Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

What a noise, what busy people! What ideas for the future in a brain of twenty! What distraction offered by love.—Barnave. Finally he saw some black walls near a distant mountain. It was the citadel of Besançon. “How different it would be for me,” he said with a sigh, “if I were arriving at this noble military town to be sub-lieutenant in one of the regiments entrusted with its defence.” Besançon is not only one of the prettiest towns in France, it abounds in people of spirit and brains. But Julien was only a little peasant, and had no means of approaching distinguished people. He had taken a civilian suit at Fouqué’s, and it was in this dress that he passed the drawbridge. Steeped as he was in the history of the siege of 1674, he wished to see the ramparts of the citadel before shutting himself up in the seminary. He was within an ace two or three times of getting himself arrested by the sentinel. He was penetrating into places which military genius forbids the public to enter, in order to sell twelve or fifteen francs worth of corn every year.

The height of the walls, the depth of the ditches, the terrible aspect of the cannons had been engrossing him for several hours when he passed before the great café on the boulevard. He was motionless with wonder; it was in vain that he read the word café, written in big characters above the two immense doors. He could not believe his eyes. He made an effort to overcome his timidity. He dared to enter, and found himself in a hall twenty or thirty yards long, and with a ceiling at least twenty feet high. To-day, everything had a fascination for him. Two games of billiards were in progress. The waiters were crying out the scores. The players ran round the tables encumbered by spectators. Clouds of tobacco smoke came from everybody’s mouth, and enveloped them in a blue haze. The high stature of these men, their rounded shoulders, their heavy gait, their enormous whiskers, the long tailed coats which covered them, everything combined to attract Julien’s attention. These noble children of the antique Bisontium only spoke at the top of their voice. They gave themselves terrible martial airs. Julien stood still and admired them. He kept thinking of the immensity and magnificence of a great capital like Besançon. He felt absolutely devoid of the requisite courage to ask one of those haughty looking gentlemen, who were crying out the billiard scores, for a cup of coffee.

But the young lady at the bar had noticed the charming face of this young civilian from the country, who had stopped three feet from the stove with his little parcel under his arm, and was looking at the fine white plaster bust of the king. This young lady, a big Franc-comtoise, very well made, and dressed with the elegance suitable to the prestige of the café, had already said two or three times in a little voice not intended to be heard by any one except Julien, “Monsieur, Monsieur.” Julien’s eyes encountered big blue eyes full of tenderness, and saw that he was the person who was being spoken to. He sharply approached the bar and the pretty girl, as though he had been marching towards the enemy. In this great manœuvre the parcel fell. What pity will not our provincial inspire in the young lycée scholars of Paris, who, at the early age of fifteen, know already how to enter a café with so distinguished an air? But these children who have such style at fifteen turn commonplace at eighteen. The impassioned timidity which is met with in the provinces, sometimes manages to master its own nervousness, and thus trains the will. “I must tell her the truth,” thought Julien, who was becoming courageous by dint of conquering his timidity as he approached this pretty girl, who deigned to address him.

“Madame, this is the first time in my life that I have come to Besançon. I should like to have some bread and a cup of coffee in return for payment.” The young lady smiled a little, and then blushed. She feared the ironic attention and the jests of the billiard players might be turned against this pretty young man. He would be frightened and would not appear there again. “Sit here near me,” she said to him, showing him a marble table almost completely hidden by the enormous mahogany counter which extended into the hall. The young lady leant over the counter, and had thus an opportunity of displaying a superb figure. Julien noticed it. All his ideas changed. The pretty young lady had just placed before him a cup, some sugar, and a little roll. She hesitated to call a waiter for the coffee, as she realised that his arrival would put an end to her tête-à-tête with Julien. Julien was pensively comparing this blonde and merry beauty with certain memories which would often thrill him. The thought of the passion of which he had been the object, nearly freed him from all his timidity. The pretty young woman had only one moment to save the situation. She read it in Julien’s looks. “This pipe smoke makes you cough; come and have breakfast to-morrow before eight o’clock in the morning. I am practically alone then.” “What is your name?” said Julien, with the caressing smile of happy timidity. “Amanda Binet.”

