The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“Madame, this is the first time in my life that I have come to Besançon. I should like to have some bread and a cup of coffee in return for payment.” The young lady smiled a little, and then blushed. She feared the ironic attention and the jests of the billiard players might be turned against this pretty young man. He would be frightened and would not appear there again. “Sit here near me,” she said to him, showing him a marble table almost completely hidden by the enormous mahogany counter which extended into the hall. The young lady leant over the counter, and had thus an opportunity of displaying a superb figure. Julien noticed it. All his ideas changed. The pretty young lady had just placed before him a cup, some sugar, and a little roll. She hesitated to call a waiter for the coffee, as she realised that his arrival would put an end to her tête-à-tête with Julien. Julien was pensively comparing this blonde and merry beauty with certain memories which would often thrill him. The thought of the passion of which he had been the object, nearly freed him from all his timidity. The pretty young woman had only one moment to save the situation. She read it in Julien’s looks. “This pipe smoke makes you cough; come and have breakfast to-morrow before eight o’clock in the morning. I am practically alone then.” “What is your name?” said Julien, with the caressing smile of happy timidity. “Amanda Binet.”
“Will you allow me to send you within an hour’s time a little parcel about as big as this?” The beautiful Amanda reflected a little. “I am watched. What you ask may compromise me. All the same, I will write my address on a card, which you will put on your parcel. Send it boldly to me.” “My name is Julien Sorel,” said the young man. “I have neither relatives nor acquaintances at Besançon.” “Ah, I understand,” she said joyfully. “You come to study law.” “Alas, no,” answered Julien, “I am being sent to the Seminary.” The most complete discouragement damped Amanda’s features. She called a waiter. She had courage now. The waiter poured out some coffee for Julien without looking at him. Amanda was receiving money at the counter. Julien was proud of having dared to speak: a dispute was going on at one of the billiard tables. The cries and the protests of the players resounded over the immense hall, and made a din which astonished Julien. Amanda was dreamy, and kept her eyes lowered. “If you like, Mademoiselle,” he said to her suddenly with assurance, “I will say that I am your cousin.” This little air of authority pleased Amanda. “He’s not a mere nobody,” she thought. She spoke to him very quickly, without looking at him, because her eye was occupied in seeing if anybody was coming near the counter. “I come from Genlis, near Dijon. Say that you are also from Genlis and are my mother’s cousin.” “I shall not fail to do so.”
“All the gentlemen who go to the Seminary pass here before the café every Thursday in the summer at five o’clock.” “If you think of me when I am passing, have a bunch of violets in your hand.” Amanda looked at him with an astonished air. This look changed Julien’s courage into audacity. Nevertheless, he reddened considerably, as he said to her. “I feel that I love you with the most violent love.” “Speak in lower tones,” she said to him with a frightened air.
Julien was trying to recollect phrases out of a volume of the Nouvelle Héloise which he had found at Vergy. His memory served him in good stead. For ten minutes he recited the Nouvelle Héloise to the delighted Mademoiselle Amanda. He was happy on the strength of his own bravery, when suddenly the beautiful Franc-comtoise assumed an icy air. One of her lovers had appeared at the café door. He approached the bar, whistling, and swaggering his shoulders. He looked at Julien. The latter’s imagination, which always indulged in extremes, suddenly brimmed over with ideas of a duel. He paled greatly, put down his cup, assumed an assured demeanour, and considered his rival very attentively. As this rival lowered his head, while he familiarly poured out on the counter a glass of brandy for himself, Amanda ordered Julien with a look to lower his eyes. He obeyed, and for two minutes kept motionless in his place, pale, resolute, and only thinking of what was going to happen. He was truly happy at this moment. The rival had been astonished by Julien’s eyes. Gulping down his glass of brandy, he said a few words to Amanda, placed his two hands in the pockets of his big tail coat, and approached the billiard table, whistling, and looking at Julien. The latter got up transported with rage, but he did not know what to do in order to be offensive. He put down his little parcel, and walked towards the billiard table with all the swagger he could muster.
It was in vain that prudence said to him, “but your ecclesiastical career will be ruined by a duel immediately on top of your arrival at Besançon.” “What does it matter. It shall never be said that I let an insolent fellow go scot free.” Amanda saw his courage. It contrasted prettily with the simplicity of his manners. She instantly preferred him to the big young man with the tail coat. She got up, and while appearing to be following with her eye somebody who was passing in the street, she went and quickly placed herself between him and the billiard table. “Take care not to look askance at that gentleman. He is my brother-in-law.” “What does it matter? He looked at me.” “Do you want to make me unhappy? No doubt he looked at you, why it may be he is going to speak to you. I told him that you were a relative of my mother, and that you had arrived from Genlis. He is a Franc-contois, and has never gone beyond Dôleon the Burgundy Road, so say what you like and fear nothing.” Julien was still hesitating. Her barmaid’s imagination furnished her with an abundance of lies, and she quickly added. “No doubt he looked at you, but it was at a moment when he was asking me who you were. He is a man who is boorish with everyone. He did not mean to insult you.”
