Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

Julien was astonished to perceive that he was now hated less. He, on the contrary, had been expecting that their hate would become twice as intense. That secret desire of his that he should not be spoken to, which had been only too manifest before, and had earned him so many enemies, was no longer looked upon as a sign of ridiculous haughtiness. It became, in the eyes of the coarse beings who surrounded him, a just appreciation of his own dignity. The hatred of him sensibly diminished, above all among the youngest of his comrades, who were now his pupils, and whom he treated with much politeness. Gradually he obtained his own following. It became looked upon as bad form to call him Martin Luther. But what is the good of enumerating his friends and his enemies? The whole business is squalid, and all the more squalid in proportion to the truth of the picture. And yet the clergy supply the only teachers of morals which the people have. What would happen to the people without them? Will the paper ever replace the cure?

Since Julien’s new dignity, the director of the seminary made a point of never speaking to him without witnesses. These tactics were prudent, both for the master and for the pupil, but above all it was meant for a test. The invariable principle of that severe Jansenist Pirard was this—“if a man has merit in your eyes, put obstacles in the way of all he desires, and of everything which he undertakes. If the merit is real, he will manage to overthrow or get round those obstacles.” It was the hunting season. It had occurred to Fouqué to send a stag and a boar to the seminary as though they came from Julien’s parents. The dead animals were put down on the floor between the kitchen and the refectory. It was there that they were seen by all the seminarists on their way to dinner. They constituted a great attraction for their curiosity. The boar, dead though it was, made the youngest ones feel frightened. They touched its tusks. They talked of nothing else for a whole week.

This gift, which raised Julien’s family to the level of that class of society which deserves respect, struck a deadly blow at all jealousy. He enjoyed a superiority, consecrated by fortune. Chazel, the most distinguished of the seminarists, made advances to him, and always reproached him for not having previously apprised them of his parents’ position and had thus involved them in treating money without sufficient respect. A conscription took place, from which Julien, in his capacity as seminarist, was exempt. This circumstance affected him profoundly. “So there is just passed for ever that moment which, twenty years earlier, would have seen my heroic life begin. He was walking alone in the seminary garden. He heard the masons who were walling up the cloister walls talking between themselves. “Yes, we must go. There’s the new conscription. When the other was alive it was good business. A mason could become an officer then, could become a general then. One has seen such things.” “You go and see now. It’s only the ragamuffins who leave for the army. Any one who has anything stays in the country here.” “The man who is born wretched stays wretched, and there you are.” “I say, is it true what they say, that the other is dead?” put in the third mason. “Oh well, it’s the ‘big men’ who say that, you see. The other one made them afraid.” “What a difference. How the fortification went ahead in his time. And to think of his being betrayed by his own marshals.”

This conversation consoled Julien a little. As he went away, he repeated with a sigh: “Le seul roi dont le peuple a gardé la mémoire.” The time for the examination arrived. Julien answered brilliantly. He saw that Chazel endeavoured to exhibit all his knowledge. On the first day the examiners, nominated by the famous Grand Vicar de Frilair, were very irritated at always having to put first, or at any rate second, on their list, that Julien Sorel, who had been designated to them as the Benjamin of the Abbé Pirard. There were bets in the seminary that Julien would come out first in the final list of the examination, a privilege which carried with it the honour of dining with my Lord Bishop. But at the end of a sitting, dealing with the fathers of the Church, an adroit examiner, having first interrogated Julien on Saint Jerome and his passion for Cicero, went on to speak about Horace, Virgil and other profane authors. Julien had learnt by heart a great number of passages from these authors without his comrades’ knowledge. Swept away by his successes, he forgot the place where he was, and recited in paraphrase with spirit several odes of Horace at the repeated request of the examiner. Having for twenty minutes given him enough rope to hang himself, the examiner changed his expression, and bitterly reproached him for the time he had wasted on these profane studies, and the useless or criminal ideas which he had got into his head.

