Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“If there is no conspiracy against the carpenter’s son, mademoiselle de la Mole is an enigma, but at any rate, she is quite as much an enigma for the marquis de Croisenois as she is to me. Yesterday, for instance, her bad temper was very real, and I had the pleasure of seeing her snub, thanks to her favour for me, a young man who is as noble and as rich as I am a poor scoundrel of a plebeian. That is my finest triumph; it will divert me in my post-chaise as I traverse the Languedoc plains.” He had kept his departure a secret, but Mathilde knew, even better than he did himself, that he was going to leave Paris the following day for a long time. She developed a maddening headache, which was rendered worse by the stuffy salon. She walked a great deal in the garden, and persecuted Norbert, the marquis de Croisenois, Caylus, de Luz, and some other young men who had dined at the Hôtel de la Mole, to such an extent by her mordant witticisms, that she drove them to take their leave. She kept looking at Julien in a strange way.

“Perhaps that look is a pose,” thought Julien, “but how about that hurried breathing and all that agitation? Bah,” he said to himself, “who am I to judge of such things? We are dealing with the cream of Parisian sublimity and subtlety. As for that hurried breathing which was on the point of affecting me, she no doubt studied it with Léontine Fay, whom she likes so much.” They were left alone; the conversation was obviously languishing. “No, Julien has no feeling for me,” said Mathilde to herself, in a state of real unhappiness. As he was taking leave of her she took his arm violently. “You will receive a letter from me this evening,” she said to him in a voice that was so changed that its tone was scarcely recognisable. This circumstance affected Julien immediately. “My father,” she continued, “has a proper regard for the services you render him. You must not leave to-morrow; find an excuse.” And she ran away. Her figure was charming. It was impossible to have a prettier foot. She ran with a grace which fascinated Julien, but will the reader guess what he began to think about after she had finally left him? He felt wounded by the imperious tone with which she had said the words, “you must.” Louis XV. too, when on his death-bed, had been keenly irritated by the words “you must,” which had been tactlessly pronounced by his first physician, and yet Louis XV. was not a parvenu.

An hour afterwards a footman gave Julien a letter. It was quite simply a declaration of love. “The style is too affected,” said Julien to himself, as he endeavoured to control by his literary criticism the joy which was spreading over his cheeks and forcing him to smile in spite of himself. At last his passionate exultation was too strong to be controlled. “So I,” he suddenly exclaimed, “I, the poor peasant, get a declaration of love from a great lady.” “As for myself, I haven’t done so badly,” he added, restraining his joy as much as he could. “I have managed to preserve my self-respect. I did not say that I loved her.” He began to study the formation of the letters. Mademoiselle de la Mole had a pretty little English handwriting. He needed some concrete occupation to distract him from a joy which verged on delirium. “Your departure forces me to speak.... I could not bear not to see you again.” A thought had just struck Julien like a new discovery. It interrupted his examination of Mathilde’s letter, and redoubled his joy. “So I score over the marquis de Croisenois,” he exclaimed. “Yes, I who could only talk seriously! And he is so handsome. He has a moustache and a charming uniform. He always manages to say something witty and clever just at the psychological moment.” Julien experienced a delightful minute. He was wandering at random in the garden, mad with happiness.

Afterwards he went up to his desk, and had himself ushered in to the marquis de la Mole, who was fortunately still in. He showed him several stamped papers which had come from Normandy, and had no difficulty in convincing him that he was obliged to put off his departure for Languedoc in order to look after the Normandy lawsuits. “I am very glad that you are not going,” said the marquis to him, when they had finished talking business. “I like seeing you.” Julien went out; the words irritated him. “And I—I am going to seduce his daughter! and perhaps render impossible that marriage with the marquis de Croisenois to which the marquis looks forward with such delight. If he does not get made a duke, at any rate his daughter will have a coronet.” Julien thought of leaving for Languedoc in spite of Mathilde’s letter, and in spite of the explanation he had just given to the marquis. This flash of virtue quickly disappeared.

