The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“Very good, but why didn’t your Bonaparte manage to keep his position? Everything which I suffer to-day is his work.” At this point Julien’s attention was redoubled. He had realised from the first word that the Bonapartist Falcoz was the old boyhood friend of M. de Rênal, who had been repudiated by him in 1816, and that the philosopher Saint-Giraud must be the brother of that chief of the prefecture of——who managed to get the houses of the municipality knocked down to him at a cheap price. “And all this is the work of your Bonaparte. An honest man, aged forty, and possessed of five hundred thousand francs however inoffensive he is, cannot settle in the provinces and find peace there; those priests and nobles of his will turn him out.” “Oh don’t talk evil of him,” exclaimed Falcoz. “France was never so high in the esteem of the nations as during the thirteen years of his reign; then every single act was great.”
“Your emperor, devil take him,” replied the man of forty-four, “was only great on his battle fields and when he reorganised the finances about 1802. What is the meaning of all his conduct since then? What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery. It was a revised edition and might possibly have lasted for a century or two. The nobles and the priests wish to go back to the old one, but they did not have the iron hand necessary to impose it on the public.” “Yes, that’s just how an old printer would talk.” “Who has turned me out of my estate?” continued the printer, angrily. “The priests, whom Napoleon called back by his Concordat instead of treating them like the State treats doctors, barristers, and astronomers, simply seeing in them ordinary citizens, and not bothering about the particular calling by which they are trying to earn their livelihood. Should we be saddled with these insolent gentlemen today, if your Bonaparte had not created barons and counts? No, they were out of fashion. Next to the priests, it’s the little country nobility who have annoyed me the most, and compelled me to become a Liberal.” The conversation was endless. The theme will occupy France for another half-century. As Saint-Giraud kept always repeating that it was impossible to live in the provinces, Julien timidly suggested the case of M. de Rênal.
“Zounds, young man, you’re a nice one,” exclaimed Falcoz. “He turned spider so as not to be fly, and a terrible spider into the bargain. But I see that he is beaten by that man Valenod. Do you know that scoundrel? He’s the villain of the piece. What will your M. de Rênal say if he sees himself turned out one of these fine days, and Valenod put in his place?” “He will be left to brood over his crimes,” said Saint-Giraud. “Do you know Verrières, young man? Well, Bonaparte, heaven confound him! Bonaparte and his monarchical tomfoolery rendered possible the reign of the Rênals and the Chélans, which brought about the reign of the Valenods and the Maslons.” This conversation, with its gloomy politics, astonished Julien and distracted him from his delicious reveries. He appreciated but little the first sight of Paris as perceived in the distance. The castles in the air he had built about his future had to struggle with the still present memory of the twenty-four hours that he had just passed in Verrières. He vowed that he would never abandon his mistress’s children, and that he would leave everything in order to protect them, if the impertinence of the priests brought about a republic and the persecution of the nobles. What would have happened on the night of his arrival in Verrières if, at the moment when he had leant his ladder against the casement of Madame de Rênal’s bedroom he had found that room occupied by a stranger or by M. de Rênal?
But how delicious, too, had been those first two hours when his sweetheart had been sincerely anxious to send him away and he had pleaded his cause, sitting down by her in the darkness! A soul like Julien’s is haunted by such memories for a lifetime. The rest of the interview was already becoming merged in the first period of their love, fourteen months previous. Julien was awakened from his deep meditation by the stopping of the coach. They had just entered the courtyard of the Post in the Rue Rousseau. “I want to go to La Malmaison,” he said to a cabriolet which approached. “At this time, Monsieur—what for?” “What’s that got to do with you? Get on.” Every real passion only thinks about itself. That is why, in my view, passions are ridiculous at Paris, where one’s neighbour always insists on one’s considering him a great deal. I shall refrain from recounting Julien’s ecstasy at La Malmaison. He wept. What! in spite of those wretched white walls, built this very year, which cut the path up into bits? Yes, monsieur, for Julien, as for posterity, there was nothing to choose between Arcole, Saint Helena, and La Malmaison. In the evening, Julien hesitated a great deal before going to the theatre. He had strange ideas about that place of perdition. A deep distrust prevented him from admiring actual Paris. He was only affected by the monuments left behind by his hero.
