Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“I have left in the depths of my seminary a poor young man who, if I mistake not, will be harshly persecuted. If he were only a simple monk he would be already in pace. So far this young man only knows Latin and the Holy Scriptures, but it is not impossible that he will one day exhibit great talent, either for preaching or the guiding of souls. I do not know what he will do, but he has the sacred fire. He may go far. I thought of giving him to our Bishop, if we had ever had one who was a little of your way of considering men and things.” “What is your young man’s extraction?” said the Marquis. “He is said to be the son of a carpenter in our mountains. I rather believe he is the natural son of some rich man. I have seen him receive an anonymous or pseudonymous letter with a bill for five hundred francs.” “Oh, it is Julien Sorel,” said the Marquis. “How do you know his name?” said the abbé, in astonishment, reddening at his question. “That’s what I’m not going to tell you,” answered the Marquis. “Well,” replied the abbé, “you might try making him your secretary. He has energy. He has a logical mind. In a word, it’s worth trying.”

“Why not?” said the Marquis. “But would he be the kind of man to allow his palm to be greased by the Prefect of Police or any one else and then spy on me? That is only my objection.” After hearing the favourable assurances of the abbé Pirard, the Marquis took a thousand franc note. “Send this journey money to Julien Sorel. Let him come to me.” “One sees at once,” said the abbé Pirard, “that you live in Paris. You do not know the tyranny which weighs us poor provincials down, and particularly those priests who are not friendly to the Jesuits. They will refuse to let Julien Sorel leave. They will manage to cloak themselves in the most clever excuses. They will answer me that he is ill, that his letters were lost in the post, etc., etc.” “I will get a letter from the minister to the Bishop, one of these days,” answered the Marquis. “I was forgetting to warn you of one thing,” said the abbé. “This young man, though of low birth, has a high spirit. He will be of no use if you madden his pride. You will make him stupid.” “That pleases me,” said the Marquis. “I will make him my son’s comrade. Will that be enough for you?”

Some time afterwards, Julien received a letter in an unknown writing, and bearing the Chélon postmark. He found in it a draft on a Besançon merchant, and instructions to present himself at Paris without delay. The letter was signed in a fictitious name, but Julien had felt a thrill in opening it. A leaf of a tree had fallen down at his feet. It was the agreed signal between himself and the abbé Pirard. Within an hour’s time, Julien was summoned to the Bishop’s Palace, where he found himself welcomed with a quite paternal benevolence. My lord quoted Horace and at the same time complimented him very adroitly on the exalted destiny which awaited him in Paris in such a way as to elicit an explanation by way of thanks. Julien was unable to say anything, simply because he did not know anything, and my Lord showed him much consideration. One of the little priests in the bishopric wrote to the mayor, who hastened to bring in person a signed passport, where the name of the traveller had been left in blank. Before midnight of the same evening, Julien was at Fouqué’s. His friend’s shrewd mind was more astonished than pleased with the future which seemed to await his friend.

“You will finish up,” said that Liberal voter, “with a place in the Government, which will compel you to take some step which will be calumniated. It will only be by your own disgrace that I shall have news of you. Remember that, even from the financial standpoint, it is better to earn a hundred louis in a good timber business, of which one is his own master, than to receive four thousand francs from a Government, even though it were that of King Solomon.” Julien saw nothing in this except the pettiness of spirit of a country bourgeois. At last he was going to make an appearance in the atre of great events. Everything was over-shadowed in his eyes by the happiness of going to Paris, which he imagined to be populated by people of intellect, full of intrigues and full of hypocrisy, but as polite as the Bishop of Besançon and the Bishop of Agde. He represented to his friend that he was deprived of any free choice in the matter by the abbé Pirard’s letter.’ The following day he arrived at Verrières about noon. He felt the happiest of men for he counted on seeing Madame de Rênal again. He went first to his protector the good abbé Chélan. He met with a severe welcome.

“Do you think you are under any obligation to me?” said M. Chélan to him, without answering his greeting. “You will take breakfast with me. During that time I will have a horse hired for you and you will leave Verrières without seeing anyone.” “Hearing is obeying,” answered Julien with a demeanour smacking of the seminary, and the only questions now discussed were theology and classical Latin. He mounted his horse, rode a league, and then perceiving a wood and not seeing any one who could notice him enter, he plunged into it. At sunset, he sent away the horse. Later, he entered the cottage of a peasant, who consented to sell him a ladder and to follow him with it to the little wood which commands the Cours de la Fidélité at Verrières. “I have been following a poor mutineer of a conscript ... or a smuggler,” said the peasant as he took leave of him, “but what does it matter? My ladder has been well paid for, and I myself have done a thing or two in that line.”

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PLOT

    An hour afterwards a footman gave Julien a letter. It was quite simply a declaration of love. “The style is too affected,” said Julien to himself, as he endeavoured to control by his literary criticism the joy which was spreading over his cheeks and forcing him to smile in spite of himself. At last his passionate exultation was too strong to be controlled. “So I,” he suddenly exclaimed, “I, the poor peasant, get a declaration of love from a great lady.” “As for myself, I haven’t done so badly,” he added, restraining his joy as much as he could. “I have managed to preserve my self-respect. I did not say that I loved her.” He began to study the formation of the letters. Mademoiselle de la Mole had a pretty little English handwriting. He needed some concrete occupation to distract him from a joy which verged on delirium. “Your departure forces me to speak.... I could not bear not to see you again.” A thought had just struck Julien like a new discovery. It interrupted his examination of Mathilde’s letter, and redoubled his joy. “So I score over the marquis de Croisenois,” he exclaimed. “Yes, I who could only talk seriously! And he is so handsome. He has a moustache and a charming uniform. He always manages to say something witty and clever just at the psychological moment.” Julien experienced a delightful minute. He was wandering at random in the garden, mad with happiness.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ENTRY INTO SOCIETY

