The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
“What is your name, Monsieur?” she said to him, with an accent and a graciousness whose charm Julien appreciated without being able to explain. “I am called Julien Sorel, Madame. I feel nervous of entering a strange house for the first time in my life. I have need of your protection and I want you to make many allowances for me during the first few days. I have never been to the college, I was too poor. I have never spoken to anyone else except my cousin who was Surgeon-Major, Member of the Legion of Honour, and M. the curé Chélan. He will give you a good account of me. My brothers always used to beat me, and you must not believe them if they speak badly of me to you. You must forgive my faults, Madame. I shall always mean everything for the best.”
Julien had regained his confidence during this long speech. He was examining Madame de Rênal. Perfect grace works wonders when it is natural to the character, and above all, when the person whom it adorns never thinks of trying to affect it. Julien, who was quite a connoisseur in feminine beauty, would have sworn at this particular moment that she was not more than twenty. The rash idea of kissing her hand immediately occurred to him. He soon became frightened of his idea. A minute later he said to himself, it will be an act of cowardice if I do not carry out an action which may be useful to me, and lessen the contempt which this fine lady probably has for a poor workman just taken away from the saw-mill. Possibly Julien was a little encouraged through having heard some young girls repeat on Sundays during the last six months the words “pretty boy.” During this internal debate, Madame de Rênal was giving him two or three hints on the way to commence handling the children. The strain Julien was putting on himself made him once more very pale. He said with an air of constraint.
“I will never beat your children, Madame. I swear it before God.” In saying this, he dared to take Madame de Rênal’s hand and carry it to his lips. She was astonished at this act, and after reflecting, became shocked. As the weather was very warm, her arm was quite bare underneath the shawl, and Julien’s movement in carrying her hand to his lips entirely uncovered it. After a few moments she scolded herself. It seemed to her that her anger had not been quick enough. M. de Rênal, who had heard voices, came out of his study, and assuming the same air of paternal majesty with which he celebrated marriages at the mayoral office, said to Julien: “It is essential for me to have a few words with you before my children see you.” He made Julien enter a room and insisted on his wife being present, although she wished to leave them alone. Having closed the door M. Rênal sat down. “M. the curé has told me that you are a worthy person, and everybody here will treat you with respect. If I am satisfied with you I will later on help you in having a little establishment of your own. I do not wish you to see either anything more of your relatives or your friends. Their tone is bound to be prejudicial to my children. Here are thirty-six francs for the first month, but I insist on your word not to give a sou of this money to your father.”
M. de Rênal was piqued against the old man for having proved the shrewder bargainer. “Now, Monsieur, for I have given orders for everybody here to call you Monsieur, and you will appreciate the advantage of having entered the house of real gentle folk, now, Monsieur, it is not becoming for the children to see you in a jacket.” “Have the servants seen him?” said M. de Rênal to his wife. “No, my dear,” she answered, with an air of deep pensiveness. “All the better. Put this on,” he said to the surprised young man, giving him a frock-coat of his own. “Let us now go to M. Durand’s the draper.”
When M. de Rênal came back with the new tutor in his black suit more than an hour later, he found his wife still seated in the same place. She felt calmed by Julien’s presence. When she examined him she forgot to be frightened of him. Julien was not thinking about her at all. In spite of all his distrust of destiny and mankind, his soul at this moment was as simple as that of a child. It seemed as though he had lived through years since the moment, three hours ago, when he had been all atremble in the church. He noticed Madame de Rênal’s frigid manner and realised that she was very angry, because he had dared to kiss her hand. But the proud consciousness which was given to him by the feel of clothes so different from those which he usually wore, transported him so violently and he had so great a desire to conceal his exultation, that all his movements were marked by a certain spasmodic irresponsibility. Madame de Rênal looked at him with astonishment. “Monsieur,” said M. de Rênal to him, “dignity above all is necessary if you wish to be respected by my children.” “Sir,” answered Julien, “I feel awkward in my new clothes. I am a poor peasant and have never wore anything but jackets. If you allow it, I will retire to my room.” “What do you think of this ‘acquisition?’” said M. de Rênal to his wife.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THINKING PRODUCES SUFFERING
“I urge you,” said Julien to her, as soon as they got alone, “not to speak to anyone. Let me be the sole confidant of your sufferings. If you still love me, do not speak. Your words will not be able to take away our Stanislas’ fever.” But his consolations produced no effect. He did not know that Madame de Rênal had got it into her head that, in order to appease the wrath of a jealous God, it was necessary either to hate Julien, or let her son die. It was because she felt she could not hate her lover that she was so unhappy. “Fly from me,” she said one day to Julien. “In the name of God leave this house. It is your presence here which kills my son. God punishes me,” she added in a low voice. “He is just. I admire his fairness. My crime is awful, and I was living without remorse,” she exclaimed. “That was the first sign of my desertion of God: I ought to be doubly punished.” Julien was profoundly touched. He could see in this neither hypocrisy nor exaggeration. “She thinks that she is killing her son by loving me, and all the same the unhappy woman loves me more than her son. I cannot doubt it. It is remorse for that which is killing her. Those sentiments of hers have real greatness. But how could I have inspired such a love, I who am so poor, so badly-educated, so ignorant, and sometimes so coarse in my manners?”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE ELECTIVE AFFINITIES
