Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

Julien was not the only one to appreciate this stifling moral atmosphere. Some consoled themselves by taking a great quantity of ices, others by the pleasure of saying all the rest of the evening, “I have just come from the Hôtel de la Mole where I learnt that Russia, etc.” Julien learnt from one of the toadies that scarcely six months ago madame de la Mole had rewarded more than twenty years of assiduous attention by promoting the poor baron Le Bourguignon, who had been a sub-prefect since the restoration, to the rank of prefect.

This great event had whetted the zeal of all these gentlemen. Previously there were few things to which they would have objected, now they objected to nothing. There was rarely any overt lack of consideration, but Julien had already caught at meals two or three little short dialogues between the marquis and his wife which were cruel to those who were seated near them. These noble personages did not conceal their sincere contempt for everyone who was not sprung from people who were entitled to ride in the carriages of the king. Julien noticed that the word crusade was the only word which gave their face an expression of deep seriousness akin to respect. Their ordinary respect had always a touch of condescension. In the middle of this magnificence and this boredom Julien was interested in nothing except M. de la Mole. He was delighted to hear him protest one day that he had had nothing to do with the promotion of that poor Le Bourguignon, it was an attention to the marquise. Julien knew the truth from the abbé Pirard. The abbé was working in the marquis’s library with Julien one morning at the eternal de Frilair lawsuit. “Monsieur,” said Julien suddenly, “is dining every day with madame la marquise one of my duties or a special favour that they show to me?” “It’s a special honour,” replied the scandalised abbé. “M. the Academician, who has been cultivating the family for fifteen years, has never been able to obtain so much for his M. Tanbeau.”

“I find it, sir, the most painful part of my employment. I was less bored at the seminary. Some times I see even mademoiselle de la Mole yawn, and yet she ought to be accustomed to the social charms of the friends of the house. I am frightened of falling asleep. As a favour, obtain permission for me to go and get a forty sous’ dinner in some obscure inn.” The abbé who was a true snob, was very appreciative of the honour of dining with a great lord. While he was endeavouring to get Julien to understand this point of view a slight noise made them turn round. Julien saw mademoiselle de la Mole listening. He reddened. She had come to fetch a book and had heard everything. She began to entertain some respect for Julien. “He has not been born servile,” she thought, “like that old abbé. Heavens, how ugly he is.”

At dinner Julien did not venture to look at mademoiselle de la Mole but she was kind enough to speak to him. They were expecting a lot of visitors that day and she asked him to stay. The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly. Julien did not need much penetration to realise that the colleagues of M. le Bourguignon who remained in the salon had the privilege of being the ordinary butt of mademoiselle de la Mole’s jokes. On this particular day, whether or not by reason of some affectation on her part, she proved cruel to bores.

Mademoiselle de la Mole was the centre of a little knot which used to form nearly every evening behind the marquise’s immense arm-chair. There were to be found there the marquis de Croisenois, the comte de Caylus, the vicomte de Luz and two or three other young officers, the friends of Norbert or his sister. These gentlemen used to sit down on a large blue sofa. At the end of the sofa, opposite the part where the brilliant Mathilde was sitting, Julien sat in silence on a little, rather low straw chair. This modest position was envied by all the toadies; Norbert kept his father’s young secretary in countenance by speaking to him, or mentioning him by name once or twice in the evening. On this particular occasion mademoiselle de la Mole asked him what was the height of the mountain on which the citadel of Besançon is planted. Julien had never any idea if this mountain was higher or lower than Montmartre. He often laughed heartily at what was said in this little knot, but he felt himself incapable of inventing anything analagous. It was like a strange language which he understood but could not speak. On this particular day Matilde’s friends manifested a continuous hostility to the visitors who came into the vast salon. The friends of the house were the favoured victims at first, inasmuch as they were better known. You can form your opinion as to whether Julien paid attention; everything interested him, both the substance of things and the manner of making fun of them.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · WHAT IS THE DECORATION WHICH CONFERS DISTINCTION?

    “He lacks lightness of touch, but not brains,” said mademoiselle de la Mole to her father, as she rallied him on the cross that he had given Julien. “My brother has been asking you for it for sixteen months, and he is a La Mole.” “Yes, but Julien has surprises, and that’s what the de la Mole, whom you were referring to, has never been guilty of.” M. the duc de Retz was announced. Mathilde felt herself seized by an irresistible attack of yawning. She knew so well the old gildings and the old habitués of her father’s salon. She conjured up an absolutely boring picture of the life which she was going to take up at Paris, and yet, when at Hyères, she had regretted Paris. “And yet I am nineteen,” she thought. “That’s the age of happiness, say all those gilt-edged ninnies.” She looked at eight or ten new volumes of poetry which had accumulated on the table in the salon during her journey in Provence. She had the misfortune to have more brains than M.M. de Croisnois, de Caylus, de Luz, and her other friends. She anticipated all that they were going to tell her about the fine sky of Provence, poetry, the South, etc., etc. These fine eyes, which were the home of the deepest ennui, and worse still, of the despair of ever finding pleasure, lingered on Julien. At any rate, he was not exactly like the others.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANON LESCAUT

