Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

Need I say what I can yet not help saying, that freedom in idea always seemed to us who were there something more free than it ever can be in reality? That was because our fancy was always dwelling upon it. Prisoners always exaggerate when they think of freedom and look on a free man; we did certainly; the poorest servant of one of the officers there seemed a sort of king to us, everything we could imagine in a free man, compared with ourselves at least; he had no irons on his limbs, his head was not shaven, he could go where and when he liked, with no soldiers to watch and escort him.

The day before I was set free, as night fell I went for the last time all through and all round the prison. How many a thousand times had I made the circuit of those palisades during those ten years! There, at the rear of the barracks, had I gone to and fro during the whole of that first year, a solitary, despairing man. I remember how I used to reckon up the days I had still to pass there—thousands, thousands! God! how long ago it seemed. There’s the corner where the poor prisoned eagle wasted away; Petroff used often to come to me at that place. It seemed as if the man would never leave my side now; he would place himself by my side and walk along without ever saying a word, as though he knew all my thoughts as well as myself, and there was always a strange, inexplicable sort of wondering look on the man’s face. How many a mental farewell did I take of the black, squared beams in our barracks! Ah, me! How much joyless youth, how much strength for which use there was none, was buried, lost in those walls!—youth and strength of which the world might surely have made some use. For I must speak my thoughts as to this: the hapless fellows there were perhaps the strongest, and, in one way or another, the most gifted of our people. There was all that strength of body and of mind lost, hopelessly lost. Whose fault is that? Yes; whose fault is that?

The next day, at an early hour, before the men were mustered for work, I went through all the barracks to bid the men a last farewell. Many a vigorous, horny hand was held out to me with right good-will. Some grasped and shook my hand as though all their hearts went with the act; but these were the more generous souls. Most of the poor fellows seemed so much to feel that, for them, I was already a man changed by what was coming, that they could feel scarce anything else. They knew that I had friends in the town, that I was going away at once to gentlemen, that I should sit at their table as their equal. This the poor fellows felt; and, although they did their best as they took my hand, that hand could not be the hand of an equal. No; I, too, was a gentleman now. Some turned their backs on me, and made no reply to my parting words. I think, too, that I saw looks of aversion on some faces. The drum beat; all the convicts went to their work; and I was left to myself. Souchiloff had got up before everybody that morning, and now set himself tremblingly to the task of getting ready for me a last cup of tea. Poor Souchiloff! How he cried when I gave him my clothes, my shirts, my trouser-straps, and some money.

“’Tain’t that, ’tain’t that,” he said, and he bit his trembling lips, “it’s that I am going to lose you, Alexander Petrovitch! What shall I do without you?” There was Akim Akimitch, too; him, also, I bade farewell. “Your turn to go will come soon, I pray,” said I. “Ah, no! I shall remain here long, long, very long yet,” he just managed to say, as he pressed my hand. I threw myself on his neck; we kissed. Ten minutes after the convicts had gone out, my companion and myself left the jail for ever. We went to the blacksmith’s shop, where our irons were struck off. We had no armed escort, we went there attended by a single sub-officer. It was convicts who struck off our irons in the engineers’ workshop. I let them do it for my friend first, then went to the anvil myself. The smiths made me turn round, seized my leg, and stretched it on the anvil. Then they went about the business methodically, as though they wanted to make a very neat job of it indeed. “The rivet, man, turn the rivet first,” I heard the master smith say; “there, so, so. Now, a stroke of the hammer!” The irons fell. I lifted them up. Some strange impulse made me long to have them in my hands for one last time. I couldn’t realise that, only a moment before, they had been on my limbs. “Good-bye! Good-bye! Good-bye!” said the convicts in their broken voices; but they seemed pleased as they said it. Yes, farewell! Liberty! New life! Resurrection from the dead! Unspeakable moment! THE END THE TEMPLE PRESS, PRINTERS, LETCHWORTH Note: On page 325, “the other two were the spy A----n” changed to “the other two were the spy A--v”

Passages expressing a similar idea

  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. ISAIAH FOMITCH—THE BATH—BAKLOUCHIN.

    Represent to yourself a room of twelve feet long by as many broad, in which a hundred men are all crowded together, or at least eighty, for we were in all two hundred divided into two sections. The steam blinded us; the sweat, the dirt, the want of space, were such that we did not know where to put a foot down. I was frightened and wished to go out. Petroff hastened to reassure me. With great trouble we succeeded in raising ourselves on to the benches, by passing over the heads of the convicts, whom we begged to bend down, in order to let us pass; but all the benches were already occupied. Petroff informed me that I must buy a place, and at once entered into negotiations with the convict who was near the window. For a kopeck this man consented to cede me his place. After receiving the money, which Petroff held tight in his hand, and which he had prudently provided himself with beforehand, the man crept just beneath me into a dark and dirty corner. There was there, at least, half an inch of filth; even the places above the benches were occupied, the convicts swarmed everywhere. As for the floor there was not a place as big as the palm of the hand which was not occupied by the convicts. They sent the water in spouts out of their pails.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XII. THE PERFORMANCE.

