Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

But the young lady at the bar had noticed the charming face of this young civilian from the country, who had stopped three feet from the stove with his little parcel under his arm, and was looking at the fine white plaster bust of the king. This young lady, a big Franc-comtoise, very well made, and dressed with the elegance suitable to the prestige of the café, had already said two or three times in a little voice not intended to be heard by any one except Julien, “Monsieur, Monsieur.” Julien’s eyes encountered big blue eyes full of tenderness, and saw that he was the person who was being spoken to. He sharply approached the bar and the pretty girl, as though he had been marching towards the enemy. In this great manœuvre the parcel fell. What pity will not our provincial inspire in the young lycée scholars of Paris, who, at the early age of fifteen, know already how to enter a café with so distinguished an air? But these children who have such style at fifteen turn commonplace at eighteen. The impassioned timidity which is met with in the provinces, sometimes manages to master its own nervousness, and thus trains the will. “I must tell her the truth,” thought Julien, who was becoming courageous by dint of conquering his timidity as he approached this pretty girl, who deigned to address him.

“Madame, this is the first time in my life that I have come to Besançon. I should like to have some bread and a cup of coffee in return for payment.” The young lady smiled a little, and then blushed. She feared the ironic attention and the jests of the billiard players might be turned against this pretty young man. He would be frightened and would not appear there again. “Sit here near me,” she said to him, showing him a marble table almost completely hidden by the enormous mahogany counter which extended into the hall. The young lady leant over the counter, and had thus an opportunity of displaying a superb figure. Julien noticed it. All his ideas changed. The pretty young lady had just placed before him a cup, some sugar, and a little roll. She hesitated to call a waiter for the coffee, as she realised that his arrival would put an end to her tête-à-tête with Julien. Julien was pensively comparing this blonde and merry beauty with certain memories which would often thrill him. The thought of the passion of which he had been the object, nearly freed him from all his timidity. The pretty young woman had only one moment to save the situation. She read it in Julien’s looks. “This pipe smoke makes you cough; come and have breakfast to-morrow before eight o’clock in the morning. I am practically alone then.” “What is your name?” said Julien, with the caressing smile of happy timidity. “Amanda Binet.”

“Will you allow me to send you within an hour’s time a little parcel about as big as this?” The beautiful Amanda reflected a little. “I am watched. What you ask may compromise me. All the same, I will write my address on a card, which you will put on your parcel. Send it boldly to me.” “My name is Julien Sorel,” said the young man. “I have neither relatives nor acquaintances at Besançon.” “Ah, I understand,” she said joyfully. “You come to study law.” “Alas, no,” answered Julien, “I am being sent to the Seminary.” The most complete discouragement damped Amanda’s features. She called a waiter. She had courage now. The waiter poured out some coffee for Julien without looking at him. Amanda was receiving money at the counter. Julien was proud of having dared to speak: a dispute was going on at one of the billiard tables. The cries and the protests of the players resounded over the immense hall, and made a din which astonished Julien. Amanda was dreamy, and kept her eyes lowered. “If you like, Mademoiselle,” he said to her suddenly with assurance, “I will say that I am your cousin.” This little air of authority pleased Amanda. “He’s not a mere nobody,” she thought. She spoke to him very quickly, without looking at him, because her eye was occupied in seeing if anybody was coming near the counter. “I come from Genlis, near Dijon. Say that you are also from Genlis and are my mother’s cousin.” “I shall not fail to do so.”

“All the gentlemen who go to the Seminary pass here before the café every Thursday in the summer at five o’clock.” “If you think of me when I am passing, have a bunch of violets in your hand.” Amanda looked at him with an astonished air. This look changed Julien’s courage into audacity. Nevertheless, he reddened considerably, as he said to her. “I feel that I love you with the most violent love.” “Speak in lower tones,” she said to him with a frightened air.

Julien was trying to recollect phrases out of a volume of the Nouvelle Héloise which he had found at Vergy. His memory served him in good stead. For ten minutes he recited the Nouvelle Héloise to the delighted Mademoiselle Amanda. He was happy on the strength of his own bravery, when suddenly the beautiful Franc-comtoise assumed an icy air. One of her lovers had appeared at the café door. He approached the bar, whistling, and swaggering his shoulders. He looked at Julien. The latter’s imagination, which always indulged in extremes, suddenly brimmed over with ideas of a duel. He paled greatly, put down his cup, assumed an assured demeanour, and considered his rival very attentively. As this rival lowered his head, while he familiarly poured out on the counter a glass of brandy for himself, Amanda ordered Julien with a look to lower his eyes. He obeyed, and for two minutes kept motionless in his place, pale, resolute, and only thinking of what was going to happen. He was truly happy at this moment. The rival had been astonished by Julien’s eyes. Gulping down his glass of brandy, he said a few words to Amanda, placed his two hands in the pockets of his big tail coat, and approached the billiard table, whistling, and looking at Julien. The latter got up transported with rage, but he did not know what to do in order to be offensive. He put down his little parcel, and walked towards the billiard table with all the swagger he could muster.

