Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

“I like the shade,” answered M. de Rênal, with just a tinge of that hauteur which becomes a mayor when he is talking to a surgeon, who is a member of the Legion of Honour. “I like the shade, I have my trees clipped in order to give shade, and I cannot conceive that a tree can have any other purpose, provided of course it is not bringing in any profit, like the useful walnut tree.” This is the great word which is all decisive at Verrières. “BRINGING IN PROFIT,” this word alone sums up the habitual trend of thought of more than three-quarters of the inhabitants. Bringing in profit is the consideration which decides everything in this little town which you thought so pretty. The stranger who arrives in the town is fascinated by the beauty of the fresh deep valleys which surround it, and he imagines at first that the inhabitants have an appreciation of the beautiful. They talk only too frequently of the beauty of their country, and it cannot be denied that they lay great stress on it, but the reason is that it attracts a number of strangers, whose money enriches the inn-keepers, a process which brings in profit to the town, owing to the machinery of the octroi.

It was on a fine, autumn day that M. de Rênal was taking a promenade on the Cours de la Fidélité with his wife on his arm. While listening to her husband (who was talking in a somewhat solemn manner) Madame de Rênal followed anxiously with her eyes the movements of three little boys. The eldest, who might have been eleven years old, went too frequently near the parapet and looked as though he was going to climb up it. A sweet voice then pronounced the name of Adolphe and the child gave up his ambitious project. Madame de Rênal seemed a woman of thirty years of age but still fairly pretty. “He may be sorry for it, may this fine gentleman from Paris,” said M. de Rênal, with an offended air and a face even paler than usual. “I am not without a few friends at court!” But though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue. This fine gentleman from Paris, who was so odious to the mayor of Verrières, was no other than the M. Appert, who had two days previously managed to find his way not only into the prison and workhouse of Verrières, but also into the hospital, which was gratuitously conducted by the mayor and the principal proprietors of the district.

“But,” said Madame de Rênal timidly, “what harm can this Paris gentleman do you, since you administer the poor fund with the utmost scrupulous honesty?” “He only comes to throw blame and afterwards he will get some articles into the Liberal press.” “You never read them, my dear.” “But they always talk to us about those Jacobin articles, all that distracts us and prevents us from doing good.[1] Personally, I shall never forgive the curé.” [1] Historically true. CHAPTER III

A virtuous curé who does not intrigue is a providence for the village.—Fleury It should be mentioned that the curé of Verrières, an old man of ninety, who owed to the bracing mountain air an iron constitution and an iron character, had the right to visit the prison, the hospital and the workhouse at any hour. It had been at precisely six o’clock in the morning that M. Appert, who had a Paris recommendation to the curé, had been shrewd enough to arrive at a little inquisitive town. He had immediately gone on to the curé’s house. The curé Chélan became pensive as he read the letter written to him by the M. le Marquis de La Mole, Peer of France, and the richest landed proprietor of the province. “I am old and beloved here,” he said to himself in a whisper, “they would not dare!” Then he suddenly turned to the gentleman from Paris, with eyes, which in spite of his great age, shone with that sacred fire which betokens the delight of doing a fine but slightly dangerous act. “Come with me, sir,” he said, “but please do not express any opinion of the things which we shall see, in the presence of the jailer, and above all not in the presence of the superintendents of the workhouse.”

M. Appert realised that he had to do with a man of spirit. He followed the venerable curé, visited the hospital and workhouse, put a lot of questions, but in spite of somewhat extraordinary answers, did not indulge in the slightest expression of censure. This visit lasted several hours; the curé invited M. Appert to dine, but the latter made the excuse of having some letters to write; as a matter of fact, he did not wish to compromise his generous companion to any further extent. About three o’clock these gentlemen went to finish their inspection of the workhouse and then returned to the prison. There they found the jailer by the gate, a kind of giant, six feet high, with bow legs. His ignoble face had become hideous by reason of his terror. “Ah, monsieur,” he said to the curé as soon as he saw him, “is not the gentleman whom I see there, M. Appert?” “What does that matter?” said the curé. “The reason is that I received yesterday the most specific orders, and M. the Prefect sent a message by a gendarme who must have galloped during the whole of the night, that M. Appert was not to be allowed in the prisons.” “I can tell you, M. Noiroud,” said the curé, “that the traveller who is with me is M. Appert, but do you or do you not admit that I have the right to enter the prison at any hour of the day or night accompanied by anybody I choose?”

Passages expressing a similar idea

  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL

    “Your youth,” replied the Jansenist gravely, “the interesting appearance which Providence has given you, the still unsolved mystery of the motive for your crime, the heroic steps which mademoiselle de la Mole has so freely taken on your behalf, everything, up to the surprising affection which your victim manifests towards you, has contributed to make you the hero of the young women of Besançon. They have forgotten everything, even politics, on your account. Your conversion will reverberate in their hearts and will leave behind it a deep impression. You can be of considerable use to religion, and I was about to hesitate for the trivial reason that in a similar circumstance the Jesuits would follow a similar course. But if I did, even in the one case which has escaped their greedy clutches they would still be exercising their mischief. The tears which your conversation will cause to be shed will annul the poisonous effect of ten editions of Voltaire’s works.” “And what will be left for me,” answered Julien, coldly, “if I despise myself? I have been ambitious; I do not mean to blame myself in any way. Further, I have acted in accordance with the code of the age. Now I am living from day to day. But I should make myself very unhappy if I were to yield to what the locality would regard as a piece of cowardice....”

