Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

When the Governor got to know of the punishment inflicted on J—ski, he was seriously angry with the Major, and ordered him to be more careful for the future. The thing got very generally known. We learned also that the Governor-General, who had great confidence in our Major, and who liked him because of his exact observance of legal bounds, and thought highly of his qualities in the service, gave him a sharp scolding. And our Major took the lesson to heart. I have no doubt it was this prevented his having M—ski beaten, which he would much have liked to do, being much influenced by the slanderous things A—f said about M——; but the Major could never get a fair pretext for doing so, however much he persecuted and set spies upon his proposed victim; so he had to deny himself that pleasure. The J—ski affair became known all through the town, and public opinion condemned the Major; some persons reproached him openly for what he had done, and some even insulted him.

The first occasion on which the man crossed my path may as well be mentioned. We had alarming things reported to us—to me and another nobleman under sentence—about the abominable character of this man, while we were still at Tobolsk. Men who had been sentenced a long while back to twenty-five years of the misery, nobles as we were, and who had visited us so kindly during our provisional sojourn in the first prison, had warned us what sort of man we were to be under; they had also promised to do all they could for us with their friends to see that he hurt us as little as possible. And, in fact, they did write to the three daughters of the Governor-General, who, I believe, interceded on our behalf with their father. But what could he do? No more, of course, than tell the Major to be fair in applying the rules and regulations to our case. It was about three in the afternoon that my companion and myself arrived in the town; our escort took us at once to our tyrant. We remained waiting for him in the ante-chamber while they went to find the next-in-command at the prison. As soon as the latter had come, in walked the Major. We saw an inflamed scarlet face that boded no good, and affected us quite painfully; he seemed like a sort of spider about to throw itself on a poor fly wriggling in its web.

“What’s your name, man?” said he to my companion. He spoke with a harsh, jerky voice, as if he wanted to overawe us. My friend gave his name. “And you?” said he, turning to me and glaring at me behind his spectacles. I gave mine. “Sergeant! take ’em to the prison, and let ’em be shaved at the guard-house, civilian-fashion, hair off half their skulls, and let ’em be put in irons to-morrow. Why, what sort of cloaks have you got there?” said he brutally, when he saw the gray cloaks with yellow sewn at the back which they had given to us at Tobolsk. “Why, that’s a new uniform, begad—a new uniform! They’re always getting up something or other. That’s a Petersburg trick,” he said, as he inspected us one after the other. “Got anything with them?” he said abruptly to the gendarme who escorted us. “They’ve got their own clothes, your worship,” replied he; and the man carried arms, just as if on parade, not without a nervous tremor. Everybody knew the fellow, and was afraid of him. “Take their clothes away from them. They can’t keep anything but their linen, their white things; take away all their coloured things if they’ve got any, and sell them off at the next sale, and put the money to the prison account. A convict has no property,” said he, looking severely at us. “Hark ye! Behave prettily; don’t let me have any complaining. If I do—cat-o’-nine-tails! The smallest offence, and to the sticks you go!”

This way of receiving me, so different from anything I had ever known, made me nearly ill that night. It was a frightful thing to happen at the very moment of entering the infernal place. But I have already told that part of my story. Thus we had no sort of exemption or immunity from any of the miseries inflicted there, no lightening of our labours when with the other convicts; but friends tried to help us by getting us sent for three months, B—ski and me, to the bureau of the Engineers, to do copying work. This was done quietly, and as much as possible kept from being talked about or observed. This piece of kindness was done for us by the head engineers, during the short time that Lieutenant-Colonel G—kof was Governor at our prison. This gentleman had command there only for six short months, for he soon went back to Russia. He really seemed to us all like an angel of goodness sent from heaven, and the feeling for him among the convicts was of the strongest kind; it was not mere love, it was something like adoration. I cannot help saying so. How he did it I don’t know, but their hearts went out to him from the moment they first set eyes on him.