“So here I am in the centre of intrigue and hypocrisy. Here reign the protectors of the abbé de Frilair.” On the evening of the third day his curiosity got the better of his plan of seeing everything before presenting himself to the abbé Pirard. The abbé explained to him coldly the kind of life which he was to expect at M. de la Mole’s. “If you do not prove useful to him at the end of some months you will go back to the seminary, but not in disgrace. You will live in the house of the marquis, who is one of the greatest seigneurs of France. You will wear black, but like a man who is in mourning, and not like an ecclesiastic. I insist on your following your theological studies three days a week in a seminary where I will introduce you. Every day at twelve o’clock you will establish yourself in the marquis’s library; he counts on making use of you in drafting letters concerning his lawsuits and other matters. The marquis will scribble on the margin of each letter he gets the kind of answer which is required. I have assured him that at the end of three months you will be so competent to draft the answers, that out of every dozen you hand to the marquis for signature, he will be able to sign eight or nine. In the evening, at eight o’clock, you will tidy up his bureau, and at ten you will be free.
Passages expressing a similar idea
Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XV. / "How Happy Could I Be With Either."
"Now that I think of it, are we speaking of Dussardier?" said M. Dambreuse, turning towards Frederick. The worthy shopman was now a hero, like Sallesse, the brothers Jeanson, the wife of Pequillet, etc. Frederick, without waiting to be asked, related his friend's history; it threw around him a kind of halo. Then they came quite naturally to refer to different traits of courage. According to the diplomatist, it was not hard to face death, witness the case of men who fight duels. "We might take the Vicomte's testimony on that point," said Martinon. The Vicomte's face got very flushed. The guests stared at him, and Louise, more astonished than the rest, murmured: "What is it, pray?" "He sank before Frederick," returned Arnoux, in a very low tone. "Do you know anything, Mademoiselle?" said Nonancourt presently, and he repeated her answer to Madame Dambreuse, who, bending forward a little, began to fix her gaze on Frederick. Martinon did not wait for Cécile's questions. He informed her that this affair had reference to a woman of improper character. The young girl drew back slightly in her chair, as if to escape from contact with such a libertine. The conversation was renewed. The great wines of Bordeaux were sent round, and the guests became animated. Pellerin had a dislike to the Revolution, because he attributed to it the complete loss of the Spanish Museum. This is what grieved him most as a painter. As he made the latter remark, M. Roque asked:
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter VI. HIS MAJESTY KING LOUIS XIII.
This affair made a great noise. M. de Tréville scolded his Musketeers in public, and congratulated them in private; but as no time was to be lost in gaining the king, M. de Tréville hastened to report himself at the Louvre. It was already too late. The king was closeted with the cardinal, and M. de Tréville was informed that the king was busy and could not receive him at that moment. In the evening M. de Tréville attended the king’s gaming table. The king was winning; and as he was very avaricious, he was in an excellent humor. Perceiving M. de Tréville at a distance— “Come here, Monsieur Captain,” said he, “come here, that I may growl at you. Do you know that his Eminence has been making fresh complaints against your Musketeers, and that with so much emotion, that this evening his Eminence is indisposed? Ah, these Musketeers of yours are very devils—fellows to be hanged.” “No, sire,” replied Tréville, who saw at the first glance how things would go, “on the contrary, they are good creatures, as meek as lambs, and have but one desire, I’ll be their warranty. And that is that their swords may never leave their scabbards but in your majesty’s service. But what are they to do? The Guards of Monsieur the Cardinal are forever seeking quarrels with them, and for the honor of the corps even, the poor young men are obliged to defend themselves.”
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · VOLUME II. / BOOK SEVENTH. / CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE’S SECRET TO A GOAT.
