Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

It was only later that Julien fathomed these secrets. The governing policy of a household, though it forms the staple of conversation in bourgeois families, is only alluded to in families of the class of that of the marquis in moments of distress. So paramount even in this bored century is the necessity of amusing one’s self, that even on the days of dinner-parties the marquis had scarcely left the salon before all the guests ran away. Provided that one did not make any jests about either God or the priests or the king or the persons in office, or the artists who enjoyed the favour of the court, or of anything that was established, provided that one did not praise either Béranger or the opposition papers, or Voltaire or Rousseau or anything which involved any element of free speech, provided that above all that one never talked politics, one could discuss everything with freedom. There is no income of a hundred thousand crowns a year and no blue ribbon which could sustain a contest against such a code of salon etiquette. The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face. The young people who came to pay their calls were frightened of speaking of anything which might make them suspected of thinking or of betraying that they had read something prohibited, and relapsed into silence after a few elegant phrases about Rossini and the weather.

Julien noticed that the conversation was usually kept alive by two viscounts and five barons whom M. de la Mole had known at the time of the emigration. These gentlemen enjoyed an income of from six to eight hundred thousand francs. Four swore by the Quotidienne and three by the Gazette de France. One of them had every day some anecdote to tell about the Château, in which he made lavish use of the word admirable. Julien noticed that he had five crosses, the others as a rule only had three. By way of compensation six footmen in livery were to be seen in the ante-room, and during the whole evening ices or tea were served every quarter-of-an-hour, while about midnight there was a kind of supper with champagne. This was the reason that sometimes induced Julien to stay till the end. Apart from this he could scarcely understand why any one could bring himself to take seriously the ordinary conversation in this magnificently gilded salon. Sometimes he would look at the talkers to see if they themselves were not making fun of what they were saying. “My M. de Maistre, whom I know by heart,” he thought, “has put it a hundred times better, and all the same he is pretty boring.”

Julien was not the only one to appreciate this stifling moral atmosphere. Some consoled themselves by taking a great quantity of ices, others by the pleasure of saying all the rest of the evening, “I have just come from the Hôtel de la Mole where I learnt that Russia, etc.” Julien learnt from one of the toadies that scarcely six months ago madame de la Mole had rewarded more than twenty years of assiduous attention by promoting the poor baron Le Bourguignon, who had been a sub-prefect since the restoration, to the rank of prefect.

This great event had whetted the zeal of all these gentlemen. Previously there were few things to which they would have objected, now they objected to nothing. There was rarely any overt lack of consideration, but Julien had already caught at meals two or three little short dialogues between the marquis and his wife which were cruel to those who were seated near them. These noble personages did not conceal their sincere contempt for everyone who was not sprung from people who were entitled to ride in the carriages of the king. Julien noticed that the word crusade was the only word which gave their face an expression of deep seriousness akin to respect. Their ordinary respect had always a touch of condescension. In the middle of this magnificence and this boredom Julien was interested in nothing except M. de la Mole. He was delighted to hear him protest one day that he had had nothing to do with the promotion of that poor Le Bourguignon, it was an attention to the marquise. Julien knew the truth from the abbé Pirard. The abbé was working in the marquis’s library with Julien one morning at the eternal de Frilair lawsuit. “Monsieur,” said Julien suddenly, “is dining every day with madame la marquise one of my duties or a special favour that they show to me?” “It’s a special honour,” replied the scandalised abbé. “M. the Academician, who has been cultivating the family for fifteen years, has never been able to obtain so much for his M. Tanbeau.”

“I find it, sir, the most painful part of my employment. I was less bored at the seminary. Some times I see even mademoiselle de la Mole yawn, and yet she ought to be accustomed to the social charms of the friends of the house. I am frightened of falling asleep. As a favour, obtain permission for me to go and get a forty sous’ dinner in some obscure inn.” The abbé who was a true snob, was very appreciative of the honour of dining with a great lord. While he was endeavouring to get Julien to understand this point of view a slight noise made them turn round. Julien saw mademoiselle de la Mole listening. He reddened. She had come to fetch a book and had heard everything. She began to entertain some respect for Julien. “He has not been born servile,” she thought, “like that old abbé. Heavens, how ugly he is.”

Passages expressing a similar idea

  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK X.

    They had more trouble at Paris, where I was better known to the citizens, whose hearts, less disposed to hatred, less easily received its impressions. The better to direct their blow, they began by giving out that it was I who had left them. Thence, still feigning to be my friends, they dexterously spread their malignant accusations by complaining of the injustice of their friend. Their auditors, thus thrown off their guard, listened more attentively to what was said of me, and were inclined to blame my conduct. The secret accusations of perfidy and ingratitude were made with greater precaution, and by that means with greater effect. I knew they imputed to me the most atrocious crimes without being able to learn in what these consisted. All I could infer from public rumor was that this was founded upon the four following capital offences: my retiring to the country; my passion for Madam d’Houdetot; my refusing to accompany Madam d’Epinay to Geneva, and my leaving the Hermitage. If to these they added other griefs, they took their measures so well that it has hitherto been impossible for me to learn the subject of them.

