The Red and the Black: A Chronicle of 1830
Stendhal (1783–1842)
How many times have my looks plunged into the valley of the Doubs, as I thought of the Paris balls which I had abandoned on the previous night, and leant my breast against the great blocks of stone, whose beautiful grey almost verged on blue. Beyond the left bank, there wind five or six valleys, at the bottom of which I could see quite distinctly several small streams. There is a view of them falling into the Doubs, after a series of cascades. The sun is very warm in these mountains. When it beats straight down, the pensive traveller on the terrace finds shelter under some magnificent plane trees. They owe their rapid growth and their fine verdure with its almost bluish shade to the new soil, which M. the mayor has had placed behind his immense wall of support for (in spite of the opposition of the Municipal Council) he has enlarged the promenade by more than six feet (and although he is an Ultra and I am a Liberal, I praise him for it), and that is why both in his opinion and in that of M. Valenod, the fortunate Director of the workhouse of Verrières, this terrace can brook comparison with that of Saint-Germain en Laye.
I find personally only one thing at which to cavil in the COURS DE LA FIDELITE, (this official name is to be read in fifteen to twenty places on those immortal tiles which earned M. de Rênal an extra cross.) The grievance I find in the Cours de la Fidélité is the barbarous manner in which the authorities have cut these vigorous plane trees and clipped them to the quick. In fact they really resemble with their dwarfed, rounded and flattened heads the most vulgar plants of the vegetable garden, while they are really capable of attaining the magnificent development of the English plane trees. But the wish of M. the mayor is despotic, and all the trees belonging to the municipality are ruthlessly pruned twice a year. The local Liberals suggest, but they are probably exaggerating, that the hand of the official gardener has become much more severe, since M. the Vicar Maslon started appropriating the clippings. This young ecclesiastic was sent to Besançon some years ago to keep watch on the abbé Chélan and some cures in the neighbouring districts. An old Surgeon-Major of Napoleon’s Italian Army, who was living in retirement at Verrières, and who had been in his time described by M. the mayor as both a Jacobin and a Bonapartiste, dared to complain to the mayor one day of the periodical mutilation of these fine trees.
“I like the shade,” answered M. de Rênal, with just a tinge of that hauteur which becomes a mayor when he is talking to a surgeon, who is a member of the Legion of Honour. “I like the shade, I have my trees clipped in order to give shade, and I cannot conceive that a tree can have any other purpose, provided of course it is not bringing in any profit, like the useful walnut tree.” This is the great word which is all decisive at Verrières. “BRINGING IN PROFIT,” this word alone sums up the habitual trend of thought of more than three-quarters of the inhabitants. Bringing in profit is the consideration which decides everything in this little town which you thought so pretty. The stranger who arrives in the town is fascinated by the beauty of the fresh deep valleys which surround it, and he imagines at first that the inhabitants have an appreciation of the beautiful. They talk only too frequently of the beauty of their country, and it cannot be denied that they lay great stress on it, but the reason is that it attracts a number of strangers, whose money enriches the inn-keepers, a process which brings in profit to the town, owing to the machinery of the octroi.
It was on a fine, autumn day that M. de Rênal was taking a promenade on the Cours de la Fidélité with his wife on his arm. While listening to her husband (who was talking in a somewhat solemn manner) Madame de Rênal followed anxiously with her eyes the movements of three little boys. The eldest, who might have been eleven years old, went too frequently near the parapet and looked as though he was going to climb up it. A sweet voice then pronounced the name of Adolphe and the child gave up his ambitious project. Madame de Rênal seemed a woman of thirty years of age but still fairly pretty. “He may be sorry for it, may this fine gentleman from Paris,” said M. de Rênal, with an offended air and a face even paler than usual. “I am not without a few friends at court!” But though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue. This fine gentleman from Paris, who was so odious to the mayor of Verrières, was no other than the M. Appert, who had two days previously managed to find his way not only into the prison and workhouse of Verrières, but also into the hospital, which was gratuitously conducted by the mayor and the principal proprietors of the district.
“But,” said Madame de Rênal timidly, “what harm can this Paris gentleman do you, since you administer the poor fund with the utmost scrupulous honesty?” “He only comes to throw blame and afterwards he will get some articles into the Liberal press.” “You never read them, my dear.” “But they always talk to us about those Jacobin articles, all that distracts us and prevents us from doing good.[1] Personally, I shall never forgive the curé.” [1] Historically true. CHAPTER III
Passages expressing a similar idea
A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. V OF OUR ESTEEM FOR THE RICH AND POWERFUL
This observation extends to tables, chairs, scritoires, chimneys, coaches, sadles, ploughs, and indeed to every work of art; it being an universal rule, that their beauty is chiefly derived from their utility, and from their fitness for that purpose, to which they are destined. But this is an advantage, that concerns only the owner, nor is there any thing but sympathy, which can interest the spectator. It is evident, that nothing renders a field more agreeable than its fertility, and that scarce any advantages of ornament or situation will be able to equal this beauty. It is the same case with particular trees and plants, as with the field on which they grow. I know not but a plain, overgrown with furze and broom, may be, in itself, as beautiful as a hill covered with vines or olive-trees; though it will never appear so to one, who is acquainted with the value of each. But this is a beauty merely of imagination, and has no foundation in what appears to the senses. Fertility and value have a plain reference to use; and that to riches, joy, and plenty; in which though we have no hope of partaking, yet we enter into them by the vivacity of the fancy, and share them, in some measure, with the proprietor.