    “I overcame despair at the seminary,” he said, “yet what an awful prospect I had then. I was then either going to make my fortune or come to grief just as I am now. I found myself obliged to pass all my life in intimate association with the most contemptible and disgusting things in the whole world. The following spring, just eleven short months later, I was perhaps the happiest of all young people of my own age.” But very often all this fine logic proved unavailing against the awful reality. He saw Mathilde every day at breakfast and at dinner. He knew from the numerous letters which de la Mole dictated to him that she was on the eve of marrying de Croisenois. This charming man already called twice a day at the Hôtel de la Mole; the jealous eye of a jilted lover was alive to every one of his movements. When he thought he had noticed that mademoiselle de la Mole was beginning to encourage her intended, Julien could not help looking tenderly at his pistols as he went up to his room. “Ah,” he said to himself, “would it not be much wiser to take the marks out of my linen and to go into some solitary forest twenty leagues from Paris to put an end to this atrocious life? I should be unknown in the district, my death would remain a secret for a fortnight, and who would bother about me after a fortnight?”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE JAPANESE VASE

    His heart does not first realise the full extremity of his unhappiness: he is more troubled than moved. But as reason returns he feels the depth of his misfortune. All the pleasures of life seem to have been destroyed, he can only feel the sharp barbs of a lacerating despair. But what is the use of talking of physical pain? What pain which is only felt by the body can be compared to this pain?—Jean Paul. The dinner bell rang, Julien had barely time to dress: he found Mathilde in the salon. She was pressing her brother and M. de Croisenois to promise her that they would not go and spend the evening at Suresnes with madame the maréchale de Fervaques. It would have been difficult to have shown herself more amiable or fascinating to them. M. de Luz, de Caylus and several of their friends came in after dinner. One would have said that mademoiselle de la Mole had commenced again to cultivate the most scrupulous conventionality at the same time as her sisterly affection. Although the weather was delightful this evening, she refused to go out into the garden, and insisted on their all staying near the arm-chair where madame de la Mole was sitting. The blue sofa was the centre of the group as it had been in the winter. Mathilde was out of temper with the garden, or at any rate she found it absolutely boring: it was bound up with the memory of Julien.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST STEPS

    “I prophesy favourably about that little priest,” said the marquis to the academician. “Think of a provincial being simple over a matter like that. Such a thing has never been witnessed before, and will never be witnessed again; and what is more, he describes his misfortune before ladies.” Julien put his listeners so thoroughly at their ease over his misfortune that at the end of the dinner, when the general conversation had gone off on to another subject, Mademoiselle Mathilde asked her brother some questions over the details of the unfortunate occurrence. As she put numerous questions, and as Julien met her eyes several times, he ventured to answer himself, although the questions had not been addressed to him, and all three of them finished up by laughing just as though they had all been inhabitants of some village in the depths of a forest. On the following day Julien attended two theology lectures, and then came back to copy out about twenty letters. He found a young man, who though very carefully dressed, had a mean appearance and an envious expression, established near him in the library. The marquis entered, “What are you doing here, M. Tanbeau?” he said severely to the new-comer. “I thought—” answered the young man, with a base smile. “No, monsieur, you thought nothing of the kind. This is a try-on, but it is an unfortunate one.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · IS IT A PLOT?

    Thrilled like a dramatic author by his own story, Julien was really afraid when he entered the dining-room. He looked at all those liveried servants—he studied their faces. “Which ones are chosen for to-night’s expedition?” he said to himself. “The memories of the court of Henri III. are so vivid in this family, and so often recalled, that if they think they have been insulted they will show more resolution than other persons of the same rank.” He looked at mademoiselle de la Mole in order to read the family plans in her eyes; she was pale and looked quite middle-aged. He thought that she had never looked so great: she was really handsome and imposing; he almost fell in love with her. “Pallida morte futura,” he said to himself (her pallor indicates her great plans). It was in vain that after dinner he made a point of walking for a long time in the garden, mademoiselle did not appear. Speaking to her at that moment would have lifted a great weight off his heart. Why not admit it? he was afraid. As he had resolved to act, he was not ashamed to abandon himself to this emotion. “So long as I show the necessary courage at the actual moment,” he said to himself, “what does it matter what I feel at this particular moment?” He went to reconnoitre the situation and find out the weight of the ladder.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · CRUEL MOMENTS

    Julien had no idea that unhappiness could be so intense; he was on the point of shouting out. This firm soul was at last completely overwhelmed. Thinking about anything else except mademoiselle de la Mole had become odious to him; he became incapable of writing the simplest letters. “You are mad,” the marquis said to him. Julien was frightened that his secret might be guessed, talked about illness and succeeded in being believed. Fortunately for him the marquis rallied him at dinner about his next journey; Mathilde understood that it might be a very long one. It was now several days that Julien had avoided her, and the brilliant young men who had all that this pale sombre being she had once loved was lacking, had no longer the power of drawing her out of her reverie. “An ordinary girl,” she said to herself, “would have sought out the man she preferred among those young people who are the cynosure of a salon; but one of the characteristics of genius is not to drive its thoughts over the rut traced by the vulgar.

    Read in context