The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
As the sixth week of Lent came I had to go through my religious exercises, for the convicts were divided by the sub-superintendent into seven sections—answering to the weeks in Lent—and these had to attend to their devotions according to this roster. Each section was composed of about thirty men. This week was a great solace to me; we went two or three times a day to the church, which was close to the prison. I had not been in church for a long time. The Lenten services, familiar to me from early childhood in my father’s house, the solemn prayers, the prostrations—all stirred in me the fibres of the memory of things long, long past, and woke my earliest impressions to fresh life. Well do I remember how happy I was when at morn we went into God’s house, treading the ground which had frozen in the night, under the escort of soldiers with loaded guns; the escort remained outside the church.
Once within we were massed close to the door so that we could scarcely hear anything except the deep voice of the ministering deacon; now and again we caught a glimpse of a black chasuble or the bare head of the priest. Then it came into my mind how, when a child, I used to look at the common people who formed a compact mass at the door, and how they would step back in a servile way before some important epauletted fellow, or some nobleman with a big paunch, some lady splendidly dressed and of high devotion who, in a hurry to get at the front benches, and ready for a row if there was any difficulty as to their being honoured with the best of places. As it seemed to me then, it was only there, near the church door, not far from the entry, that prayer was put up with genuine fervour and humility, only there that, when people did prostrate themselves on the floor it was done with real abasement of self and full sense of unworthiness.
And now I myself was in that place of the common people, no, not in their place, for we who were there were in chains and degradation. Everybody kept himself at a distance from us. We were feared, and alms were put in our hands as if we were beggars; I remember that all this gave me the strange sensation of a refined and subtle pleasure. “Let it even be so!” such was my thought. The convicts prayed with deep fervour; every one of them had with him his poor farthing for a little candle, or for their collection for the church expenses. “I too, I am a man,” each one of them perhaps said, as he made his offering; “before God we are all equal.” After the six o’clock mass we went up to communion. When the priest, ciforium in hand, recited the words, “Have mercy on me as Thou hadst on the thief whom Thou didst save,” nearly all the convicts prostrated themselves, and their chains clanked; I think they took these words literally as applied to themselves, and not as being in Scripture.
Holy Week came. The authorities presented each of us with an Easter egg, and a small piece of wheaten bread. The townspeople loaded us with benevolences. As at Christmas there was the priest’s visitation with the cross, inspecting visit of the heads of departments, larded cabbage, general enlargement of soul, and unlimited lounging, the only difference being, that one could now walk about in the court-yard, and warm oneself in the sun. Everything seemed filled with more light, larger than in the winter, but also more fraught with sadness. The long, endless, summer days seemed peculiarly unbearable on Church holidays. Work days were at least shortened to our sense by the fatigue of work. Our summer labours were much more trying than the winter tasks; our business was principally that of carrying out engineering works. The convicts were set to building, digging, bricklaying, or repairing Government buildings, locksmith’s work, or carpentering, or painting. Others went into the brick-fields, and that was looked upon by us as the hardest of all we had laid on us. The brick-fields were situated about four versts from the fortress; through all the summer they sent there, every morning at six o’clock, a gang of fifty convicts. For this gang they used to pick out workmen who had learned no trade in particular. The convicts took with them their bread for the day, the distance was too great for them to come back, eight useless versts, for dinner with the others, so they had a meal when they returned in the evening.
Work was assigned to each for the day, but there was so much of it that it was all a man could do, nay, more, to get to the end of it. First, we had to dig and carry the clay, moisten it, and mould it in the ditch, and then make a goodly quantity of bricks, two hundred or so, sometimes fifty more than that. I was only twice sent to the brick-field. The convicts sent to this labour came back in the evening dead tired, and every one of them complained of the others, that he had had the worst of the work put on him. I believe that reproaches of this kind were a pleasure, a consolation to them. Some of them, however, liked the brick-field work, because they got away from the town, and to the banks of the Irtych into open, agreeable country, with the sky overhead; the surroundings were more agreeable than those frightful Government buildings. They were allowed to smoke there in all freedom, and to remain lying down for half-an-hour or so, which was a great pleasure.
Passages expressing a similar idea
The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. FREEDOM!
The next day, at an early hour, before the men were mustered for work, I went through all the barracks to bid the men a last farewell. Many a vigorous, horny hand was held out to me with right good-will. Some grasped and shook my hand as though all their hearts went with the act; but these were the more generous souls. Most of the poor fellows seemed so much to feel that, for them, I was already a man changed by what was coming, that they could feel scarce anything else. They knew that I had friends in the town, that I was going away at once to gentlemen, that I should sit at their table as their equal. This the poor fellows felt; and, although they did their best as they took my hand, that hand could not be the hand of an equal. No; I, too, was a gentleman now. Some turned their backs on me, and made no reply to my parting words. I think, too, that I saw looks of aversion on some faces. The drum beat; all the convicts went to their work; and I was left to myself. Souchiloff had got up before everybody that morning, and now set himself tremblingly to the task of getting ready for me a last cup of tea. Poor Souchiloff! How he cried when I gave him my clothes, my shirts, my trouser-straps, and some money.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. ISAIAH FOMITCH—THE BATH—BAKLOUCHIN.