“He’s more like a father than anything else,” the prisoners kept continually saying during all the time he was there at the head of the engineering department. He was a brilliant, joyous fellow. He was of low stature, with a bold, confident expression, and he was all gracious kindness to the convicts, for whom he really did seem to entertain a fatherly sort of affection. How was it he was so fond of them? It is hard to say, but he seemed never to be able to pass a prisoner without a bit of pleasant talk and a little laughing and joking together. There was nothing that smacked of authority in his pleasantries, nothing that reminded them of his position over them. He behaved just as if he was one of themselves. In spite of this kind condescension, I don’t remember any one of the convicts ever failing in respect to him or taking the slightest liberty—quite the other way. The convict’s face would light up in a wonderful, sudden way when he met the Governor; it was odd to see how the face smiled all over, and the hand went to the cap, when the Governor was seen in the distance making for the poor man. A word from him was regarded as a signal honour. There are some people like that, who know how to win all hearts.

Passages expressing a similar idea

  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Part II. / CHAPTER I. THE HOSPITAL

    I took my clothes off to put on another costume. Our clothes and linen were taken away, and we were given hospital linen instead, to which were added long stockings, slippers, cotton nightcaps, and a dressing-gown of a very thick brown cloth, which was lined, not with linen, but with filth. The dressing-gown was indeed very filthy, but I soon understood its utility. We were afterwards taken to the convict wards, which were at the head of a long corridor, very high, and very clean. The external cleanliness was quite satisfactory. Everything that could be seen shone; so, at least, it seemed to me, after the dirtiness of the convict prison. The two prisoners, whom I had found in the entrance hall, went to the left of the corridor, while I entered a room. Before the padlocked door walked a sentinel, musket on shoulder; and not far off was the soldier who was to replace him. The sergeant of the hospital guard ordered him to let me pass, and suddenly I found myself in the middle of a long narrow room, with beds to the number of twenty-two arranged against the walls. Three or four of them were still unoccupied. These wooden beds were painted green, and, as is notoriously the case with all hospital beds in Russia, were doubtless inhabited by bugs. I went into a corner by the side of the windows. There were very few prisoners dangerously ill and confined to their beds.

    Read in context
  • The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · XVII

    “You here?” he said. “Well, I had an idea that I should meet you. Do not trouble to tell me anything, for I know all—yes, all. In fact, your whole life during the past twenty months lies within my knowledge.” “How closely you watch the doings of your old friends!” I replied. “That does you infinite credit. But stop a moment. You have reminded me of something. Was it you who bailed me out of Roulettenberg prison when I was lying there for a debt of two hundred gülden? someone did so.” “Oh dear no!—though I knew all the time that you were lying there.” “Perhaps you could tell me who did bail me out?” “No; I am afraid I could not.” “What a strange thing! For I know no Russians at all here, so it cannot have been a Russian who befriended me. In Russia we Orthodox folk do go bail for one another, but in this case I thought it must have been done by some English stranger who was not conversant with the ways of the country.” Mr. Astley seemed to listen to me with a sort of surprise. Evidently he had expected to see me looking more crushed and broken than I was. “Well,” he said—not very pleasantly, “I am none the less glad to find that you retain your old independence of spirit, as well as your buoyancy.” “Which means that you are vexed at not having found me more abased and humiliated than I am?” I retorted with a smile.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XI. THE CHRISTMAS HOLIDAYS