“Will you allow me to send you within an hour’s time a little parcel about as big as this?” The beautiful Amanda reflected a little. “I am watched. What you ask may compromise me. All the same, I will write my address on a card, which you will put on your parcel. Send it boldly to me.” “My name is Julien Sorel,” said the young man. “I have neither relatives nor acquaintances at Besançon.” “Ah, I understand,” she said joyfully. “You come to study law.” “Alas, no,” answered Julien, “I am being sent to the Seminary.” The most complete discouragement damped Amanda’s features. She called a waiter. She had courage now. The waiter poured out some coffee for Julien without looking at him. Amanda was receiving money at the counter. Julien was proud of having dared to speak: a dispute was going on at one of the billiard tables. The cries and the protests of the players resounded over the immense hall, and made a din which astonished Julien. Amanda was dreamy, and kept her eyes lowered. “If you like, Mademoiselle,” he said to her suddenly with assurance, “I will say that I am your cousin.” This little air of authority pleased Amanda. “He’s not a mere nobody,” she thought. She spoke to him very quickly, without looking at him, because her eye was occupied in seeing if anybody was coming near the counter. “I come from Genlis, near Dijon. Say that you are also from Genlis and are my mother’s cousin.” “I shall not fail to do so.”

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A CAPITAL

    “Madame, this is the first time in my life that I have come to Besançon. I should like to have some bread and a cup of coffee in return for payment.” The young lady smiled a little, and then blushed. She feared the ironic attention and the jests of the billiard players might be turned against this pretty young man. He would be frightened and would not appear there again. “Sit here near me,” she said to him, showing him a marble table almost completely hidden by the enormous mahogany counter which extended into the hall. The young lady leant over the counter, and had thus an opportunity of displaying a superb figure. Julien noticed it. All his ideas changed. The pretty young lady had just placed before him a cup, some sugar, and a little roll. She hesitated to call a waiter for the coffee, as she realised that his arrival would put an end to her tête-à-tête with Julien. Julien was pensively comparing this blonde and merry beauty with certain memories which would often thrill him. The thought of the passion of which he had been the object, nearly freed him from all his timidity. The pretty young woman had only one moment to save the situation. She read it in Julien’s looks. “This pipe smoke makes you cough; come and have breakfast to-morrow before eight o’clock in the morning. I am practically alone then.” “What is your name?” said Julien, with the caressing smile of happy timidity. “Amanda Binet.”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE ENGLISH SCISSORS

    A young girl of sixteen had a pink complexion, and yet used red rouge.—Polidori. Fouqué’s offer had, as a matter of fact, taken away all Julien’s happiness; he could not make up his mind to any definite course. “Alas! perhaps I am lacking in character. I should have been a bad soldier of Napoleon. At least,” he added, “my little intrigue with the mistress of the house will distract me a little.” Happily for him, even in this little subordinate incident, his inner emotions quite failed to correspond with his flippant words. He was frightened of Madame de Rênal because of her pretty dress. In his eyes, that dress was a vanguard of Paris. His pride refused to leave anything to chance and the inspiration of the moment. He made himself a very minute plan of campaign, moulded on the confidences of Fouqué, and a little that he had read about love in the Bible. As he was very nervous, though he did not admit it to himself, he wrote down this plan. Madame de Rênal was alone with him for a moment in the drawing-room on the following morning. “Have you no other name except Julien,” she said. Our hero was at a loss to answer so nattering a question. This circumstance had not been anticipated in his plan. If he had not been stupid enough to have made a plan, Julien’s quick wit would have served him well, and the surprise would only have intensified the quickness of his perception.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · WHAT IS THE DECORATION WHICH CONFERS DISTINCTION?

