The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
M. de Rênal always got on very well with his wife, but he did not know what to answer when she timidly repeated the phrase of M. le curé, “What harm can this Paris gentleman do the prisoners?” He was on the point of quite losing his temper when she gave a cry. Her second son had mounted the parapet of the terrace wall and was running along it, although the wall was raised to a height of more than twenty feet above the vineyard on the other side. The fear of frightening her son and making him fall prevented Madame de Rênal speaking to him. But at last the child, who was smiling at his own pluck, looked at his mother, saw her pallor, jumped down on to the walk and ran to her. He was well scolded. This little event changed the course of the conversation.
“I really mean to take Sorel, the son of the sawyer, into the house,” said M. de Rênal; “he will look after the children, who are getting too naughty for us to manage. He is a young priest, or as good as one, a good Latin scholar, and will make the children get on. According to the curé, he has a steady character. I will give him three hundred francs a year and his board. I have some doubts as to his morality, for he used to be the favourite of that old Surgeon-Major, Member of the Legion of Honour, who went to board with the Sorels, on the pretext that he was their cousin. It is quite possible that that man was really simply a secret agent of the Liberals. He said that the mountain air did his asthma good, but that is something which has never been proved. He has gone through all Buonaparte’s campaigns in Italy, and had even, it was said, voted against the Empire in the plebiscite. This Liberal taught the Sorel boy Latin, and left him a number of books which he had brought with him. Of course, in the ordinary way, I should have never thought of allowing a carpenter’s son to come into contact with our children, but the curé told me, the very day before the scene which has just estranged us for ever, that Sorel has been studying theology for three years with the intention of entering a seminary. He is, consequently, not a Liberal, and he certainly is a good Latin scholar.
“This arrangement will be convenient in more than one way,” continued M. de Rênal, looking at his wife with a diplomatic air. “That Valenod is proud enough of his two fine Norman horses which he has just bought for his carriage, but he hasn’t a tutor for his children.” “He might take this one away from us.” “You approve of my plan, then?” said M. de Rênal, thanking his wife with a smile for the excellent idea which she had just had. “Well, that’s settled.” “Good gracious, my dear, how quickly you make up your mind!” “It is because I’m a man of character, as the curé found out right enough. Don’t let us deceive ourselves; we are surrounded by Liberals in this place. All those cloth merchants are jealous of me, I am certain of it; two or three are becoming rich men. Well, I should rather fancy it for them to see M. de Rênal’s children pass along the street as they go out for their walk, escorted by their tutor. It will impress people. My grandfather often used to tell us that he had a tutor when he was young. It may run me into a hundred crowns, but that ought to be looked upon as an expense necessary for keeping up our position.”
This sudden resolution left Madame de Rênal quite pensive. She was a big, well-made woman, who had been the beauty of the country, to use the local expression. She had a certain air of simplicity and youthfulness in her deportment. This naïve grace, with its innocence and its vivacity, might even have recalled to a Parisian some suggestion of the sweets he had left behind him. If she had realised this particular phase of her success, Madame de Rênal would have been quite ashamed of it. All coquetry, all affectation, were absolutely alien to her temperament. M. Valenod, the rich director of the workhouse, had the reputation of having paid her court, a fact which had cast a singular glamour over her virtue; for this M. Valenod, a big young man with a square, sturdy frame, florid face, and big, black whiskers, was one of those coarse, blustering, and noisy people who pass in the provinces for a “fine man.”
Madame de Rênal, who had a very shy, and apparently a very uneven temperament, was particularly shocked by M. Valenod’s lack of repose, and by his boisterous loudness. Her aloofness from what, in the Verrières’ jargon, was called “having a good time,” had earned her the reputation of being very proud of her birth. In fact, she never thought about it, but she had been extremely glad to find the inhabitants of the town visit her less frequently. We shall not deny that she passed for a fool in the eyes of their good ladies because she did not wheedle her husband, and allowed herself to miss the most splendid opportunities of getting fine hats from Paris or Besançon. Provided she was allowed to wander in her beautiful garden, she never complained. She was a naïve soul, who had never educated herself up to the point of judging her husband and confessing to herself that he bored her. She supposed, without actually formulating the thought, that there was no greater sweetness in the relationship between husband and wife than she herself had experienced. She loved M. de Rênal most when he talked about his projects for their children. The elder he had destined for the army, the second for the law, and the third for the Church. To sum up, she found M. de Rênal much less boring than all the other men of her acquaintance.