    One of my acquaintances enters the barracks. He is a convict of the special section, very good-natured, and gay, far from stupid, and jocular without malice. He is the man who, on my arrival at the convict prison, was looking out for a rich peasant, who spoke so much of his self-respect, and ended by drinking my tea. He was forty years old, had enormous lips, and a fat, fleshy, red nose. He held a balalaika, and struck negligently its strings. He was followed by a little convict, with a large head, whom I knew very little, and to whom no one paid any attention. Now that he was drunk he had attached himself to Vermaloff, and followed him like his shadow, at the same time gesticulating and striking with his fist the wall and the camp-bedsteads. He was almost in tears. Vermaloff did not notice him any more than if he had not existed. The most curious point was that these two men in no way resembled one another, neither by their occupations nor by their disposition. They belonged to different sections, and lived in separate barracks. The little convict was named Bulkin. Vermaloff smiled when he saw me seated by the stove. He stopped at some distance from me, reflected for a moment, tottered, and then came towards me with an affected swagger. Then he swept the strings of his instrument, and sung, or recited, tapping at the same time with his boot on the ground, the following chant: My darling! With her full, fair face,

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. THE FIRST MONTH (continued)

    “No, my dear fellows, indeed he was not; he blackguarded me enough to last me for the rest of my life. He also pushed me from behind with his knee. What a rage he was in! Ah! my life has deceived me. I see no fun in the convict prison whatever.” He began to sing again. Akolina’s husband is in the court-yard. There he waits. Again he sang, and again he danced and leaped. “Most unbecoming!” murmured the Little Russian, who was walking by my side. “Frivolous man!” said another in a serious, decided tone. I could not make out why they insulted Scuratoff, nor why they despised those convicts who were light-hearted, as they seemed to do. I attributed the anger of the Little Russian and the others to a feeling of personal hostility, but in this I was wrong. They were vexed that Scuratoff had not that puffed-up air of false dignity with which the whole of the convict prison was impregnated. They did not, however, get annoyed with all the jokers, nor treat them all like Scuratoff. Some of them were men who would stand no nonsense, and forgive no one voluntarily or involuntarily. It was necessary to treat them with respect. There was in our band a convict of this very kind, a good-natured, lively fellow, whom I did not see in his true light until later on. He was a tall young fellow, with pleasant manners, and not without good looks. There was at the same time a very comic expression on his face.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VIII. MY COMPANIONS

    The first occasion on which the man crossed my path may as well be mentioned. We had alarming things reported to us—to me and another nobleman under sentence—about the abominable character of this man, while we were still at Tobolsk. Men who had been sentenced a long while back to twenty-five years of the misery, nobles as we were, and who had visited us so kindly during our provisional sojourn in the first prison, had warned us what sort of man we were to be under; they had also promised to do all they could for us with their friends to see that he hurt us as little as possible. And, in fact, they did write to the three daughters of the Governor-General, who, I believe, interceded on our behalf with their father. But what could he do? No more, of course, than tell the Major to be fair in applying the rules and regulations to our case. It was about three in the afternoon that my companion and myself arrived in the town; our escort took us at once to our tyrant. We remained waiting for him in the ante-chamber while they went to find the next-in-command at the prison. As soon as the latter had come, in walked the Major. We saw an inflamed scarlet face that boded no good, and affected us quite painfully; he seemed like a sort of spider about to throw itself on a poor fly wriggling in its web.

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. FILIBUSTERS. A FATAL MORNING

    “That man!” cried the latter, blind with rage. “What man? And who are you?” He stepped up to him, clenching his fist. “Who are you?” he roared ferociously, hysterically, and desperately. (I must mention that he knew Stepan Trofimovitch perfectly well by sight.) Another moment and he would have certainly seized him by the collar; but luckily, hearing him shout, Lembke turned his head. He gazed intensely but with perplexity at Stepan Trofimovitch, seeming to consider something, and suddenly he shook his hand impatiently. Flibusterov was checked. I drew Stepan Trofimovitch out of the crowd, though perhaps he may have wished to retreat himself. “Home, home,” I insisted; “it was certainly thanks to Lembke that we were not beaten.” “Go, my friend; I am to blame for exposing you to this. You have a future and a career of a sort before you, while I—mon heure est sonnée.” He resolutely mounted the governor’s steps. The hall-porter knew me; I said that we both wanted to see Yulia Mihailovna.

    Read in context