    “And in those big blue eyes, which are lowered so slowly when one would think they were on the point of betraying themselves,” answered his neighbour. “On my faith, nothing could be cleverer.” “See the pretty Formant looking quite common next to her,” said the first. “That air of reserve means how much sweetness would I spend on you if you were the man who was worthy of me.” “And who could be worthy of the sublime Mathilde,” said the first man. “Some sovereign prince, handsome, witty, well-made, a hero in war, and twenty years old at the most.” “The natural son of the Emperor of Russia ... who would be made a sovereign in honour of his marriage, or quite simply the comte de Thaler, who looks like a dressed-up peasant.” The door was free, and Julien could go in. “Since these puppets consider her so remarkable, it is worth while for me to study her,” he thought. “I shall then understand what these people regard as perfection.” As his eyes were trying to find her, Mathilde looked at him. “My duty calls me,” said Julien to himself. But it was only his expression which was bad-humoured. His curiosity made him advance with a pleasure which the extremely low cut dress on Mathilde’s shoulder very quickly accentuated, in a manner which was scarcely flattering for his own self-respect. “Her beauty has youth,” he thought. Five or six people, whom Julien recognised as those who had been speaking at the door were between her and him.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE OPEN WORK STOCKINGS

    Julien sulked all the evening. Up to the present he had only been angry with the social order, but from that time that Fouqué had offered him an ignoble means of obtaining a competency, he was irritated with himself. Julien was so engrossed in his thoughts, that, although from time to time he said a few words to the ladies, he eventually let go Madame de Rênal’s hand without noticing it. This action overwhelmed the soul of the poor woman. She saw in it her whole fate. If she had been certain of Julien’s affection, her virtue would possibly have found strength to resist him. But trembling lest she should lose him for ever, she was distracted by her passion to the point of taking again Julien’s hand, which he had left in his absent-mindedness leaning on the back of the chair. This action woke up this ambitious youth; he would have liked to have had for witnesses all those proud nobles who had regarded him at meals, when he was at the bottom of the table with the children, with so condescending a smile. “That woman cannot despise me; in that case,” he said to himself. “I ought to shew my appreciation of her beauty. I owe it to myself to be her lover.” That idea would not have occurred to him before the naïve confidences which his friend had made.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A JOURNEY

    “It is only a fool,” he said to himself, “who is angry with others; a stone falls because it is heavy. Am I going to be a child all my life? How on earth is it that I manage to contract the charming habit of showing my real self to those people simply in return for their money? If I want to win their respect and that of my own self, I must shew them that it is simply a business transaction between my poverty and their wealth, but that my heart is a thousand leagues away from their insolence, and is situated in too high a sphere to be affected by their petty marks of favour or disdain.” While these feelings were crowding the soul of the young tutor, his mobile features assumed an expression of ferocity and injured pride. Madame de Rênal was extremely troubled. The virtuous coldness that she had meant to put into her welcome was succeeded by an expression of interest—an interest animated by all the surprise brought about by the sudden change which she had just seen. The empty morning platitudes about their health and the fineness of the day suddenly dried up. Julien’s judgment was disturbed by no passion, and he soon found a means of manifesting to Madame de Rênal how light was the friendly relationship that he considered existed between them. He said nothing to her about the little journey that he was going to make; saluted her, and went away.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A JOURNEY

    Julien approached her with eagerness, admiring those beautiful arms which were just visible through a hastily donned shawl. The freshness of the morning air seemed to accentuate still more the brilliance of her complexion which the agitation of the past night rendered all the more susceptible to all impressions. This demure and pathetic beauty, which was, at the same time, full of thoughts which are never found in the inferior classes, seemed to reveal to Julien a faculty in his own soul which he had never before realised. Engrossed in his admiration of the charms on which his greedy gaze was riveted, Julien took for granted the friendly welcome which he was expecting to receive. He was all the more astonished at the icy coldness which she endeavoured to manifest to him, and through which he thought he could even distinguish the intention of putting him in his place. The smile of pleasure died away from his lips as he remembered his rank in society, especially from the point of view of a rich and noble heiress. In a single moment his face exhibited nothing but haughtiness and anger against himself. He felt violently disgusted that he could have put off his departure for more than an hour, simply to receive so humiliating a welcome.

    Read in context