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A CAPITAL

    “Madame, this is the first time in my life that I have come to Besançon. I should like to have some bread and a cup of coffee in return for payment.” The young lady smiled a little, and then blushed. She feared the ironic attention and the jests of the billiard players might be turned against this pretty young man. He would be frightened and would not appear there again. “Sit here near me,” she said to him, showing him a marble table almost completely hidden by the enormous mahogany counter which extended into the hall. The young lady leant over the counter, and had thus an opportunity of displaying a superb figure. Julien noticed it. All his ideas changed. The pretty young lady had just placed before him a cup, some sugar, and a little roll. She hesitated to call a waiter for the coffee, as she realised that his arrival would put an end to her tête-à-tête with Julien. Julien was pensively comparing this blonde and merry beauty with certain memories which would often thrill him. The thought of the passion of which he had been the object, nearly freed him from all his timidity. The pretty young woman had only one moment to save the situation. She read it in Julien’s looks. “This pipe smoke makes you cough; come and have breakfast to-morrow before eight o’clock in the morning. I am practically alone then.” “What is your name?” said Julien, with the caressing smile of happy timidity. “Amanda Binet.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE BALL

    Julien waited for a moment, leaning slightly forward and with an air of proud humility. He seemed to be saying, “I am paid to answer you and I live on my pay.” He did not deign to look up at Mathilde. She looked like his slave with her fine eyes open abnormally wide and fixed on him. Finally as the silence continued he looked at her, like a valet looking at his master to receive orders. Although his eyes met the full gaze of Mathilde which were fixed on him all the time with a strange expression, he went away with a marked eagerness. “To think of a man who is as handsome as he is,” said Mathilde to herself as she emerged from her reverie, “praising ugliness in such a way, he is not like Caylus or Croisenois. This Sorel has something like my father’s look when he goes to a fancy dress ball as Napoleon.” She had completely forgotten Danton. “Yes, I am decidedly bored to-night.” She took her brother’s arm and to his great disgust made him take her round the ball-room. The idea occurred to her of following the conversation between Julien and the man who had been condemned to death.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A CAPITAL

    “Certainly, my pretty little abbé,” said the hostess of the Ambassadeurs to him, “I will keep your lay clothes for you, and I will even have them regularly brushed. In weather like this, it is not good to leave a suit of cloth without touching it.” She took a key, and conducted him herself to a room, and advised him to make out a note of what he was leaving. “Good heavens. How well you look like that, M. the abbé Sorel,” said the big woman to him when he came down to the kitchen. I will go and get a good dinner served up to you, and she added in a low voice, “It will only cost twenty sous instead of the fifty which everybody else pays, for one must really take care of your little purse strings.” “I have ten louis,” Julien replied with certain pride. “Oh, great heavens,” answered the good hostess in alarm. “Don’t talk so loud, there are quite a lot of bad characters in Besançon. They’ll steal all that from you in less than no time, and above all, never go into the cafés, they are filled with bad characters.” “Indeed,” said Julien, to whom those words gave food for thought. “Don’t go anywhere else, except to my place. I will make coffee for you. Remember that you will always find a friend here, and a good dinner for twenty sous. So now you understand, I hope. Go and sit down at table, I will serve you myself.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A CAPITAL

    Julien’s eye followed the pretended brother-in-law. He saw him buy a ticket for the pool, which they were playing at the further of the two billiard tables. Julien heard his loud voice shouting out in a threatening tone, “My turn to play.” He passed sharply before Madame Amanda, and took a step towards the billiard table. Amanda seized him by the arm. “Come and pay me first,” she said to him. “That is right,” thought Julien. “She is frightened that I shall leave without paying.” Amanda was as agitated as he was, and very red. She gave him the change as slowly as she could, while she repeated to him, in a low voice, “Leave the café this instant, or I shall love you no more, and yet I do love you very much.” Julien did go out, but slowly. “Am I not in duty bound,” he repeated to himself, “to go and stare at that coarse person in my turn?” This uncertainty kept him on the boulevard in the front of the café for an hour; he kept looking if his man was coming out. He did not come out, and Julien went away.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER

    So this is the fine miracle of your civilisation; you have turned love into an ordinary business.—Barnave. Julien rushed into madame de la Mole’s box. His eyes first met the tearful eyes of Mathilde; she was crying without reserve. There were only insignificant personages present, the friend who had leant her box, and some men whom she knew. Mathilde placed her hand on Julien’s; she seemed to have forgotten all fear of her mother. Almost stifled as she was by her tears, she said nothing but this one word: “Guarantees!” “So long as I don’t speak to her,” said Julien to himself. He was himself very moved, and concealed his eyes with his hand as best he could under the pretext of avoiding the dazzling light of the third tier of boxes. “If I speak she may suspect the excess of my emotion, the sound of my voice will betray me. All may yet be lost.” His struggles were more painful than they had been in the morning, his soul had had the time to become moved. He had been frightened at seeing Mathilde piqued with vanity. Intoxicated as he was with love and pleasure he resolved not to speak. In my view this is one of the finest traits in his character, an individual capable of such an effort of self-control may go far si fata sinant.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · WHAT IS THE DECORATION WHICH CONFERS DISTINCTION?

    “How that big girl displeases me!” he thought, as he watched the walk of Mademoiselle de la Mole, whom her mother had called to present to several women friends of hers. She exaggerates all the fashions. Her dress almost falls down to her shoulders, she is even paler than before she went away. How nondescript her hair has grown as the result of being blonde! You would say that the light passed through it. What a haughty way of bowing and of looking at you! What queenly gestures! Mademoiselle de la Mole had just called her brother at the moment when he was leaving the salon. The comte de Norbert approached Julien. “My dear Sorel,” he said to him. “Where would you like me to pick you up to-night for Monsieur’s ball. He expressly asked me to bring you.” “I know well whom I have to thank for so much kindness,” answered Julien bowing to the ground. His bad temper, being unable to find anything to lay hold of in the polite and almost sympathetic tone in which Norbert had spoken to him, set itself to work on the answer he had made to that courteous invitation. He detected in it a trace of subservience.

    Read in context