“I am a fool, sir. You are right,” said Julien modestly, realising the adroit stratagem of which he was the victim. This examiner’s dodge was considered dirty, even at the seminary, but this did not prevent the abbé de Frilair, that adroit individual who had so cleverly organised the machinery of the Besançon congregation, and whose despatches to Paris put fear into the hearts of judges, prefect, and even the generals of the garrison, from placing with his powerful hand the number 198 against Julien’s name. He enjoyed subjecting his enemy, Pirard the Jansenist, to this mortification. His chief object for the last ten years had been to deprive him of the headship of the seminary. The abbé, who had himself followed the plan which he had indicated to Julien, was sincere, pious, devoted to his duties and devoid of intrigue, but heaven in its anger had given him that bilious temperament which is by nature so deeply sensitive to insults and to hate. None of the insults which were addressed to him was wasted on his burning soul. He would have handed in his resignation a hundred times over, but he believed that he was useful in the place where Providence had set him. “I prevent the progress of Jesuitism and Idolatry,” he said to himself.

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IX—THE BROTHER AS DEPICTED BY THE SISTER

    They asked us two crowns of six francs each to regild them, but it is much better to give the money to the poor; and they are very ugly besides, and I should much prefer a round table of mahogany. I am always very happy. My brother is so good. He gives all he has to the poor and sick. We are very much cramped. The country is trying in the winter, and we really must do something for those who are in need. We are almost comfortably lighted and warmed. You see that these are great treats. My brother has ways of his own. When he talks, he says that a bishop ought to be so. Just imagine! the door of our house is never fastened. Whoever chooses to enter finds himself at once in my brother’s room. He fears nothing, even at night. That is his sort of bravery, he says. He does not wish me or Madame Magloire feel any fear for him. He exposes himself to all sorts of dangers, and he does not like to have us even seem to notice it. One must know how to understand him. He goes out in the rain, he walks in the water, he travels in winter. He fears neither suspicious roads nor dangerous encounters, nor night. Last year he went quite alone into a country of robbers. He would not take us. He was absent for a fortnight.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER X—THE BISHOP IN THE PRESENCE OF AN UNKNOWN LIGHT

    “Bishop,” said he, with a slowness which probably arose more from his dignity of soul than from the failing of his strength, “I have passed my life in meditation, study, and contemplation. I was sixty years of age when my country called me and commanded me to concern myself with its affairs. I obeyed. Abuses existed, I combated them; tyrannies existed, I destroyed them; rights and principles existed, I proclaimed and confessed them. Our territory was invaded, I defended it; France was menaced, I offered my breast. I was not rich; I am poor. I have been one of the masters of the state; the vaults of the treasury were encumbered with specie to such a degree that we were forced to shore up the walls, which were on the point of bursting beneath the weight of gold and silver; I dined in Dead Tree Street, at twenty-two sous. I have succored the oppressed, I have comforted the suffering. I tore the cloth from the altar, it is true; but it was to bind up the wounds of my country. I have always upheld the march forward of the human race, forward towards the light, and I have sometimes resisted progress without pity. I have, when the occasion offered, protected my own adversaries, men of your profession. And there is at Peteghem, in Flanders, at the very spot where the Merovingian kings had their summer palace, a convent of Urbanists, the Abbey of Sainte Claire en Beaulieu, which I saved in 1793. I have done my duty according to my powers, and all the good that I was able. After which, I was hunted down, pursued, persecuted, blackened, jeered at, scorned, cursed, proscribed. For many years past, I with my white hair have been conscious that many people think they have the right to despise me; to the poor ignorant masses I present the visage of one damned. And I accept this isolation of hatred, without hating any one myself. Now I am eighty-six years old; I am on the point of death. What is it that you have come to ask of me?”

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 29

    "Do you think," he asked, "if I'm not punished, that they'll give me a month's leave in two years?" Then Étienne talked about Provence, which he had left when he was quite small. The daylight was growing, and flakes of snow began to fly in the earthy sky. And at last he felt anxious on noticing Jeanlin, who was prowling about in the midst of the bushes, stupefied to see him up there. The child was beckoning to him. What was the good of this dream of fraternizing with the soldiers? It would take years and years, and his useless attempt cast him down as though he had expected to succeed. But suddenly he understood Jeanlin's gesture. The sentinel was about to be relieved, and he went away, running off to bury himself at Réquillart, his heart crushed once more by the certainty of defeat; while the little scamp who ran beside him was accusing that dirty beast of a trooper of having called out the guard to fire at them. On the summit of the pit-bank Jules stood motionless, with eyes vacantly gazing at the falling snow. The sergeant was approaching with his men, and the regulation cries were exchanged. "Qui vive?—Advance and give the password!" And they heard the heavy steps begin again, ringing as though on a conquered country. In spite of the growing daylight, nothing stirred in the settlements; the colliers remained in silent rage beneath the military boot. CHAPTER II

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II. CLAUDE FROLLO.