    What noble pride in this mode of action! In final analysis not love of money, but self-respect. There was little esteem for money among us. I do not remember that one of us ever lowered himself to obtain money. Some men used to make up to me, but from love of cunning and of fun rather than in the hope of obtaining any benefit. I do not know whether I explain myself clearly. I am, in any case, forgetting the performance. Let me return to it. Before the rise of the curtain, the room presented a strange and animated look. In the first place, the crowd pressed, crushed, jammed together on all sides, but impatient, full of expectation, every face glowing with delight. In the last ranks was the grovelling, confused mass of convicts. Many of them had brought with them logs of wood, which they placed against the wall, on which they climbed up. In this fatiguing position they paused to rest themselves by placing both hands on the shoulders of their companions, who seemed quite at ease. Others stood on their toes, with their heels against the stove, and thus remained throughout the representation, supported by those around them. Massed against the camp-bedsteads was another compact crowd; for here were some of the best places of all. Five convicts had hoisted themselves up to the top of the stove, whence they had a commanding view. These fortunate ones were extremely happy. Elsewhere swarmed the late arrivals, unable to find good places.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. FREEDOM!

    This incident occurred during my last year of imprisonment. My recollection of what occurred this last year is as keen as of the events of the first years; but I have gone into detail enough. In spite of my impatience to be out, this year was the least trying of all the years I spent there. I had now many friends and acquaintances among the convicts, who had by this time made up their minds very much in my favour. Many of them, indeed, had come to feel a sincere and genuine affection for me. The soldier who was assigned to accompany my friend and myself—simultaneously discharged—out of the prison, very nearly cried when the time for leaving came. And when we were at last in full freedom, staying in the rooms of the Government building placed at our disposal for the month we still spent in the town, this man came nearly every day to see us. But there were some men whom I could never soften or win any regard from—God knows why—and who showed just the same hard aversion for me at the last as at the first; something we could not get over stood between us.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Part II. / CHAPTER I. THE HOSPITAL

    The soldier who had just come in was twenty-three years of age; he had a good muscular development, and was rather a fine man, tall, well-made, with a bronzed skin. His back, uncovered down to the waist, had been seriously beaten, and his body now trembled with fever beneath the damp sheet with which his back was covered. For about an hour and a half he did nothing but walk backwards and forwards in the room. I looked at his face: he seemed to be thinking of nothing; his eyes had a strange expression, at once wild and timid; they seemed to fix themselves with difficulty on the various objects. I fancied I saw him looking attentively at my hot tea; the steam was rising from the full cup, and the poor devil was shivering and clattering his teeth. I invited him to have some; he turned towards me without saying a word, and taking up the cup, swallowed the tea at one gulp, without putting sugar in it. He tried not to look at me, and when he had finished he put the cup back in silence without making a sign, and then began to walk up and down as before. He was in too much pain to think of speaking to me or thanking me. As for the other prisoners, they abstained from questioning him; when once they had applied compresses they paid no more attention to him, thinking probably it would be better to leave him alone, and not to worry him by their questions and compassion. The soldier seemed quite satisfied with this view.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XI. THE CHRISTMAS HOLIDAYS

    One of my acquaintances enters the barracks. He is a convict of the special section, very good-natured, and gay, far from stupid, and jocular without malice. He is the man who, on my arrival at the convict prison, was looking out for a rich peasant, who spoke so much of his self-respect, and ended by drinking my tea. He was forty years old, had enormous lips, and a fat, fleshy, red nose. He held a balalaika, and struck negligently its strings. He was followed by a little convict, with a large head, whom I knew very little, and to whom no one paid any attention. Now that he was drunk he had attached himself to Vermaloff, and followed him like his shadow, at the same time gesticulating and striking with his fist the wall and the camp-bedsteads. He was almost in tears. Vermaloff did not notice him any more than if he had not existed. The most curious point was that these two men in no way resembled one another, neither by their occupations nor by their disposition. They belonged to different sections, and lived in separate barracks. The little convict was named Bulkin. Vermaloff smiled when he saw me seated by the stove. He stopped at some distance from me, reflected for a moment, tottered, and then came towards me with an affected swagger. Then he swept the strings of his instrument, and sung, or recited, tapping at the same time with his boot on the ground, the following chant: My darling! With her full, fair face,

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. FIRST IMPRESSIONS

    Already, the night before, I noticed some glances in my direction. On the other hand, several convicts hung around me as if they had suspected that I had brought money with me. They endeavoured to get into my good graces by teaching me how to carry my irons without being incommoded. They also gave me—of course in return for money—a box with a lock, in order to keep safe the things which had been entrusted to me by the administration, and the few shirts that I had been allowed to bring with me to the convict prison. Not later than next morning these same prisoners stole my box, and drank the money which they had taken out of it. One of them became afterwards a great friend of mine, though he robbed me whenever an opportunity offered itself. He was, all the same, vexed at what he had done. He committed these thefts almost unconsciously, as if in the way of a duty. Consequently I bore him no grudge. These convicts let me know that one could have tea, and that I should do well to get myself a teapot. They found me one, which I hired for a certain time. They also recommended me a cook, who, for thirty kopecks a month, would arrange the dishes I might desire, if it was my intention to buy provisions and take my meals apart. Of course they borrowed money from me. The day of my arrival they asked me for some at three different times.

    Read in context