Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“All the gentlemen who go to the Seminary pass here before the café every Thursday in the summer at five o’clock.” “If you think of me when I am passing, have a bunch of violets in your hand.” Amanda looked at him with an astonished air. This look changed Julien’s courage into audacity. Nevertheless, he reddened considerably, as he said to her. “I feel that I love you with the most violent love.” “Speak in lower tones,” she said to him with a frightened air.

Julien was trying to recollect phrases out of a volume of the Nouvelle Héloise which he had found at Vergy. His memory served him in good stead. For ten minutes he recited the Nouvelle Héloise to the delighted Mademoiselle Amanda. He was happy on the strength of his own bravery, when suddenly the beautiful Franc-comtoise assumed an icy air. One of her lovers had appeared at the café door. He approached the bar, whistling, and swaggering his shoulders. He looked at Julien. The latter’s imagination, which always indulged in extremes, suddenly brimmed over with ideas of a duel. He paled greatly, put down his cup, assumed an assured demeanour, and considered his rival very attentively. As this rival lowered his head, while he familiarly poured out on the counter a glass of brandy for himself, Amanda ordered Julien with a look to lower his eyes. He obeyed, and for two minutes kept motionless in his place, pale, resolute, and only thinking of what was going to happen. He was truly happy at this moment. The rival had been astonished by Julien’s eyes. Gulping down his glass of brandy, he said a few words to Amanda, placed his two hands in the pockets of his big tail coat, and approached the billiard table, whistling, and looking at Julien. The latter got up transported with rage, but he did not know what to do in order to be offensive. He put down his little parcel, and walked towards the billiard table with all the swagger he could muster.

It was in vain that prudence said to him, “but your ecclesiastical career will be ruined by a duel immediately on top of your arrival at Besançon.” “What does it matter. It shall never be said that I let an insolent fellow go scot free.” Amanda saw his courage. It contrasted prettily with the simplicity of his manners. She instantly preferred him to the big young man with the tail coat. She got up, and while appearing to be following with her eye somebody who was passing in the street, she went and quickly placed herself between him and the billiard table. “Take care not to look askance at that gentleman. He is my brother-in-law.” “What does it matter? He looked at me.” “Do you want to make me unhappy? No doubt he looked at you, why it may be he is going to speak to you. I told him that you were a relative of my mother, and that you had arrived from Genlis. He is a Franc-contois, and has never gone beyond Dôleon the Burgundy Road, so say what you like and fear nothing.” Julien was still hesitating. Her barmaid’s imagination furnished her with an abundance of lies, and she quickly added. “No doubt he looked at you, but it was at a moment when he was asking me who you were. He is a man who is boorish with everyone. He did not mean to insult you.”

Julien’s eye followed the pretended brother-in-law. He saw him buy a ticket for the pool, which they were playing at the further of the two billiard tables. Julien heard his loud voice shouting out in a threatening tone, “My turn to play.” He passed sharply before Madame Amanda, and took a step towards the billiard table. Amanda seized him by the arm. “Come and pay me first,” she said to him. “That is right,” thought Julien. “She is frightened that I shall leave without paying.” Amanda was as agitated as he was, and very red. She gave him the change as slowly as she could, while she repeated to him, in a low voice, “Leave the café this instant, or I shall love you no more, and yet I do love you very much.” Julien did go out, but slowly. “Am I not in duty bound,” he repeated to himself, “to go and stare at that coarse person in my turn?” This uncertainty kept him on the boulevard in the front of the café for an hour; he kept looking if his man was coming out. He did not come out, and Julien went away.