“How kind it is of me,” he said to himself, “me ... a plebeian, takes pity on a family of this rank! Yes, me, whom the duke of Chaulnes calls a servant! How does the marquis manage to increase his immense fortune? By selling stock when he picks up information at the castle that there will be a panic of a coup d’état on the following day. And shall I, who have been flung down into the lowest class by a cruel providence—I, whom providence has given a noble heart but not an income of a thousand francs, that is to say, not enough to buy bread with, literally not enough to buy bread with—shall I refuse a pleasure that presents itself? A limpid fountain which will quench my thirst in this scorching desert of mediocrity which I am traversing with such difficulty! Upon my word, I am not such a fool! Each man for himself in that desert of egoism which is called life.” And he remembered certain disdainful looks which madame de la Mole, and especially her lady friends, had favoured him with. The pleasure of scoring over the marquis de Croisenois completed the rout of this echo of virtue. “How I should like to make him angry,” said Julien. “With what confidence would I give him a sword thrust now!” And he went through the segoon thrust. “Up till now I have been a mere usher, who exploited basely the little courage he had. After this letter I am his equal.

Passages expressing a similar idea

  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    The next day Rastignac went at the appointed time to Mme. de Beauseant, who took him with her to the Duchesse de Carigliano’s ball. The Marechale received Eugene most graciously. Mme. de Nucingen was there. Delphine’s dress seemed to suggest that she wished for the admiration of others, so that she might shine the more in Eugene’s eyes; she was eagerly expecting a glance from him, hiding, as she thought, this eagerness from all beholders. This moment is full of charm for one who can guess all that passes in a woman’s mind. Who has not refrained from giving his opinion, to prolong her suspense, concealing his pleasure from a desire to tantalize, seeking a confession of love in her uneasiness, enjoying the fears that he can dissipate by a smile? In the course of the evening the law student suddenly comprehended his position; he saw that, as the cousin of Mme. de Beauseant, he was a personage in this world. He was already credited with the conquest of Mme. de Nucingen, and for this reason was a conspicuous figure; he caught the envious glances of other young men, and experienced the earliest pleasures of coxcombry. People wondered at his luck, and scraps of these conversations came to his ears as he went from room to room; all the women prophesied his success; and Delphine, in her dread of losing him, promised that this evening she would not refuse the kiss that all his entreaties could scarcely win yesterday.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Eugene was silent, the artless and sincere outpouring made an impression on him. Parisian women are often false, intoxicated with vanity, selfish and self-absorbed, frivolous and shallow; yet of all women, when they love, they sacrifice their personal feelings to their passion; they rise but so much the higher for all the pettiness overcome in their nature, and become sublime. Then Eugene was struck by the profound discernment and insight displayed by this woman in judging of natural affection, when a privileged affection had separated and set her at a distance apart. Mme. de Nucingen was piqued by the silence, “What are you thinking about?” she asked. “I am thinking about what you said just now. Hitherto I have always felt sure that I cared far more for you than you did for me.” She smiled, and would not give way to the happiness she felt, lest their talk should exceed the conventional limits of propriety. She had never heard the vibrating tones of a sincere and youthful love; a few more words, and she feared for her self-control. “Eugene,” she said, changing the conversation, “I wonder whether you know what has been happening? All Paris will go to Mme. de Beauseant’s to-morrow. The Rochefides and the Marquis d’Ajuda have agreed to keep the matter a profound secret, but to-morrow the king will sign the marriage-contract, and your poor cousin the Vicomtesse knows nothing of it as yet. She cannot put off her ball, and the Marquis will not be there. People are wondering what will happen?”

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXVII. THE HÔTEL CRÉCY.