    From that time forth, feeling that he had a burden to bear, he took life very seriously. The thought of his little brother became not only his recreation, but the object of his studies. He resolved to consecrate himself entirely to a future for which he was responsible in the sight of God, and never to have any other wife, any other child than the happiness and fortune of his brother. Therefore, he attached himself more closely than ever to the clerical profession. His merits, his learning, his quality of immediate vassal of the Bishop of Paris, threw the doors of the church wide open to him. At the age of twenty, by special dispensation of the Holy See, he was a priest, and served as the youngest of the chaplains of Notre-Dame the altar which is called, because of the late mass which is said there, altare pigrorum. There, plunged more deeply than ever in his dear books, which he quitted only to run for an hour to the fief of Moulin, this mixture of learning and austerity, so rare at his age, had promptly acquired for him the respect and admiration of the monastery. From the cloister, his reputation as a learned man had passed to the people, among whom it had changed a little, a frequent occurrence at that time, into reputation as a sorcerer.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 40. The Breakfast

    “To be sure; besides, every millionaire is as noble as a bastard—that is, he can be.” “Do not say that, Debray,” returned Beauchamp, laughing, “for here is Château-Renaud, who, to cure you of your mania for paradoxes, will pass the sword of Renaud de Montauban, his ancestor, through your body.” “He will sully it then,” returned Lucien; “for I am low—very low.” “Oh, heavens,” cried Beauchamp, “the minister quotes Béranger, what shall we come to next?” “M. de Château-Renaud—M. Maximilian Morrel,” said the servant, announcing two fresh guests. “Now, then, to breakfast,” said Beauchamp; “for, if I remember, you told me you only expected two persons, Albert.” “Morrel,” muttered Albert—“Morrel—who is he?” But before he had finished, M. de Château-Renaud, a handsome young man of thirty, gentleman all over,—that is, with the figure of a Guiche and the wit of a Mortemart,—took Albert’s hand. “My dear Albert,” said he, “let me introduce to you M. Maximilian Morrel, captain of Spahis, my friend; and what is more—however the man speaks for himself—my preserver. Salute my hero, viscount.” And he stepped on one side to give place to a young man of refined and dignified bearing, with large and open brow, piercing eyes, and black moustache, whom our readers have already seen at Marseilles, under circumstances sufficiently dramatic not to be forgotten. A rich uniform, half French, half Oriental, set off his graceful and stalwart figure, and his broad chest was decorated with the order of the Legion of Honor. The young officer bowed with easy and elegant politeness.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—MINUS FIVE, PLUS ONE

    Then, touched by Combeferre’s words, shaken by Enjolras’ order, touched by Marius’ entreaty, these heroic men began to denounce each other.—“It is true,” said one young man to a full grown man, “you are the father of a family. Go.”—“It is your duty rather,” retorted the man, “you have two sisters whom you maintain.”—And an unprecedented controversy broke forth. Each struggled to determine which should not allow himself to be placed at the door of the tomb. “Make haste,” said Courfeyrac, “in another quarter of an hour it will be too late.” “Citizens,” pursued Enjolras, “this is the Republic, and universal suffrage reigns. Do you yourselves designate those who are to go.” They obeyed. After the expiration of a few minutes, five were unanimously selected and stepped out of the ranks. “There are five of them!” exclaimed Marius. There were only four uniforms. “Well,” began the five, “one must stay behind.” And then a struggle arose as to who should remain, and who should find reasons for the others not remaining. The generous quarrel began afresh. “You have a wife who loves you.”—“You have your aged mother.”—” You have neither father nor mother, and what is to become of your three little brothers?”—“You are the father of five children.”—“You have a right to live, you are only seventeen, it is too early for you to die.” These great revolutionary barricades were assembling points for heroism. The improbable was simple there. These men did not astonish each other. “Be quick,” repeated Courfeyrac. Men shouted to Marius from the groups:

    Read in context