Moreover, all this was mingled in him, with great pretentions to elegance, toilet, and a fine appearance. Let the reader reconcile these things as best he can. I am simply the historian. He had remained, therefore, for several minutes, leaning in silence against the carved jamb of the chimney, and thinking or not thinking, when Fleur-de-Lys suddenly turned and addressed him. After all, the poor young girl was pouting against the dictates of her heart. “Fair cousin, did you not speak to us of a little Bohemian whom you saved a couple of months ago, while making the patrol with the watch at night, from the hands of a dozen robbers?” “I believe so, fair cousin,” said the captain. “Well,” she resumed, “perchance ’tis that same gypsy girl who is dancing yonder, on the church square. Come and see if you recognize her, fair Cousin Phœbus.” A secret desire for reconciliation was apparent in this gentle invitation which she gave him to approach her, and in the care which she took to call him by name. Captain Phœbus de Châteaupers (for it is he whom the reader has had before his eyes since the beginning of this chapter) slowly approached the balcony. “Stay,” said Fleur-de-Lys, laying her hand tenderly on Phœbus’s arm; “look at that little girl yonder, dancing in that circle. Is she your Bohemian?” Phœbus looked, and said,— “Yes, I recognize her by her goat.” “Oh! in fact, what a pretty little goat!” said Amelotte, clasping her hands in admiration. “Are his horns of real gold?” inquired Bérangère.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
The Countess consulted the young man’s face with an intent submissiveness that betrays all the secrets of a woman’s heart, and Rastignac all at once began to hate him violently. To begin with, the sight of the fair carefully arranged curls on the other’s comely head had convinced him that his own crop was hideous; Maxime’s boots, moreover, were elegant and spotless, while his own, in spite of all his care, bore some traces of his recent walk; and, finally, Maxime’s overcoat fitted the outline of his figure gracefully, he looked like a pretty woman, while Eugene was wearing a black coat at half-past two. The quick-witted child of the Charente felt the disadvantage at which he was placed beside this tall, slender dandy, with the clear gaze and the pale face, one of those men who would ruin orphan children without scruple. Mme. de Restaud fled into the next room without waiting for Eugene to speak; shaking out the skirts of her dressing-gown in her flight, so that she looked like a white butterfly, and Maxime hurried after her. Eugene, in a fury, followed Maxime and the Countess, and the three stood once more face to face by the hearth in the large drawing-room. The law student felt quite sure that the odious Maxime found him in the way, and even at the risk of displeasing Mme. de Restaud, he meant to annoy the dandy. It had struck him all at once that he had seen the young man before at Mme. de Beauseant’s ball; he guessed the relation between Maxime and Mme. de Restaud; and with the youthful audacity that commits prodigious blunders or achieves signal success, he said to himself, “This is my rival; I mean to cut him out.”
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XX. / "Wait Till You Come to Forty Year."
Pellerin, after turning his hand to Fourrièrism, homœopathy, table-turning, Gothic art, and humanitarian painting, had become a photographer; and he was to be seen on every dead wall in Paris, where he was represented in a black coat with a very small body and a big head. "And what about your chum Sénécal?" asked Frederick. "Disappeared—I can't tell you where! And yourself—what about the woman you were so passionately attached to, Madame Arnoux?" "She is probably at Rome with her son, a lieutenant of chasseurs." "And her husband?" "He died a year ago." "You don't say so?" exclaimed the advocate. Then, striking his forehead: "Now that I think of it, the other day in a shop I met that worthy Maréchale, holding by the hand a little boy whom she has adopted. She is the widow of a certain M. Oudry, and is now enormously stout. What a change for the worse!—she who formerly had such a slender waist!" Deslauriers did not deny that he had taken advantage of the other's despair to assure himself of that fact by personal experience. "As you gave me permission, however." This avowal was a compensation for the silence he had maintained with reference to his attempt with Madame Arnoux. Frederick would have forgiven him, inasmuch as he had not succeeded in the attempt. Although a little annoyed at the discovery, he pretended to laugh at it; and the allusion to the Maréchale brought back the Vatnaz to his recollection.
Read in contextThe Duel and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · NEIGHBOURS
“What scoundrels!” said Zina, shuddering. “My father remembered Olivier and his daughter well. He used to say she was remarkably beautiful and eccentric. I imagine the divinity student had done both—stirred up the peasants and won the daughter’s heart. Perhaps he wasn’t a divinity student at all, but some one travelling incognito.” Zina grew thoughtful; the story of the divinity student and the beautiful French girl had evidently carried her imagination far away. It seemed to Pyotr Mihalitch that she had not changed in the least during the last week, except that she was a little paler. She looked calm and just as usual, as though she had come with her brother to visit Vlassitch. But Pyotr Mihalitch felt that some change had taken place in himself. Before, when she was living at home, he could have spoken to her about anything, and now he did not feel equal to asking her the simple question, “How do you like being here?” The question seemed awkward and unnecessary. Probably the same change had taken place in her. She was in no haste to turn the conversation to her mother, to her home, to her relations with Vlassitch; she did not defend herself, she did not say that free unions are better than marriages in the church; she was not agitated, and calmly brooded over the story of Olivier. . . . And why had they suddenly begun talking of Olivier?
Read in context