Represent to yourself a room of twelve feet long by as many broad, in which a hundred men are all crowded together, or at least eighty, for we were in all two hundred divided into two sections. The steam blinded us; the sweat, the dirt, the want of space, were such that we did not know where to put a foot down. I was frightened and wished to go out. Petroff hastened to reassure me. With great trouble we succeeded in raising ourselves on to the benches, by passing over the heads of the convicts, whom we begged to bend down, in order to let us pass; but all the benches were already occupied. Petroff informed me that I must buy a place, and at once entered into negotiations with the convict who was near the window. For a kopeck this man consented to cede me his place. After receiving the money, which Petroff held tight in his hand, and which he had prudently provided himself with beforehand, the man crept just beneath me into a dark and dirty corner. There was there, at least, half an inch of filth; even the places above the benches were occupied, the convicts swarmed everywhere. As for the floor there was not a place as big as the palm of the hand which was not occupied by the convicts. They sent the water in spouts out of their pails.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XI. THE CHRISTMAS HOLIDAYS
And, moreover, what recollections must have been agitating the souls of those reprobates at the approach of such a solemn day! The common people from their childhood kept the great festival in their memory. They must have remembered with anguish and torments these days which, work being laid aside, are passed in the bosom of the family. The respect of the convicts for that day had something imposing about it. The drunkards were not at all numerous; nearly every one was serious, and, so to say, preoccupied, though they had for the most part nothing to do. Even those who feasted most preserved a serious air. Laughter seemed to be forbidden. A sort of intolerant susceptibility reigned throughout the prison; and if any one interfered with the general repose, even involuntarily, he was soon put in his proper place, with cries and oaths. He was condemned as though he had been wanting in respect to the festival itself. This disposition of the convicts was remarkable, and even touching. Besides the innate veneration they have for this great day, they foresee that in observing the festival they are in communion with the rest of the world; that they are not altogether reprobates lost and cast off by society. The usual rejoicings took place in the convict prison as well as outside. They felt all that. I saw it, and understood it myself.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. THE FIRST MONTH (continued)
I remember the smallest particulars. We met, as we were walking along, a townsman with a long beard, who stopped and slipped his hand into his pocket. A prisoner left our party, took off his cap and received alms—to the extent of five kopecks—then came back hurriedly towards us. The townsman made the sign of the cross and went his way. The five kopecks were spent the same morning in buying cakes of white bread which were shared equally among us. In my squad some were gloomy and taciturn, others indifferent and indolent. There were some who talked in an idle manner. One of these men was extremely gay, heaven knows why. He sang and danced as we went along, shaking and ringing his chains at each step. This fat and corpulent convict was the very one who, on the very day of my arrival during the general washing, had a quarrel with one of his companions about the water, and had ventured to compare him to some sort of bird. His name was Scuratoff. He finished by shouting out a lively song of which I remember the burden: They married me without my consent, When I was at the mill. Nothing was wanting but a balalaika [the Russian banjo]. His extraordinary good-humour was justly reproved by several of the prisoners, who were offended by it. “Listen to his hallooing,” said one of the convicts, “though it doesn’t become him.”
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE DEAD-HOUSE
However, I was obliged to get accustomed to it. Among them there were murderers by imprudence, and murderers by profession, simple thieves, masters in the art of finding money in the pockets of the passers-by, or of wiping off no matter what from the table. It would have been difficult, however, to say why and how certain prisoners found themselves among the convicts. Each of them had his history, confused and heavy, painful as the morning after a debauch. The convicts, as a rule, spoke very little of their past life, which they did not like to think of. They endeavoured, even, to dismiss it from their memory. Amongst my companions of the chain I have known murderers who were so gay and so free from care, that one might have made a bet that their conscience never made them the least reproach. But there were also men of sombre countenance who remained almost always silent. It was very rarely any one told his history. This sort of thing was not the fashion. Let us say at once that it was not received. Sometimes, however, from time to time, for the sake of change, a prisoner used to tell his life to another prisoner, who would listen coldly to the narrative. No one, to tell the truth, could have said anything to astonish his neighbour. “We are not ignoramuses,” they would sometimes say with singular pride.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES
“Oh, well, there are some of you, not nobles, who don’t eat the regulation food, and who went in with you. We ought to back you up, we’re in the same place; we ought to be comrades.” “Oh, I say. Are you our comrades?” he asked, with unfeigned astonishment. I looked at him; it was clear that he had not the least comprehension of my meaning; but I, on the other hand, entered only too thoroughly into his. I saw now, quite thoroughly, something of which I had before only a confused idea; what I had before guessed at was now sad certainty. It was forced on my perceptions that any sort of real fellowship between the convicts and myself could never be; not even were I to remain in the place as long as life should last. I was a convict of the “special section,” a creature for ever apart. The expression of Petroff when he said, “are we comrades, how can that be?” remains, and will always remain before my eyes. There was a look of such frank, naïve surprise in it, such ingenuous astonishment that I could not help asking myself if there was not some lurking irony in the man, just a little spiteful mockery. Not at all, it was simply meant. I was not their comrade, and could not be; that was all. Go you to the right, we’ll go to the left! your business is yours, ours is ours.
Read in context