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · DIALOGUE WITH A MASTER

    Madame de Rênal was on the point once or twice during this great scene of feeling some sympathy for the very real unhappiness of the man who had been so dear to her for twelve years. But true passions are selfish. Besides she was expecting him every instant to mention the anonymous letter which he had received the day before and he did not mention it. In order to feel quite safe, Madame de Rênal wanted to know the ideas which the letter had succeeding in suggesting to the man on whom her fate depended, for, in the provinces the husbands are the masters of public opinion. A husband who complains covers himself with ridicule, an inconvenience which becomes no less dangerous in France with each succeeding year; but if he refuses to provide his wife with money, she falls to the status of a labouring woman at fifteen sous a day, while the virtuous souls have scruples about employing her. An odalisque in the seraglio can love the Sultan with all her might. He is all-powerful and she has no hope of stealing his authority by a series of little subtleties. The master’s vengeance is terrible and bloody but martial and generous; a dagger thrust finishes everything. But it is by stabbing her with public contempt that a nineteenth-century husband kills his wife. It is by shutting against her the doors of all the drawing-rooms.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A STORM

    “I could forgive everything except the plan of seducing you because you are rich. That, unhappy girl, is the awful truth. I give you my word of honour that I will never consent to a marriage with that man. I will guarantee him an income of 10,000 francs if he will live far away beyond the French frontiers, or better still, in America. Read the letter which I have just received in answer to the enquiries which I have made. The impudent scoundrel had himself requested me to write to madame de Rênal. I will never read a single line you write concerning that man. I feel a horror for both Paris and yourself. I urge you to cover what is bound to happen with the utmost secrecy. Be frank, have nothing more to do with the vile man, and you will find again the father you have lost.” “Where is Madame de Rênal’s letter?” said Julien coldly. “Here it is. I did not want to shew it to you before you were prepared for it.” LETTER

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    I have not in the least copied M. de Metternich, whom I have not seen since 1810, at Saint-Cloud, when he wore a bracelet of the hair of Caroline Murat, who was such a beauty then. I feel no regret for all that is destined not to happen. I am a fatalist, and hide from it. I imagine that I shall perhaps have a little success about 1860 or '80. Then there will be very little said of M. de Metternich, and even less of the petty Prince. Who was Prime Minister of England in the time of Malherbe? If I have not the misfortune to hit upon a Cromwell, I am sure of a nonentity. Death makes us change places with these people. They can do anything with our bodies during their lives, but, at the moment of death, oblivion enwraps them for ever. Who will speak of M. de Villèle, of M. de Martignac, in a hundred years' time? M. de Talleyrand himself will be preserved only by his Memoirs, if he has left good ones, while Le Roman comique is to-day what Le Père Goriot will be in 1980. It is Scarron who makes known the name of the Rothschild of his day, M. de Montauron, who was also, to the extent of fifty louis, the protector of Corneille.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A TURRET

    “This Julien is a singular person, his action is unintelligible,” thought M. de Frilair, “and I ought to find nothing unintelligible. Perhaps it will be possible to make a martyr of him.... In any case, I shall get to the bottom of the matter, and shall perhaps find an opportunity of putting fear into the heart of that madame de Rênal who has no respect for us, and at the bottom detests me.... Perhaps I might be able to utilise all this as a means of a brilliant reconciliation with M. de la Mole, who has a weakness for the little seminarist.” The settlement of the lawsuit had been signed some weeks previously, and the abbé Pirard had left Besançon after having duly mentioned Julien’s mysterious birth, on the very day when the unhappy man tried to assassinate madame de Rênal in the church of Verrières. There was only one disagreeable event between himself and his death which Julien anticipated. He consulted Fouqué concerning his idea of writing to M. the Procureur-General asking to be exempt from all visits. This horror at the sight of a father, above all at a moment like this, deeply shocked the honest middle-class heart of the wood merchant. He thought he understood why so many people had a passionate hatred for his friend. He concealed his feelings out of respect for misfortune. “In any case,” he answered coldly, “such an order for privacy would not be applied to your father.” CHAPTER LXVIII

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · ANONYMOUS LETTERS

    “My one aim is to make my husband think that the letter comes from M. Valenod; I have no doubt that he is its author. If you leave the house, make a point of establishing yourself at Verrières; I will manage that my husband should think of passing a fortnight there in order to prove to the fools there was no coldness between him and me. Once at Verrières, establish ties of friendship with everyone, even with the Liberals. I am sure that all their ladies will seek you out. “Do not quarrel with M. Valenod, or cut off his ears, as you said you would one day. Try, on the contrary, to ingratiate yourself with him. The essential point is that it should be notorious in Verrières that you are going to enter the household either of Valenod or of someone else to take charge of the children’s education.

    Read in context