclair.” Julien approached successively the several groups and attracted no attention by reason of his lack of importance. He followed the Baron Bâton from a distance and tried to hear him.

This witty man appeared nervous and Julien did not see him recover his equanimity before he had hit upon three or four stinging phrases. Julien thought that this kind of wit had great need of space. The Baron could not make epigrams. He needed at least four sentences of six lines each, in order to be brilliant. “That man argues, he does not talk,” said someone behind Julien. He turned round and reddened with pleasure when he heard the name of the comte Chalvet. He was the subtlest man of the century. Julien had often found his name in the Memorial of St. Helena and in the portions of history dictated by Napoleon. The diction of comte Chalvet was laconic, his phrases were flashes of lightning—just, vivid, deep. If he talked about any matter the conversation immediately made a step forward; he imported facts into it; it was a pleasure to hear him. In politics, however, he was a brazen cynic. “I am independent, I am,” he was saying to a gentleman with three stars, of whom apparently he was making fun. “Why insist on my having to-day the same opinion I had six weeks ago. In that case my opinion would be my master.”

Four grave young men who were standing round scowled; these gentlemen did not like flippancy. The comte saw that he had gone too far. Luckily he perceived the honest M. Balland, a veritable hypocrite of honesty. The count began to talk to him; people closed up, for they realised that poor Balland was going to be the next victim. M. Balland, although he was horribly ugly and his first steps in the world were almost unmentionable, had by dint of his morals and his morality married a very rich wife who had died; he subsequently married a second very rich one who was never seen in society. He enjoyed, in all humility, an income of sixty thousand francs, and had his own flatterers. Comte Chalvet talked to him pitilessly about all this. There was soon a circle of thirty persons around them. Everybody was smiling, including the solemn young men who were the hope of the century. “Why does he come to M. de la Mole where he is obviously only a laughing stock?” thought Julien. He approached the abbé Pirard to ask him. M. Balland made his escape. “Good,” said Norbert, “there is one of the spies of my father gone; there is only the little limping Napier left.” “Can that be the key of the riddle?” thought Julien, “but if so, why does the marquis receive M. Balland?” The stern abbé Pirard was scowling in a corner of the salon listening to the lackeys announcing the names.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST STEPS

    As soon as Julien was on horseback, he said to the young count, “What must one do not to fall off?” “Lots of things,” answered Norbert, bursting into laughter. “Keep your body back for instance.” Julien put his horse to the trot. They were at the Place Louis XVI. “Oh, you foolhardy youngster,” said Norbert “there are too many carriages here, and they are driven by careless drivers into the bargain. Once you are on the ground their tilburies will run over your body, they will not risk spoiling their horses’ mouths by pulling up short.” Norbert saw Julien twenty times on the point of tumbling, but in the end the excursion finished without misadventure. As they came back the young count said to his sister, “Allow me to introduce a dashing dare-devil.” When he talked to his father over the dinner from one end of the table to the other, he did justice to Julien’s courage. It was the only thing one could possibly praise about his style of riding. The young count had heard in the morning the men who groomed the horses in the courtyard making Julien’s fall an opportunity for the most outrageous jokes at his expense. In spite of so much kindness Julien soon felt himself completely isolated in this family. All their customs seemed strange to him, and he was cognizant of none of them. His blunders were the delight of the valets. The abbé Pirard had left for his living. “If Julien is a weak reed, let him perish. If he is a man of spirit, let him get out of his difficulties all alone,” he thought. CHAPTER XXXIV

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · IS HE A DANTON?

    “Suppose that some gentleman in the Franche-Comté mountains finds out to-morrow that Julien is his natural son and gives him a name and some thousands of francs, why in six months he will be an officer of hussars like you, gentlemen, in six weeks he will have moustaches like you gentlemen. And then his greatness of character will no longer be an object of ridicule. I shall then see you reduced, monsieur the future duke, to this stale and bad argument, the superiority of the court nobility over the provincial nobility. But where will you be if I choose to push you to extremities and am mischievous enough to make Julien’s father a Spanish duke, who was a prisoner of war at Besançon in the time of Napoleon, and who out of conscientious scruples acknowledges him on his death bed?” MM. de Caylus, and de Croisenois found all these assumptions of illegitimacy in rather bad taste. That was all they saw in Mathilde’s reasoning. His sister’s words were so clear that Norbert, in spite of his submissiveness, assumed a solemn air, which one must admit did not harmonise very well with his amiable, smiling face. He ventured to say a few words. “Are you ill? my dear,” answered Mathilde with a little air of seriousness. “You must be very bad to answer jests by moralizing.” “Moralizing from you! Are you soliciting a job as prefect?”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HÔTEL DE LA MOLE