    Suddenly he was sobered: a vacant space appeared near Miss de Bassompierre; the circle surrounding her seemed about to dissolve. This movement was instantly caught by Graham’s eye—ever-vigilant, even while laughing; he rose, took his courage in both hands, crossed the room, and made the advantage his own. Dr. John, throughout his whole life, was a man of luck—a man of success. And why? Because he had the eye to see his opportunity, the heart to prompt to well-timed action, the nerve to consummate a perfect work. And no tyrant-passion dragged him back; no enthusiasms, no foibles encumbered his way. How well he looked at this very moment! When Paulina looked up as he reached her side, her glance mingled at once with an encountering glance, animated, yet modest; his colour, as he spoke to her, became half a blush, half a glow. He stood in her presence brave and bashful: subdued and unobtrusive, yet decided in his purpose and devoted in his ardour. I gathered all this by one view. I did not prolong my observation—time failed me, had inclination served: the night wore late; Ginevra and I ought already to have been in the Rue Fossette. I rose, and bade good-night to my godmother and M. de Bassompierre.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    Rosanette smiled. He felt hurt by this smile of hers, which seemed to him a proof of indifference. But she went on gently, and with one of those looks which seem to appeal for a denial of the truth: "Are you perfectly certain?" "Not a doubt of it!" Frederick solemnly declared on his word of honour that he had never bestowed a thought on Madame Arnoux, as he was too much in love with another woman. "Why, with you, my beautiful one!" "Ah! don't laugh at me! You only annoy me!" He thought it a prudent course to invent a story—to pretend that he was swayed by a passion. He manufactured some circumstantial details. This woman, however, had rendered him very unhappy. "Decidedly, you have not been lucky," said Rosanette. "Oh! oh! I may have been!" wishing to convey in this way that he had been often fortunate in his love-affairs, so that she might have a better opinion of him, just as Rosanette did not avow how many lovers she had had, in order that he might have more respect for her—for there will always be found in the midst of the most intimate confidences restrictions, false shame, delicacy, and pity. You divine either in the other or in yourself precipices or miry paths which prevent you from penetrating any farther; moreover, you feel that you will not be understood. It is hard to express accurately the thing you mean, whatever it may be; and this is the reason why perfect unions are rare.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five

    Emma nevertheless concealed many of these extravagant fancies, such as her wish to have a blue tilbury to drive into Rouen, drawn by an English horse and driven by a groom in top-boots. It was Justin who had inspired her with this whim, by begging her to take him into her service as valet-de-chambre,[19] and if the privation of it did not lessen the pleasure of her arrival at each rendezvous, it certainly augmented the bitterness of the return. [19] Manservant. Often, when they talked together of Paris, she ended by murmuring, “Ah! how happy we should be there!” “Are we not happy?” gently answered the young man passing his hands over her hair. “Yes, that is true,” she said. “I am mad. Kiss me!” To her husband she was more charming than ever. She made him pistachio-creams, and played him waltzes after dinner. So he thought himself the most fortunate of men and Emma was without uneasiness, when, one evening suddenly he said— “It is Mademoiselle Lempereur, isn’t it, who gives you lessons?” “Yes.” “Well, I saw her just now,” Charles went on, “at Madame Liegeard’s. I spoke to her about you, and she doesn’t know you.” This was like a thunderclap. However, she replied quite naturally— “Ah! no doubt she forgot my name.” “But perhaps,” said the doctor, “there are several Demoiselles Lempereur at Rouen who are music-mistresses.” “Possibly!” Then quickly—“But I have my receipts here. See!”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Victory for yet a few more days was with the great lady, the most poetic figure in the Faubourg Saint-Germain; and the marriage of the Marquis d’Ajuda-Pinto with Mlle. de Rochefide was postponed. The dread of losing her happiness filled those days with a fever of joy unknown before, but the end was only so much the nearer. The Marquis d’Ajuda and the Rochefides agreed that this quarrel and reconciliation was a very fortunate thing; Mme. de Beauseant (so they hoped) would gradually become reconciled to the idea of the marriage, and in the end would be brought to sacrifice d’Ajuda’s morning visits to the exigencies of a man’s career, exigencies which she must have foreseen. In spite of the most solemn promises, daily renewed, M. d’Ajuda was playing a part, and the Vicomtesse was eager to be deceived. “Instead of taking a leap heroically from the window, she is falling headlong down the staircase,” said her most intimate friend, the Duchesse de Langeais. Yet this after-glow of happiness lasted long enough for the Vicomtesse to be of service to her young cousin. She had a half-superstitious affection for him. Eugene had shown her sympathy and devotion at a crisis when a woman sees no pity, no real comfort in any eyes; when if a man is ready with soothing flatteries, it is because he has an interested motive.

    Read in context