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN AMBITIOUS MAN
“And why not?” she answered. “This fatal relapse robs me of all my respect and will mar all my life,” and she pressed him to her heart. “My husband is no longer the same; he has suspicions, he believes I led him the way I wanted in all this business, and shows great irritation against me. If he hears the slightest noise I shall be ruined, he will hound me out like the unhappy woman that I am.” “Ah here we have a phrase of M. Chélan’s,” said Julien “you would not have talked like that before my cruel departure to the seminary; in those days you used to love me.” Julien was rewarded for the frigidity which he put into those words. He saw his love suddenly forget the danger which her husband’s presence compelled her to run, in thinking of the much greater danger of seeing Julien doubt her love. The daylight grew rapidly brighter and vividly illuminated the room. Julien savoured once more all the deliciousness of pride, when he saw this charming woman in his arms and almost at his feet, the only woman whom he had ever loved, and who had been entirely absorbed only a few hours before by her fear of a terrible God and her devotion to her duties. Resolutions, fortified by a year’s persuasion, had failed to hold out against his courage. They soon heard a noise in the house. A matter that Madame de Rênal had not thought of began to trouble her.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN AMBITIOUS MAN
“God granted me the grace of understanding how much I was sinning towards Him, towards my children, towards my husband,” went on Madame de Rênal. “He never loved me in the way that I then thought that you had loved me.” Julien rushed into her arms, as a matter of fact without any particular purpose and feeling quite beside himself. But Madame de Rênal repelled him and continued fairly firmly. “My venerable friend, M. Chélan, made me understand that in marrying I had plighted all my affections, even those which I did not then know, and which I had never felt before a certain fatal attachment ... after the great sacrifice of the letters that were so dear to me, my life has flowed on, if not happily, at any rate calmly. Do not disturb it. Be a friend to me, my best friend.” Julien covered her hand with kisses. She perceived he was still crying. “Do not cry, you pain me so much. Tell me, in your turn, what you have been doing,” Julien was unable to speak. “I want to know the life you lead at the seminary,” she repeated. “And then you will go.” Without thinking about what he was saying Julien spoke of the numberless intrigues and jealousies which he had first encountered, and then of the great serenity of his life after he had been made a tutor.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THINKING PRODUCES SUFFERING
The suspiciousness and morbid pride of Julien, who needed, above all, a self-sacrificing love, altogether vanished when he saw at every hour of the day so great and indisputable a sacrifice. He adored Madame de Rênal. “It makes no difference her being noble, and my being a labourer’s son. She loves me.... she does not regard me as a valet charged with the functions of a lover.” That fear once dismissed, Julien fell into all the madness of love, into all its deadly uncertainties. “At any rate,” she would cry, seeing his doubts of her love, “let me feel quite happy during the three days we still have together. Let us make haste; perhaps to-morrow will be too late. If heaven strikes me through my children, it will be in vain that I shall try only to live to love you, and to be blind to the fact that it is my crime which has killed them. I could not survive that blow. Even if I wished I could not; I should go mad.” “Ah, if only I could take your sin on myself as you so generously offered to take Stanislas’ burning fever!” This great moral crisis changed the character of the sentiment which united Julien and his mistress. His love was no longer simply admiration for her beauty, and the pride of possessing her.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ONE O’CLOCK IN THE MORNING
“So this is a woman in love,” thought Julien. “She actually dares to say that she is in love. So much self-possession and such shrewdness in taking precautions are sufficient indications that I am not triumphing over M. de Croisenois as I foolishly believed, but that I am simply succeeding him. As a matter of fact, what does it matter to me? Do I love her? I am triumphing over the marquis in so far as he would be very angry at having a successor, and angrier still at that successor being myself. How haughtily he looked at me this evening in the Café Tortoni when he pretended not to recognise me! And how maliciously he bowed to me afterwards, when he could not get out of it.” Julien had tied the cord to the last rung of the ladder. He lowered it softly and leant far out of the balcony in order to avoid its touching the window pane. “A fine opportunity to kill me,” he thought, “if anyone is hidden in Mathilde’s room;” but a profound silence continued to reign everywhere. The ladder touched the ground. Julien succeeded in laying it on the border of the exotic flowers along side the wall. “What will my mother say,” said Mathilde, “when she sees her beautiful plants all crushed? You must throw down the cord,” she added with great self-possession. “If it were noticed going up to the balcony, it would be a difficult circumstance to explain.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER
So this is the fine miracle of your civilisation; you have turned love into an ordinary business.—Barnave. Julien rushed into madame de la Mole’s box. His eyes first met the tearful eyes of Mathilde; she was crying without reserve. There were only insignificant personages present, the friend who had leant her box, and some men whom she knew. Mathilde placed her hand on Julien’s; she seemed to have forgotten all fear of her mother. Almost stifled as she was by her tears, she said nothing but this one word: “Guarantees!” “So long as I don’t speak to her,” said Julien to himself. He was himself very moved, and concealed his eyes with his hand as best he could under the pretext of avoiding the dazzling light of the third tier of boxes. “If I speak she may suspect the excess of my emotion, the sound of my voice will betray me. All may yet be lost.” His struggles were more painful than they had been in the morning, his soul had had the time to become moved. He had been frightened at seeing Mathilde piqued with vanity. Intoxicated as he was with love and pleasure he resolved not to speak. In my view this is one of the finest traits in his character, an individual capable of such an effort of self-control may go far si fata sinant.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TIGER
In the evening he confessed to Mathilde the second reason for his anxiety, and then led away by his love, confessed the first as well. She changed colour. “Would it really make you unhappy,” she said to him, “to pass six months far away from me?” “Infinitely so. It is the only thing in the world which terrifies me.” Mathilde was very happy. Julien had played his part so assiduously that he had succeeded in making her think that she was the one of the two who loved the more. The fatal Tuesday arrived. When the marquis came in at midnight he found a letter addressed to him, which was only to be opened himself when no one was there:— “My father,
Read in context