The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
This gift, which raised Julien’s family to the level of that class of society which deserves respect, struck a deadly blow at all jealousy. He enjoyed a superiority, consecrated by fortune. Chazel, the most distinguished of the seminarists, made advances to him, and always reproached him for not having previously apprised them of his parents’ position and had thus involved them in treating money without sufficient respect. A conscription took place, from which Julien, in his capacity as seminarist, was exempt. This circumstance affected him profoundly. “So there is just passed for ever that moment which, twenty years earlier, would have seen my heroic life begin. He was walking alone in the seminary garden. He heard the masons who were walling up the cloister walls talking between themselves. “Yes, we must go. There’s the new conscription. When the other was alive it was good business. A mason could become an officer then, could become a general then. One has seen such things.” “You go and see now. It’s only the ragamuffins who leave for the army. Any one who has anything stays in the country here.” “The man who is born wretched stays wretched, and there you are.” “I say, is it true what they say, that the other is dead?” put in the third mason. “Oh well, it’s the ‘big men’ who say that, you see. The other one made them afraid.” “What a difference. How the fortification went ahead in his time. And to think of his being betrayed by his own marshals.”
This conversation consoled Julien a little. As he went away, he repeated with a sigh: “Le seul roi dont le peuple a gardé la mémoire.” The time for the examination arrived. Julien answered brilliantly. He saw that Chazel endeavoured to exhibit all his knowledge. On the first day the examiners, nominated by the famous Grand Vicar de Frilair, were very irritated at always having to put first, or at any rate second, on their list, that Julien Sorel, who had been designated to them as the Benjamin of the Abbé Pirard. There were bets in the seminary that Julien would come out first in the final list of the examination, a privilege which carried with it the honour of dining with my Lord Bishop. But at the end of a sitting, dealing with the fathers of the Church, an adroit examiner, having first interrogated Julien on Saint Jerome and his passion for Cicero, went on to speak about Horace, Virgil and other profane authors. Julien had learnt by heart a great number of passages from these authors without his comrades’ knowledge. Swept away by his successes, he forgot the place where he was, and recited in paraphrase with spirit several odes of Horace at the repeated request of the examiner. Having for twenty minutes given him enough rope to hang himself, the examiner changed his expression, and bitterly reproached him for the time he had wasted on these profane studies, and the useless or criminal ideas which he had got into his head.
“I am a fool, sir. You are right,” said Julien modestly, realising the adroit stratagem of which he was the victim. This examiner’s dodge was considered dirty, even at the seminary, but this did not prevent the abbé de Frilair, that adroit individual who had so cleverly organised the machinery of the Besançon congregation, and whose despatches to Paris put fear into the hearts of judges, prefect, and even the generals of the garrison, from placing with his powerful hand the number 198 against Julien’s name. He enjoyed subjecting his enemy, Pirard the Jansenist, to this mortification. His chief object for the last ten years had been to deprive him of the headship of the seminary. The abbé, who had himself followed the plan which he had indicated to Julien, was sincere, pious, devoted to his duties and devoid of intrigue, but heaven in its anger had given him that bilious temperament which is by nature so deeply sensitive to insults and to hate. None of the insults which were addressed to him was wasted on his burning soul. He would have handed in his resignation a hundred times over, but he believed that he was useful in the place where Providence had set him. “I prevent the progress of Jesuitism and Idolatry,” he said to himself.
At the time of the examinations, it was perhaps nearly two months since he had spoken to Julien, and nevertheless, he was ill for eight days when, on receipt of the official letter announcing the result of the competition, he saw the number 198 placed beside the name of that pupil whom he regarded as the glory of his town. This stern character found his only consolation in concentrating all his surveillance on Julien. He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement. Julien felt a thrill some months afterwards when he received a letter. It bore the Paris post-mark. Madame de Rênal is remembering her promises at last, he thought. A gentleman who signed himself Paul Sorel, and who said that he was his relative, sent him a letter of credit for five hundred francs. The writer went on to add that if Julien went on to study successfully the good Latin authors, a similar sum would be sent to him every year. “It is she. It is her kindness,” said Julien to himself, feeling quite overcome. “She wishes to console me. But why not a single word of affection?” He was making a mistake in regard to this letter, for Madame de Rênal, under the influence of her friend, Madame Derville, was abandoning herself absolutely to profound remorse. She would often think, in spite of herself, of that singular being, the meeting with whom had revolutionized her life. But she carefully refrained from writing to him.