He had only been at Besançon some hours, and already he had overcome one pang of remorse. The old surgeon-major had formerly given him some fencing lessons, in spite of his gout. That was all the science which Julien could enlist in the service of his anger. But this embarrassment would have been nothing if he had only known how to vent his temper otherwise than by the giving of a blow, for if it had come to a matter of fisticuffs, his enormous rival would have beaten him and then cleared out. “There is not much difference between a seminary and a prison,” said Julien to himself, “for a poor devil like me, without protectors and without money. I must leave my civilian clothes in some inn, where I can put my black suit on again. If I ever manage to get out of the seminary for a few hours, I shall be able to see Mdlle. Amanda again in my lay clothes.” This reasoning was all very fine. Though Julien passed in front of all the inns, he did not dare to enter a single one. Finally, as he was passing again before the Hôtel des Ambassadeurs, his anxious eyes encountered those of a big woman, still fairly young, with a high colour, and a gay and happy air. He approached her and told his story.

Passages expressing a similar idea

  • Wuthering Heights · Emily Brontë (1818–1848) · CHAPTER IX

    He did not contradict me; perhaps he had fallen into a doze. There followed another long pause, during which I perceived a drop or two trickle from Catherine’s cheek to the flags. Is she sorry for her shameful conduct?—I asked myself. That will be a novelty: but she may come to the point as she will—I sha’n’t help her! No, she felt small trouble regarding any subject, save her own concerns. “Oh, dear!” she cried at last. “I’m very unhappy!” “A pity,” observed I. “You’re hard to please; so many friends and so few cares, and can’t make yourself content!” “Nelly, will you keep a secret for me?” she pursued, kneeling down by me, and lifting her winsome eyes to my face with that sort of look which turns off bad temper, even when one has all the right in the world to indulge it. “Is it worth keeping?” I inquired, less sulkily. “Yes, and it worries me, and I must let it out! I want to know what I should do. To-day, Edgar Linton has asked me to marry him, and I’ve given him an answer. Now, before I tell you whether it was a consent or denial, you tell me which it ought to have been.” “Really, Miss Catherine, how can I know?” I replied. “To be sure, considering the exhibition you performed in his presence this afternoon, I might say it would be wise to refuse him: since he asked you after that, he must either be hopelessly stupid or a venturesome fool.”

    Read in context
  • Pride and Prejudice · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XLI.

    Wickham’s alarm now appeared in a heightened complexion and agitated look; for a few minutes he was silent; till, shaking off his embarrassment, he turned to her again, and said in the gentlest of accents,— “You, who so well know my feelings towards Mr. Darcy, will readily comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume even the appearance of what is right. His pride, in that direction, may be of service, if not to himself, to many others, for it must deter him from such foul misconduct as I have suffered by. I only fear that the sort of cautiousness to which you, I imagine, have been alluding, is merely adopted on his visits to his aunt, of whose good opinion and judgment he stands much in awe. His fear of her has always operated, I know, when they were together; and a good deal is to be imputed to his wish of forwarding the match with Miss de Bourgh, which I am certain he has very much at heart.” Elizabeth could not repress a smile at this, but she answered only by a slight inclination of the head. She saw that he wanted to engage her on the old subject of his grievances, and she was in no humour to indulge him. The rest of the evening passed with the appearance, on his side, of usual cheerfulness, but with no further attempt to distinguish Elizabeth; and they parted at last with mutual civility, and possibly a mutual desire of never meeting again.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    “Yes—than the discomfort of an attachment to a person he can never hope, short of a catastrophe, to marry. And he was quite right,” said Strether. “It would certainly have been nicer. Even when a thing’s already nice there mostly is some other thing that would have been nicer—or as to which we wonder if it wouldn’t. But his question was all the same a dream. He couldn’t care in that way. He is tied up to Marie. The relation is too special and has gone too far. It’s the very basis, and his recent lively contribution toward establishing Jeanne in life has been his definite and final acknowledgement to Madame de Vionnet that he has ceased squirming. I doubt meanwhile,” he went on, “if Sarah has at all directly attacked him.” His companion brooded. “But won’t he wish for his own satisfaction to make his ground good to her?” “No—he’ll leave it to me, he’ll leave everything to me. I ‘sort of’ feel”—he worked it out—“that the whole thing will come upon me. Yes, I shall have every inch and every ounce of it. I shall be used for it—!” And Strether lost himself in the prospect. Then he fancifully expressed the issue. “To the last drop of my blood.” Maria, however, roundly protested. “Ah you’ll please keep a drop for me. I shall have a use for it!”—which she didn’t however follow up. She had come back the next moment to another matter. “Mrs. Pocock, with her brother, is trusting only to her general charm?”