Read in contextThe Wife, and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · A DREARY STORY / FROM THE NOTEBOOK OF AN OLD MAN
Now about Katya; she comes to see me every day towards evening, and of course neither the neighbours nor our acquaintances can avoid noticing it. She comes in for a minute and carries me off for a drive with her. She has her own horse and a new chaise bought this summer. Altogether she lives in an expensive style; she has taken a big detached villa with a large garden, and has taken all her town retinue with her—two maids, a coachman... I often ask her: “Katya, what will you live on when you have spent your father’s money?” “Then we shall see,” she answers. “That money, my dear, deserves to be treated more seriously. It was earned by a good man, by honest labour.” “You have told me that already. I know it.” At first we drive through the open country, then through the pine-wood which is visible from my window. Nature seems to me as beautiful as it always has been, though some evil spirit whispers to me that these pines and fir trees, birds, and white clouds on the sky, will not notice my absence when in three or four months I am dead. Katya loves driving, and she is pleased that it is fine weather and that I am sitting beside her. She is in good spirits and does not say harsh things.
Read in contextThe Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · V.
'Does the beauty of the fields delight you? Surely, yes; it is a beautiful part of a right beautiful whole. Fitly indeed do we at times enjoy the serene calm of the sea, admire the sky, the stars, the moon, the sun. Yet is any of these thy concern? Dost thou venture to boast thyself of the beauty of any one of them? Art thou decked with spring's flowers? is it thy fertility that swelleth in the fruits of autumn? Why art thou moved with empty transports? why embracest thou an alien excellence as thine own? Never will fortune make thine that which the nature of things has excluded from thy ownership. Doubtless the fruits of the earth are given for the sustenance of living creatures. But if thou art content to supply thy wants so far as suffices nature, there is no need to resort to fortune's bounty. Nature is content with few things, and with a very little of these. If thou art minded to force superfluities upon her when she is satisfied, that which thou addest will prove either unpleasant or harmful. But, now, thou thinkest it fine to shine in raiment of divers colours; yet—if, indeed, there is any pleasure in the sight of such things—it is the texture or the artist's skill which I shall admire.
Read in contextAn Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · BOOK III. OF THE DIFFERENT PROGRESS OF OPULENCE IN DIFFERENT NATIONS / CHAPTER I. OF THE NATURAL PROGRESS OF OPULENCE.
The greater the number and revenue of the inhabitants of the town, the more extensive is the market which it affords to those of the country; and the more extensive that market, it is always the more advantageous to a great number. The corn which grows within a mile of the town, sells there for the same price with that which comes from twenty miles distance. But the price of the latter must, generally, not only pay the expense of raising it and bringing it to market, but afford, too, the ordinary profits of agriculture to the farmer. The proprietors and cultivators of the country, therefore, which lies in the neighbourhood of the town, over and above the ordinary profits of agriculture, gain, in the price of what they sell, the whole value of the carriage of the like produce that is brought from more distant parts; and they save, besides, the whole value of this carriage in the price of what they buy. Compare the cultivation of the lands in the neighbourhood of any considerable town, with that of those which lie at some distance from it, and you will easily satisfy yourself how much the country is benefited by the commerce of the town. Among all the absurd speculations that have been propagated concerning the balance of trade, it has never been pretended that either the country loses by its commerce with the town, or the town by that with the country which maintains it.
Read in contextAn Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · PART I.—Of the Produce of Land which always affords Rent.
That the vineyard, when properly planted and brought to perfection, was the most valuable part of the farm, seems to have been an undoubted maxim in the ancient agriculture, as it is in the modern, through all the wine countries. But whether it was advantageous to plant a new vineyard, was a matter of dispute among the ancient Italian husbandmen, as we learn from Columella. He decides, like a true lover of all curious cultivation, in favour of the vineyard; and endeavours to shew, by a comparison of the profit and expense, that it was a most advantageous improvement. Such comparisons, however, between the profit and expense of new projects are commonly very fallacious; and in nothing more so than in agriculture. Had the gain actually made by such plantations been commonly as great as he imagined it might have been, there could have been no dispute about it. The same point is frequently at this day a matter of controversy in the wine countries. Their writers on agriculture, indeed, the lovers and promoters of high cultivation, seem generally disposed to decide with Columella in favour of the vineyard. In France, the anxiety of the proprietors of the old vineyards to prevent the planting of any new ones, seems to favour their opinion, and to indicate a consciousness in those who must have the experience, that this species of cultivation is at present in that country more profitable than any other.
Read in contextThe Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER IX
“No, I don’t mean that. How beautiful those little clusters of foliage look, where the sun comes through behind them!” said she, on purpose to change the subject. And they did look beautiful, where at intervals the level rays of the sun penetrating the thickness of trees and shrubs on the opposite side of the path before us, relieved their dusky verdure by displaying patches of semi-transparent leaves of resplendent golden green. “I almost wish I were not a painter,” observed my companion. “Why so? one would think at such a time you would most exult in your privilege of being able to imitate the various brilliant and delightful touches of nature.” “No; for instead of delivering myself up to the full enjoyment of them as others do, I am always troubling my head about how I could produce the same effect upon canvas; and as that can never be done, it is mere vanity and vexation of spirit.” “Perhaps you cannot do it to satisfy yourself, but you may and do succeed in delighting others with the result of your endeavours.” “Well, after all, I should not complain: perhaps few people gain their livelihood with so much pleasure in their toil as I do. Here is some one coming.” She seemed vexed at the interruption. “It is only Mr. Lawrence and Miss Wilson,” said I, “coming to enjoy a quiet stroll. They will not disturb us.”
Read in context