    Read in context
  • The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IX.

    Offering all these facts to our readers and refusing to explain them, we do not for a moment desire to justify our hero’s conduct. On the contrary, we are quite prepared to feel our share of the indignation which his behaviour aroused in the hearts of his friends. Even Vera Lebedeff was angry with him for a while; so was Colia; so was Keller, until he was selected for best man; so was Lebedeff himself,—who began to intrigue against him out of pure irritation;—but of this anon. In fact we are in full accord with certain forcible words spoken to the prince by Evgenie Pavlovitch, quite unceremoniously, during the course of a friendly conversation, six or seven days after the events at Nastasia Philipovna’s house. We may remark here that not only the Epanchins themselves, but all who had anything to do with them, thought it right to break with the prince in consequence of his conduct. Prince S. even went so far as to turn away and cut him dead in the street. But Evgenie Pavlovitch was not afraid to compromise himself by paying the prince a visit, and did so, in spite of the fact that he had recommenced to visit at the Epanchins’, where he was received with redoubled hospitality and kindness after the temporary estrangement.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV.

    Nothing was wanting to render the news I had received truly afflicting, but I was at an age when even the greatest calamities are to be sustained; accordingly I soon found consolation. I expected shortly to hear news of Madam de Warens, though I was ignorant of the address, and she knew nothing of my return. As to my desertion of Le Maitre (all things considered) I did not find it so very culpable. I had been serviceable to him at his retreat; it was not in my power to give him any further assistance. Had I remained with him in France it would not have cured his complaint. I could not have saved his music, and should only have doubled his expense: in this point of view I then saw my conduct; I see it otherwise now. It frequently happens that a villainous action does not torment us at the instant we commit it, but on recollection, and sometimes even after a number of years have elapsed, for the remembrance of crimes is not to be extinguished.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VII.

    The Marquis de l’Hopital, when he thanked his colleague, as it was proper he should do, spoke to him of his secretary, and mentioned the service he had just rendered to the common cause. The Comte de Montaigu, who in that affair had to reproach himself with negligence, thought he perceived in the compliment paid him by M. de l’Hopital, something like a reproach, and spoke of it to me with signs of ill-humor. I found it necessary to act in the same manner with the Count de Castellane, ambassador at Constantinople, as I had done with the Marquis de l’Hopital, although in things of less importance. As there was no other conveyance to Constantinople than by couriers, sent from time to time by the senate to its Bailli, advice of their departure was given to the ambassador of France, that he might write by them to his colleague, if he thought proper so to do. This advice was commonly sent a day or two beforehand; but M. de Montaigu was held in so little respect, that merely for the sake of form he was sent to, a couple of hours before the couriers set off. This frequently obliged me to write the despatch in his absence. M. de Castellane, in his answer made honorable mention of me; M. de Jonville, at Genoa, did the same, and these instances of their regard and esteem became new grievances.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER VI

    But she could not pacify herself with these reflections; a feeling akin to remorse troubled her when she thought of her visit. Though she had firmly resolved not to call on the Rostóvs again and to forget the whole matter, she felt herself all the time in an awkward position. And when she asked herself what distressed her, she had to admit that it was her relation to Rostóv. His cold, polite manner did not express his feeling for her (she knew that) but it concealed something, and until she could discover what that something was, she felt that she could not be at ease. One day in midwinter when sitting in the schoolroom attending to her nephew’s lessons, she was informed that Rostóv had called. With a firm resolution not to betray herself and not show her agitation, she sent for Mademoiselle Bourienne and went with her to the drawing room. Her first glance at Nicholas’ face told her that he had only come to fulfill the demands of politeness, and she firmly resolved to maintain the tone in which he addressed her. They spoke of the countess’ health, of their mutual friends, of the latest war news, and when the ten minutes required by propriety had elapsed after which a visitor may rise, Nicholas got up to say good-by.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XV. / "How Happy Could I Be With Either."

    For a long time, however, a heap of misfortunes had happened to him, and he tried to invent stories to explain his conduct. Luckily the guests arrived in the midst of his explanation. First of all M. Paul de Grémonville, the diplomatist whom he met at the ball; then Fumichon, that manufacturer whose conservative zeal had scandalised him one evening. After them came the old Duchesse de Montreuil Nantua. But two loud voices in the anteroom reached his ears. They were that of M. de Nonancourt, an old beau with the air of a mummy preserved in cold cream, and that of Madame de Larsillois, the wife of a prefect of Louis Philippe. She was terribly frightened, for she had just heard an organ playing a polka which was a signal amongst the insurgents. Many of the wealthy class of citizens had similar apprehensions; they thought that men in the catacombs were going to blow up the Faubourg Saint-Germain. Some noises escaped from cellars, and things that excited suspicion were passed up to windows. Everyone in the meantime made an effort to calm Madame de Larsillois. Order was re-established. There was no longer anything to fear. "Cavaignac has saved us!" As if the horrors of the insurrection had not been sufficiently numerous, they exaggerated them. There had been twenty-three thousand convicts on the side of the Socialists—no less!

    Read in context