If we were to talk the terminology of the seminary, we would be able to recognise a miracle in the sending of these five hundred francs and to say that heaven was making use of Monsieur de Frilair himself in order to give this gift to Julien. Twelve years previously the abbé de Frilair had arrived in Besançon with an extremely exiguous portmanteau, which, according to the story, contained all his fortune. He was now one of the richest proprietors of the department. In the course of his prosperity, he had bought the one half of an estate, while the other half had been inherited by Monsieur de la Mole. Consequently there was a great lawsuit between these two personages. M. le Marquis de la Mole felt that, in spite of his brilliant life at Paris and the offices which he held at Court, it would be dangerous to fight at Besançon against the Grand Vicar, who was reputed to make and unmake prefects. Instead of soliciting a present of fifty thousand francs which could have been smuggled into the budget under some name or other, and of throwing up this miserable lawsuit with the abbé Frilair over a matter of fifty thousand francs, the marquis lost his temper. He thought he was in the right, absolutely in the right. Moreover, if one is permitted to say so, who is the judge who has not got a son, or at any rate a cousin to push in the world?
Passages expressing a similar idea
The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LXVII. CONCLUSION
A shudder crept through the body of the cardinal, who did not shudder readily. But all at once, as if undergoing the influence of an unspoken thought, the countenance of the cardinal, till then gloomy, cleared up by degrees, and recovered perfect serenity. “So,” said the cardinal, in a tone that contrasted strongly with the severity of his words, “you have constituted yourselves judges, without remembering that they who punish without license to punish are assassins?” “Monseigneur, I swear to you that I never for an instant had the intention of defending my head against you. I willingly submit to any punishment your Eminence may please to inflict upon me. I do not hold life dear enough to be afraid of death.” “Yes, I know you are a man of a stout heart, monsieur,” said the cardinal, with a voice almost affectionate; “I can therefore tell you beforehand you shall be tried, and even condemned.” “Another might reply to your Eminence that he had his pardon in his pocket. I content myself with saying: Command, monseigneur; I am ready.” “Your pardon?” said Richelieu, surprised. “Yes, monseigneur,” said D’Artagnan. “And signed by whom—by the king?” And the cardinal pronounced these words with a singular expression of contempt. “No, by your Eminence.” “By me? You are insane, monsieur.” “Monseigneur will doubtless recognize his own handwriting.” And D’Artagnan presented to the cardinal the precious piece of paper which Athos had forced from Milady, and which he had given to D’Artagnan to serve him as a safeguard.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · LETTER FROM THE SAME.
Such were the singular scruples on which a man of sense had the folly to attribute to me as a crime my retiring from Paris, and pretended to prove to me by my own example, that it was not possible to live out of the capital without becoming a bad man. I cannot at present conceive how I could be guilty of the folly of answering him, and of suffering myself to be angry instead of laughing in his fare. However, the decisions of Madam d’Epinay and the clamors of the ‘Coterie Holbachique’ had so far operated in her favor, that I was generally thought to be in the wrong; and the D’Houdetot herself, very partial to Diderot, insisted upon my going to see him at Paris, and making all the advances towards an accommodation which, full and sincere as it was on my part, was not of long duration. The victorious argument by which she subdued my heart was, that at that moment Diderot was in distress. Besides the storm excited against the ‘Encyclopedie’, he had then another violent one to make head against, relative to his piece, which, notwithstanding the short history he had printed at the head of it, he was accused of having entirely taken from Goldoni. Diderot, more wounded by criticisms than Voltaire, was overwhelmed by them. Madam de Grasigny had been malicious enough to spread a report that I had broken with him on this account. I thought it would be just and generous publicly to prove the contrary, and I went to pass two days, not only with him, but at his lodgings. This, since I had taken up my abode at the Hermitage, was my second journey to Paris. I had made the first to run to poor Gauffecourt, who had had a stroke of apoplexy, from which he has never perfectly recovered: I did not quit the side of his pillow until he was so far restored as to have no further need of my assistance.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK II.
