The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
“‘Pray excuse me for asking if you have any papers [passport] with you?’ “‘No, we haven’t.’ “‘Nor have we either. I have two comrades besides these with me who are in the service of General Cuckoo [forest tramps, i.e., who hear the birds sing]. We have been seeing life a bit, and just now haven’t a penny to bless ourselves with. May I take the liberty of requesting you to be so obliging as to order a quart of brandy?’ “‘With the greatest pleasure,’ that’s what we say to him. So we drink together. Then they tell us of a place where there’s a real good stroke of business to be done—a house at the end of the town belonging to a wealthy merchant fellow; lots of good things there, so we make up our minds to try the job during the night; five of us, and the very moment we are going at it they pounce on us, take us to the station-house, and then before the head of the police. He says, ‘I shall examine them myself.’ Out he goes with his pipe, and they bring in for him a cup of tea; a sturdy fellow it was, with whiskers. Besides us five, there were three other tramps, just brought in. You know, comrades, that there’s nothing in this world more funny than a tramp, because he always forgets everything he’s done. You may thump his head till you’re tired with a cudgel; all the same, you’ll get but one answer, that he has forgotten all about everything.
“The police superintendent then turns to me and asks me squarely, “‘Who may you be?’ “I answer just like all the rest of them: “‘I’ve forgotten all about it, your worship.’ “‘Just you wait; I’ve a word or two more to say to you. I know your phiz.’ “Then he gives me a good long stare. But I hadn’t seen him anywhere before, that’s a fact. “Then he asks another of them, ‘Who are you?’ “‘Mizzle-and-scud, your worship.’ “‘They call you Mizzle-and-scud?’ “‘Precisely that, your worship.’ “‘Well and good, you’re Mizzle-and-scud! And you?’ to a third. “‘Along-of-him, your worship.’ “‘But what’s your name—your name?’ “‘Me? I’m called Along-of-him, your worship.’ “‘Who gave you that name, hound?’ “‘Very worthy people, your worship. There are lots of worthy people about; nobody knows that better than your worship.’ “‘And who may these “worthy people” be?’ “‘Oh, Lord, it has slipped my memory, your worship. Do be so kind and gracious as to overlook it.’ “‘So you’ve forgotten them, all of them, these “worthy people”?’ “‘Every mother’s son of them, your worship.’ “‘But you must have had relations—a father, a mother. Do you remember them?’ “‘I suppose I must have had, your worship; but I’ve forgotten about ’em, my memory is so bad. Now I come to think about it, I’m sure I had some, your worship.’ “‘But where have you been living till now?’ “‘In the woods, your worship.’ “‘Always in the woods?’ “‘Always in the woods!’ “‘Winter too?’ “‘Never saw any winter, your worship.’ “‘Get along with you! And you—what’s your name?’
“‘Hatchets-and-axes, your worship.’ “‘And yours?’ “‘Sharp-and-mum, your worship.’ “‘And you?’ “‘Keen-and-spry, your worship.’ “‘And not a soul of you remembers anything that ever happened to you.’ “‘Not a mother’s son of us anything whatever.’ “He couldn’t help it; he laughed out loud. All the rest began to laugh at seeing him laugh! But the thing does not always go off like that. Sometimes they lay about them, these police, with their fists, till you get every tooth in your jaw smashed. Devilish big and strong these fellows, I can tell you. “‘Take them off to the lock-up,’ said he. ‘I’ll see to them in a bit. As for you, stop here!’ “That’s me. “‘Just you go and sit down there.’ “Where he pointed to there was paper, a pen, and ink; so thinks I, ‘What’s he up to now?’ “‘Sit down,’ he says again; ‘take the pen and write.’ “And then he goes and clutches at my ear and gives it a good pull. I looked at him in the sort of way the devil may look at a priest. “‘I can’t write, your worship.’ “‘Write, write!’ “‘Have mercy on me, your worship!’ “‘Write your best; write, write!’ “And all the while he keeps pulling my ear, pulling and twisting. Pals, I’d rather have had three hundred strokes of the cat; I tell you it was hell. “‘Write, write!’ that was all he said.” “Had the fellow gone mad? What the mischief was it?