“The Mayor,” went on Julien, “has given me on five occasions sums of thirty-six francs since I have been living in his house. I am ready to show any account-book to M. de Rênal and anyone else, even to M. Valenod who hates me.” As the result of this outburst, Madame de Rênal remained pale and nervous, and the walk ended without either one or the other finding any pretext for renewing the conversation. Julien’s proud heart had found it more and more impossible to love Madame de Rênal. As for her, she respected him, she admired him, and she had been scolded by him. Under the pretext of making up for the involuntary humiliation which she had caused him, she indulged in acts of the most tender solicitude. The novelty of these attentions made Madame de Rênal happy for eight days. Their effect was to appease to some extent Julien’s anger. He was far from seeing anything in them in the nature of a fancy for himself personally. “That is just what rich people are,” he said to himself—“they snub you and then they think they can make up for everything by a few monkey tricks.” Madame de Rênal’s heart was too full, and at the same time too innocent, for her not too tell her husband, in spite of her resolutions not to do so, about the offer she had made to Julien, and the manner in which she had been rebuffed.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN AMBITIOUS MAN
“After fourteen months of unhappiness I shall certainly not leave you without a word. I want to know all you have done. Yes, I have loved you enough to deserve this confidence. I want to know everything.” This authoritative tone dominated Madame de Rênal’s heart in spite of herself. Julien, who was hugging her passionately and resisting her efforts to get loose, left off clasping her in his arms. This reassured Madame de Rênal a little. “I will take away the ladder,” he said, “to prevent it compromising us in case some servant should be awakened by the noise, and go on a round.” “Oh leave me, leave me!” she cried with an admirable anger. “What do men matter to me! It is God who sees the awful scene you are now making. You are abusing meanly the sentiments which I had for you but have no longer. Do you hear, Monsieur Julien?” He took away the ladder very slowly so as not to make a noise. “Is your husband in town, dear,” he said to her not in order to defy her but as a sheer matter of habit. “Don’t talk to me like that, I beg you, or I will call my husband. I feel only too guilty in not having sent you away before. I pity you,” she said to him, trying to wound his, as she well knew, irritable pride.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A STORM
“I could forgive everything except the plan of seducing you because you are rich. That, unhappy girl, is the awful truth. I give you my word of honour that I will never consent to a marriage with that man. I will guarantee him an income of 10,000 francs if he will live far away beyond the French frontiers, or better still, in America. Read the letter which I have just received in answer to the enquiries which I have made. The impudent scoundrel had himself requested me to write to madame de Rênal. I will never read a single line you write concerning that man. I feel a horror for both Paris and yourself. I urge you to cover what is bound to happen with the utmost secrecy. Be frank, have nothing more to do with the vile man, and you will find again the father you have lost.” “Where is Madame de Rênal’s letter?” said Julien coldly. “Here it is. I did not want to shew it to you before you were prepared for it.” LETTER
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · DIALOGUE WITH A MASTER
Madame de Rênal preserved an unalterable sang-froid during all this painful conversation on the result of which depended the possibility of still living under the same roof as Julien. She sought for the ideas which she thought most adapted to guide her husband’s blind anger into a safe channel. She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her. She was not listening to them, she was then thinking about Julien. “Will he be pleased with me?” “This little peasant whom we have loaded with attentions, and even with presents, may be innocent,” she said to him at last, “but he is none the less the occasion of the first affront that I have ever received. Monsieur, when I read this abominable paper, I vowed to myself that either he or I should leave your house.” “Do you want to make a scandal so as to dishonour me and yourself as well? You will make things hum in Verrières I can assure you.” “It is true, the degree of prosperity in which your prudent management has succeeded in placing you yourself, your family and the town is the subject of general envy.... Well, I will urge Julien to ask you for a holiday to go and spend the month with that wood-merchant of the mountains, a fit friend to be sure for this little labourer.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · SORROWS OF AN OFFICIAL
Madame de Rênal was, for the moment, under the illusion that Julien would accept the offer of Valenod and stay at Verrières. But she was no longer the simple, timid woman that she had been the preceding year. Her fatal passion and remorse had enlightened her. She soon realised the painful truth (while at the same time she listened to her husband), that at any rate a temporary separation had become essential. When he is far from me, Julien will revert to those ambitious projects which are so natural when one has no money. And I, Great God! I am so rich, and my riches are so useless for my happiness. He will forget me. Loveable as he is, he will be loved, and he will love. You unhappy woman. What can I complain of? Heaven is just. I was not virtuous enough to leave off the crime. Fate robs me of my judgment. I could easily have bribed Elisa if I had wanted to; nothing was easier. I did not take the trouble to reflect for a moment. The mad imagination of love absorbed all my time. I am ruined. When Julien apprised Madame de Rênal of the terrible news of his departure, he was struck with one thing. He did not find her put forward any selfish objections. She was evidently making efforts not to cry.
Read in context