    Mademoiselle de la Mole was the centre of a little knot which used to form nearly every evening behind the marquise’s immense arm-chair. There were to be found there the marquis de Croisenois, the comte de Caylus, the vicomte de Luz and two or three other young officers, the friends of Norbert or his sister. These gentlemen used to sit down on a large blue sofa. At the end of the sofa, opposite the part where the brilliant Mathilde was sitting, Julien sat in silence on a little, rather low straw chair. This modest position was envied by all the toadies; Norbert kept his father’s young secretary in countenance by speaking to him, or mentioning him by name once or twice in the evening. On this particular occasion mademoiselle de la Mole asked him what was the height of the mountain on which the citadel of Besançon is planted. Julien had never any idea if this mountain was higher or lower than Montmartre. He often laughed heartily at what was said in this little knot, but he felt himself incapable of inventing anything analagous. It was like a strange language which he understood but could not speak. On this particular day Matilde’s friends manifested a continuous hostility to the visitors who came into the vast salon. The friends of the house were the favoured victims at first, inasmuch as they were better known. You can form your opinion as to whether Julien paid attention; everything interested him, both the substance of things and the manner of making fun of them.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A YOUNG GIRL’S THOUGHTS

    “If all this is not a put up job with comte Norbert, it is clear that it is my cold looks which have kindled the strange love which this aristocratic girl chooses to entertain for me. I should be really too much of a fool if I ever allowed myself to take a fancy to that big blonde doll.” This train of reasoning left him colder and more calculating than he had ever been. “In the battle for which we are preparing,” he added, “pride of birth will be like a high hill which constitutes a military position between her and me. That must be the field of the manœuvres. I made a great mistake in staying in Paris; this postponing of my departure cheapens and exposes me, if all this is simply a trick. What danger was there in leaving? If they were making fun of me, I was making fun of them. If her interest for me was in any way real, I was making that interest a hundred times more intense.” Mademoiselle de la Mole’s letter had given Julien’s vanity so keen a pleasure, that wreathed as he was in smiles at his good fortune he had forgotten to think seriously about the propriety of leaving.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE HÔTEL DE LA MOLE

    “M. Descoulis will live in history,” replied the marquis. “He brought about the restoration together with the abbé de Pradt and messieurs de Talleyrand and Pozzo di Borgo.” “That man has handled millions,” said Norbert, “and I can’t conceive why he should come here to swallow my father’s epigrams which are frequently atrocious. ‘How many times have you betrayed your friends, my dear Descoulis?’ he shouted at him one day from one end of the table to the other.” “But is it true that he has played the traitor?” asked mademoiselle de la Mole. “Who has not played the traitor?” “Why!” said the comte de Caylus to Norbert, “do you have that celebrated Liberal, M. Sainclair, in your house. What the devil’s he come here for? I must go up to him and speak to him and make him speak. He is said to be so clever.” “But how will your mother receive him?” said M. de Croisenois. “He has such extravagant, generous and independent ideas.” “Look,” said mademoiselle de la Mole, “look at the independent man who bows down to the ground to M. Descoulis while he grabs hold of his hand. I almost thought he was going to put it to his lips.” “Descoulis must stand better with the powers that be than we thought,” answered M. de Croisenois. “Sainclair comes here in order to get into the academy,” said Norbert. “See how he bows to the baron L——, Croisenois.” “It would be less base to kneel down,” replied M. de Luz.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE PLEASURES OF THE COUNTRY

    “Oh, yes,” said the abbé, “I have made some enquiries for you. I was forgetting M. de la Mole’s family. He has two children—a daughter and a son of nineteen, eminently elegant—the kind of madman who never knows to-day what he will do to-morrow. He has spirit and valour; he has been through the Spanish war. The marquis hopes, I don’t know why, that you will become a friend of the young count Norbert. I told him that you were a great classic, and possibly he reckons on your teaching his son some ready-made phrases about Cicero and Virgil. “If I were you, I should never allow that handsome young man to make fun of me, and before I accepted his advances, which you will find perfectly polite but a little ironical, I would make him repeat them more than once. “I will not hide from you the fact that the young count de La Mole is bound to despise you at first, because you are nothing more than a little bourgeois. His grandfather belonged to the court, and had the honour of having his head cut off in the Place de Grève on the 26th April, 1574, on account of a political intrigue. “As for you, you are the son of a carpenter of Verrières, and what is more, in receipt of his father’s wages. Ponder well over these differences, and look up the family history in Moreri. All the flatterers who dine at their house make from time to time what they call delicate allusions to it.

    Read in context