The next day, lest my indiscreet objections should injure the minds of those who were better disposed, I was led into a separate chamber and put under the care of a younger priest, a fine speaker; that is, one who was fond of long perplexed sentences, and proud of his own abilities, if ever doctor was. I did not, however, suffer myself to be intimidated by his overbearing looks: and being sensible that I could maintain my ground, I combated his assertions, exposed his mistakes, and laid about me in the best manner I was able. He thought to silence me at once with St. Augustine, St. Gregory, and the rest of the fathers, but found, to his ineffable surprise, that I could handle these almost as dexterously as himself; not that I had ever read them, or he either, perhaps, but I retained a number of passages taken from my Le Sueur, and when he bore hard on me with one citation, without standing to dispute, I parried it with another, which method embarrassed him extremely. At length, however, he got the better of me for two very potent reasons; in the first place, he was of the strongest side; young as I was, I thought it might be dangerous to drive him to extremities, for I plainly saw the old priest was neither satisfied with me nor my erudition. In the next place, he had studied, I had not; this gave a degree of method to his arguments which I could not follow; and whenever he found himself pressed by an unforeseen objection he put it off to the next conference, pretending I rambled from the question in dispute. Sometimes he even rejected all my quotations, maintaining they were false, and, offering to fetch the book, defied me to find them. He knew he ran very little risk, and that, with all my borrowed learning, I was not sufficiently accustomed to books, and too poor a Latinist to find a passage in a large volume, had I been ever so well assured it was there. I even suspected him of having been guilty of a perfidy with which he accused our ministers, and that he fabricated passages sometimes in order to evade an objection that incommoded him.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter IV. THE SHOULDER OF ATHOS, THE BALDRIC OF PORTHOS AND THE HANDKERCHIEF OF ARAMIS
“And thereby you have lied twice, monsieur, for I saw it fall.” “Ah, you take it with that tone, do you, Master Gascon? Well, I will teach you how to behave yourself.” “And I will send you back to your Mass book, Master Abbé. Draw, if you please, and instantly—” “Not so, if you please, my good friend—not here, at least. Do you not perceive that we are opposite the Hôtel d’Arguillon, which is full of the cardinal’s creatures? How do I know that this is not his Eminence who has honored you with the commission to procure my head? Now, I entertain a ridiculous partiality for my head, it seems to suit my shoulders so correctly. I wish to kill you, be at rest as to that, but to kill you quietly in a snug, remote place, where you will not be able to boast of your death to anybody.” “I agree, monsieur; but do not be too confident. Take your handkerchief; whether it belongs to you or another, you may perhaps stand in need of it.” “Monsieur is a Gascon?” asked Aramis. “Yes. Monsieur does not postpone an interview through prudence?” “Prudence, monsieur, is a virtue sufficiently useless to Musketeers, I know, but indispensable to churchmen; and as I am only a Musketeer provisionally, I hold it good to be prudent. At two o’clock I shall have the honor of expecting you at the hôtel of Monsieur de Tréville. There I will indicate to you the best place and time.” The two young men bowed and separated, Aramis ascending the street which led to the Luxembourg, while D’Artagnan, perceiving the appointed hour was approaching, took the road to the Carmes-Deschaux, saying to himself, “Decidedly I can’t draw back; but at least, if I am killed, I shall be killed by a Musketeer.”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XL. A TERRIBLE VISION
“There are no extravagant hopes but for fools, monsieur, and you are a man of understanding. Now, what would you say to an ensign’s commission in my Guards, and a company after the campaign?” “Ah, monseigneur.” “You accept it, do you not?” “Monseigneur,” replied D’Artagnan, with an embarrassed air. “How? You refuse?” cried the cardinal, with astonishment. “I am in his Majesty’s Guards, monseigneur, and I have no reason to be dissatisfied.” “But it appears to me that my Guards—mine—are also his Majesty’s Guards; and whoever serves in a French corps serves the king.” “Monseigneur, your Eminence has ill understood my words.” “You want a pretext, do you not? I comprehend. Well, you have this excuse: advancement, the opening campaign, the opportunity which I offer you—so much for the world. As regards yourself, the need of protection; for it is fit you should know, Monsieur d’Artagnan, that I have received heavy and serious complaints against you. You do not consecrate your days and nights wholly to the king’s service.” D’Artagnan colored. “In fact,” said the cardinal, placing his hand upon a bundle of papers, “I have here a whole pile which concerns you. I know you to be a man of resolution; and your services, well directed, instead of leading you to ill, might be very advantageous to you. Come; reflect, and decide.” “Your goodness confounds me, monseigneur,” replied D’Artagnan, “and I am conscious of a greatness of soul in your Eminence that makes me mean as an earthworm; but since Monseigneur permits me to speak freely—” D’Artagnan paused.
Read in contextNotre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV. ἈΝÁΓΚΗ.
Master Jehan, who possessed all the artful ways of a spoiled child, judged that the moment was a favorable one in which to risk his request. Accordingly, he assumed an extremely soft tone and began,— “My good brother, do you hate me to such a degree as to look savagely upon me because of a few mischievous cuffs and blows distributed in a fair war to a pack of lads and brats, quibusdam marmosetis? You see, good Brother Claude, that people know their Latin.” But all this caressing hypocrisy did not have its usual effect on the severe elder brother. Cerberus did not bite at the honey cake. The archdeacon’s brow did not lose a single wrinkle. “What are you driving at?” he said dryly. “Well, in point of fact, this!” replied Jehan bravely, “I stand in need of money.” At this audacious declaration, the archdeacon’s visage assumed a thoroughly pedagogical and paternal expression. “You know, Monsieur Jehan, that our fief of Tirechappe, putting the direct taxes and the rents of the nine and twenty houses in a block, yields only nine and thirty livres, eleven sous, six deniers, Parisian. It is one half more than in the time of the brothers Paclet, but it is not much.” “I need money,” said Jehan stoically.
Read in context