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A KING AT VERRIÈRES
“You see, monsieur, I ask your advice, as though you already occupy that post to which all the people on the right side want to carry you. In this unhappy town, manufacturers are prospering, the Liberal party is becoming possessed of millions, it aspires to power; it will manage to exploit everything to its own ends. Let us consult the interests of the king, the interest of the monarchy, and above all, the interest of our holy religion. Who do you think, monsieur, could be entrusted with the command of the guard of honour?” In spite of the terrible fear with which horses inspired him, M. de Moirod finished by accepting this honour like a martyr. “I shall know how to take the right tone,” he said to the mayor. There was scarcely time enough to get ready the uniforms which had served seven years ago on the occasion of the passage of a prince of the blood. At seven o’clock, Madame de Rênal arrived at Vergy with Julien and the children. She found her drawing room filled with Liberal ladies who preached the union of all parties and had come to beg her to urge her husband to grant a place to theirs in the guard of honour. One of them actually asserted that if her husband was not chosen he would go bankrupt out of chagrin. Madame de Rênal quickly got rid of all these people. She seemed very engrossed.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830
Suddenly the door opened. It was M. de Rênal. His severe and discontented expression contrasted strangely with the sweet joy which his presence dissipated. Madame de Rênal grew pale, she felt herself incapable of denying anything. Julien seized command of the conversation and commenced telling M. the mayor in a loud voice the incident of the silver goblet which Stanislas wanted to sell. He was quite certain this story would not be appreciated. M. de Rênal first of all frowned mechanically at the mere mention of money. Any allusion to that mineral, he was accustomed to say, is always a prelude to some demand made upon my purse. But this was something more than a mere money matter. His suspicions were increased. The air of happiness which animated his family during his absence was not calculated to smooth matters over with a man who was a prey to so touchy a vanity. “Yes, yes,” he said, as his wife started to praise to him the combined grace and cleverness of the way in which Julien gave ideas to his pupils. “I know, he renders me hateful to my own children. It is easy enough for him to make himself a hundred times more loveable to them than I am myself, though after all, I am the master. In this century everything tends to make legitimate authority unpopular. Poor France!”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE ELECTIVE AFFINITIES
“That’s not a bad idea,” said M. de Rênal, who was obviously very delighted. “You will have to stipulate all the same,” said Julien in that solemn and almost melancholy manner which suits some people so well when they see the realization of matters which they have desired for a long time past, “you will have to stipulate that the servant should not take out any novels. Those dangerous books, once they got into the house, might corrupt Madame de Rênal’s maids, and even the servant himself.” “You are forgetting the political pamphlets,” went on M. de Rênal with an important air. He was anxious to conceal the admiration with which the cunning “middle course” devised by his children’s tutor had filled him. In this way Julien’s life was made up of a series of little acts of diplomacy, and their success gave him far more food for thought than the marked manifestation of favouritism which he could have read at any time in Madame de Rênal’s heart, had he so wished.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · DIALOGUE WITH A MASTER
“I am thinking, my dear,” resumed Madame de Rênal with a smile, “that I shall be richer than you are, that I have been your companion for twelve years, and that by virtue of those qualifications I am entitled to have a voice in the council and, above all, in to-day’s business. If you prefer M. Julien to me,” she added, with a touch of temper which was but thinly disguised, “I am ready to go and pass a winter with my aunt.” These words proved a lucky shot. They possessed a firmness which endeavoured to clothe itself with courtesy. It decided M. de Rênal, but following the provincial custom, he still thought for a long time, and went again over all his arguments; his wife let him speak. There was still a touch of anger in his intonation. Finally two hours of futile rant exhausted the strength of a man who had been subject during the whole night to a continuous fit of anger. He determined on the line of conduct he was going to follow with regard to M. Valenod, Julien and even Elisa.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ENNUI
Little Stanislas, who was quite flattered, read indifferently the first word of a verse, and Julien said the whole page. To put the finishing touch on M. de Rênal’s triumph, M. Valenod, the owner of the fine Norman horses, and M. Charcot de Maugiron, the sub-prefect of the district came in when Julien was reciting. This scene earned for Julien the title of Monsieur; even the servants did not dare to refuse it to him. That evening all Verrières flocked to M. de Rênal’s to see the prodigy. Julien answered everybody in a gloomy manner and kept his own distance. His fame spread so rapidly in the town that a few hours afterwards M. de Rênal, fearing that he would be taken away by somebody else, proposed to that he should sign an engagement for two years. “No, Monsieur,” Julien answered coldly, “if you wished to dismiss me, I should have to go. An engagement which binds me without involving you in any obligation is not an equal one and I refuse it.” Julien played his cards so well, that in less than a month of his arrival at the house, M. de Rênal himself respected him. As the curé had quarrelled with both M. de Rênal and M. Valenod, there was no one who could betray Julien’s old passion for Napoleon. He always spoke of Napoleon with abhorrence. CHAPTER VII
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A GREAT HEART AND A SMALL FORTUNE
“I want to speak to M. Chélan on a matter of conscience. I have the honour to inform you that I shall be absent some hours.” “Why, my dear Julien,” said M. de Rênal smiling with the falsest expression possible, “take the whole day, and to-morrow too if you like, my good friend. Take the gardener’s horse to go to Verrières.” “He is on the very point,” said M. de Rênal to himself, “of giving an answer to Valenod. He has promised me nothing, but I must let this hot-headed young man have time to cool down.” Julien quickly went away, and went up into the great forest, through which one can manage to get from Vergy to Verrières. He did not wish to arrive at M. Chélan’s at once. Far from wishing to cramp himself in a new pose of hypocrisy he needed to see clear in his own soul, and to give audience to the crowd of sentiments which were agitating him. “I have won a battle,” he said to himself, as soon as he saw that he was well in the forest, and far from all human gaze. “So I have won a battle.” This expression shed a rosy light on his situation, and restored him to some serenity. “Here I am with a salary of fifty francs a month, M. de Rênal must be precious afraid, but what of?”
Read in context