    Read in context
  • Where Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 10

    “Indeed I will.” He was surprised that she could slide away from the man so easily. For his own part, he was bound by ties of almost alarming intimacy. Gino had the southern knack of friendship. In the intervals of business he would pull out Philip’s life, turn it inside out, remodel it, and advise him how to use it for the best. The sensation was pleasant, for he was a kind as well as a skilful operator. But Philip came away feeling that he had not a secret corner left. In that very letter Gino had again implored him, as a refuge from domestic difficulties, “to marry Miss Abbott, even if her dowry is small.” And how Miss Abbott herself, after such tragic intercourse, could resume the conventions and send calm messages of esteem, was more than he could understand. “When will you see him again?” she asked. They were standing together in the corridor of the train, slowly ascending out of Italy towards the San Gothard tunnel. “I hope next spring. Perhaps we shall paint Siena red for a day or two with some of the new wife’s money. It was one of the arguments for marrying her.” “He has no heart,” she said severely. “He does not really mind about the child at all.” “No; you’re wrong. He does. He is unhappy, like the rest of us. But he doesn’t try to keep up appearances as we do. He knows that the things that have made him happy once will probably make him happy again—”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    She had never, he was sure, sat with a “Comtesse” before, and such was the specimen of that class he had been keeping to play on her. She had crossed the sea very particularly for a look at her; but he read in Madame de Vionnet’s own eyes that this curiosity hadn’t been so successfully met as that she herself wouldn’t now have more than ever need of him. She looked much as she had looked to him that morning at Notre Dame; he noted in fact the suggestive sameness of her discreet and delicate dress. It seemed to speak—perhaps a little prematurely or too finely—of the sense in which she would help Mrs. Pocock with the shops. The way that lady took her in, moreover, added depth to his impression of what Miss Gostrey, by their common wisdom, had escaped. He winced as he saw himself but for that timely prudence ushering in Maria as a guide and an example. There was however a touch of relief for him in his glimpse, so far as he had got it, of Sarah’s line. She “knew Paris.” Madame de Vionnet had, for that matter, lightly taken this up. “Ah then you’ve a turn for that, an affinity that belongs to your family. Your brother, though his long experience makes a difference, I admit, has become one of us in a marvellous way.” And she appealed to Strether in the manner of a woman who could always glide off with smoothness into another subject. Wasn’t he struck with the way Mr.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    Rosanette smiled. He felt hurt by this smile of hers, which seemed to him a proof of indifference. But she went on gently, and with one of those looks which seem to appeal for a denial of the truth: "Are you perfectly certain?" "Not a doubt of it!" Frederick solemnly declared on his word of honour that he had never bestowed a thought on Madame Arnoux, as he was too much in love with another woman. "Why, with you, my beautiful one!" "Ah! don't laugh at me! You only annoy me!" He thought it a prudent course to invent a story—to pretend that he was swayed by a passion. He manufactured some circumstantial details. This woman, however, had rendered him very unhappy. "Decidedly, you have not been lucky," said Rosanette. "Oh! oh! I may have been!" wishing to convey in this way that he had been often fortunate in his love-affairs, so that she might have a better opinion of him, just as Rosanette did not avow how many lovers she had had, in order that he might have more respect for her—for there will always be found in the midst of the most intimate confidences restrictions, false shame, delicacy, and pity. You divine either in the other or in yourself precipices or miry paths which prevent you from penetrating any farther; moreover, you feel that you will not be understood. It is hard to express accurately the thing you mean, whatever it may be; and this is the reason why perfect unions are rare.

    Read in context