    Julien entered the shops indicated by the addresses without saying a single word. He observed that he was received with respect, and that the bootmaker as he wrote his name down in the ledger put M. de Sorel. When he was in the Cemetery of Père La Chaise a very obliging gentleman, and what is more, one who was Liberal in his views, suggested that he should show Julien the tomb of Marshal Ney which a sagacious statecraft had deprived of the honour of an epitaph, but when he left this Liberal, who with tears in his eyes almost clasped him in his arms, Julien was without his watch. Enriched by this experience two days afterwards he presented himself to the abbé Pirard, who looked at him for a long time. “Perhaps you are going to become a fop,” said the abbé to him severely. Julien looked like a very young man in full mourning; as a matter of fact, he looked very well, but the good abbé was too provincial himself to see that Julien still carried his shoulders in that particular way which signifies in the provinces both elegance and importance. When the marquis saw Julien his opinion of his graces differed so radically from that of the good abbé as he said, “Would you have any objection to M. le Sorel taking some dancing lessons?” The abbé was thunderstruck. “No,” he answered at last. “Julien is not a priest.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PROCESSION

    Julien was summoned one evening in the middle of the fencing lesson to the abbé Pirard, who said to him. “To-morrow is the feast of Corpus Domini (the Fête Dieu) the abbé Chas-Bernard needs you to help him to decorate the cathedral. Go and obey.” The abbé Pirard called him back and added sympathetically. “It depends on you whether you will utilise the occasion to go into the town.” “Incedo per ignes,” answered Julien. (I have secret enemies). Julien went to the cathedral next morning with downcast eyes. The sight of the streets and the activity which was beginning to prevail in the town did him good. In all quarters they were extending the fronts of the houses for the procession. All the time that he had passed in the seminary seemed to him no more than a moment. His thoughts were of Vergy, and of the pretty Amanda whom he might perhaps meet, for her café was not very far off. He saw in the distance the abbé Chas-Bernard on the threshold of his beloved cathedral. He was a big man with a jovial face and a frank air. To-day he looked triumphant. “I was expecting you, my dear son,” he cried as soon as he saw Julien in the distance. “Be welcome. This day’s duty will be protracted and arduous. Let us fortify ourselves by a first breakfast. We will have the second at ten o’clock during high mass.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PLOT

    “To arms,” exclaimed Julien. And he bounded up the flight of steps of the hotel with one stride. He entered the stall of the street scrivener; he frightened him. “Copy this,” he said, giving him mademoiselle de la Mole’s letter. While the scrivener was working, he himself wrote to Fouqué. He asked him to take care of a valuable deposit. “But he said to himself,” breaking in upon his train of thought, “the secret service of the post-office will open my letter, and will give you gentlemen the one you are looking for ... not quite, gentlemen.” He went and bought an enormous Bible from a Protestant bookseller, skillfully hid Mathilde’s letter in the cover, and packed it all up. His parcel left by the diligence addressed to one of Fouqué’s workmen, whose name was known to nobody at Paris. This done, he returned to the Hôtel de la Mole, joyous and buoyant. Now it’s our turn he exclaimed as he locked himself into the room and threw off his coat.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION

    Chance would so have it that on that evening, the abbé de Frilair was on duty in the salon of the Palace. My lord was dining with the prefect, so it was to M. de Frilair himself that Julien, though he did not know it, handed the letter. Julien was astonished to see this abbé boldly open the letter which was addressed to the Bishop. The face of the Grand Vicar soon expressed surprise, tinged with a lively pleasure, and became twice as grave as before. Julien, struck with his good appearance, found time to scrutinise him while he was reading. This face would have possessed more dignity had it not been for the extreme subtlety which appeared in some features, and would have gone to the fact of actually denoting falseness if the possessor of this fine countenance had ceased to school it for a single minute. The very prominent nose formed a perfectly straight line and unfortunately gave to an otherwise distinguished profile, a curious resemblance to the physiognomy of a fox. Otherwise this abbé, who appeared so engrossed with Monsieur Pirard’s resignation, was dressed with an elegance which Julien had never seen before in any priest and which pleased him exceedingly.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST PROMOTION

    At the time of the examinations, it was perhaps nearly two months since he had spoken to Julien, and nevertheless, he was ill for eight days when, on receipt of the official letter announcing the result of the competition, he saw the number 198 placed beside the name of that pupil whom he regarded as the glory of his town. This stern character found his only consolation in concentrating all his surveillance on Julien. He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement. Julien felt a thrill some months afterwards when he received a letter. It bore the Paris post-mark. Madame de Rênal is remembering her promises at last, he thought. A gentleman who signed himself Paul Sorel, and who said that he was his relative, sent him a letter of credit for five hundred francs. The writer went on to add that if Julien went on to study successfully the good Latin authors, a similar sum would be sent to him every year. “It is she. It is her kindness,” said Julien to himself, feeling quite overcome. “She wishes to console me. But why not a single word of affection?” He was making a mistake in regard to this letter, for Madame de Rênal, under the influence of her friend, Madame Derville, was abandoning herself absolutely to profound remorse. She would often think, in spite of herself, of that singular being, the meeting with whom had revolutionized her life. But she carefully refrained from writing to him.

    Read in context