“Bless us, no! A little while before, a secretary had done a stroke of business at Tobolsk: he had robbed the local treasury and gone off with the money; he had very big ears, just as I have. They had sent the fact all over the country. I answered to that description; that’s why he tormented me with his ‘Write, write!’ He wanted to find out if I could write, and to see my hand. “‘A regular sharp chap that! Did it hurt?’ “‘Oh, Lord, don’t say a word about it, I beg.’ “Everybody burst out laughing. “‘Well, you did write?’ “‘What the deuce was there to write? I set my pen going over the paper, and did it to such good account that he left off torturing me. He just gave me a dozen thumps, regulation allowance, and then let me go about my business: to prison, that is.’ “‘Do you really know how to write?’ “‘Of course I did. What d’ye mean? Used to very well; forgotten the whole blessed thing, though, ever since they began to use pens for it.’” Thanks to the gossip talk of the convicts who filled the hospital, time was somewhat quickened for us. But still, Almighty God, how wearied and bored we were! Long, long were the days, suffocating in their monotony, one absolutely the same as another. If only I had had a single book.
For all that I went often to the infirmary, especially in the early days of my banishment, either because I was ill or because I needed rest, just to get out of the worse parts of the prison. In those life was indeed made a burden to us, worse even than in the hospital, especially as regards the effect upon moral sentiment and good feeling. We of the nobility were the never-ceasing objects of envious dislike, quarrels picked with us all the time, something done every moment to put us in the wrong, looks filled with menacing hatred unceasingly directed on us! Here, in the sick-rooms, one lived on a sort of footing of equality, there was something of comradeship.
Passages expressing a similar idea
The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. THE HOSPITAL[4] (continued).
“The police superintendent then turns to me and asks me squarely, “‘Who may you be?’ “I answer just like all the rest of them: “‘I’ve forgotten all about it, your worship.’ “‘Just you wait; I’ve a word or two more to say to you. I know your phiz.’ “Then he gives me a good long stare. But I hadn’t seen him anywhere before, that’s a fact. “Then he asks another of them, ‘Who are you?’ “‘Mizzle-and-scud, your worship.’ “‘They call you Mizzle-and-scud?’ “‘Precisely that, your worship.’ “‘Well and good, you’re Mizzle-and-scud! And you?’ to a third. “‘Along-of-him, your worship.’ “‘But what’s your name—your name?’ “‘Me? I’m called Along-of-him, your worship.’ “‘Who gave you that name, hound?’ “‘Very worthy people, your worship. There are lots of worthy people about; nobody knows that better than your worship.’ “‘And who may these “worthy people” be?’ “‘Oh, Lord, it has slipped my memory, your worship. Do be so kind and gracious as to overlook it.’ “‘So you’ve forgotten them, all of them, these “worthy people”?’ “‘Every mother’s son of them, your worship.’ “‘But you must have had relations—a father, a mother. Do you remember them?’ “‘I suppose I must have had, your worship; but I’ve forgotten about ’em, my memory is so bad. Now I come to think about it, I’m sure I had some, your worship.’ “‘But where have you been living till now?’ “‘In the woods, your worship.’ “‘Always in the woods?’ “‘Always in the woods!’ “‘Winter too?’ “‘Never saw any winter, your worship.’ “‘Get along with you! And you—what’s your name?’
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE DEAD-HOUSE
These things were said, and repeated in the way of morality, as sentences and proverbs, but without any one taking them seriously. They were but words in the air. There was not one man among them who admitted his iniquity. Let a stranger not a convict endeavour to reproach him with his crime, and the insults directed against him would be endless. And how refined are convicts in the matter of insults! They insult delicately, like artists; insult with the most delicate science. They endeavour not so much to offend by the expression as by the meaning, the spirit of an envenomed phrase. Their incessant quarrels developed greatly this special art. As they only worked under the threat of an immense stick, they were idle and depraved. Those who were not already corrupt when they arrived at the convict establishment, became perverted very soon. Brought together in spite of themselves, they were perfect strangers to one another. “The devil has worn out three pairs of sandals before he got us together,” they would say. Intrigues, calumnies, scandal of all kinds, envy, and hatred reigned above everything else. In this life of sloth, no ordinary spiteful tongue could make head against these murderers, with insults constantly in their mouths.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES
“I say, pal, take and eat!” said one. “Where’s the mouse that was so ready to bell the cat?” “Let’s think ourselves lucky that he did not have us all well beaten.” “It would be a good deal better if you thought more and chattered less.” “What do you mean by lecturing me? Are you schoolmaster here, I’d like to know?” “Oh, you want putting to the right-about.” “Who are you, I’d like to know?” “I’m a man! What are you?” “A man! You’re——” “You’re——” “I say! Shut up, do! What’s the good of all this row?” was the cry from all sides. On the evening of the day the “mutiny” took place, I met Petroff behind the barracks after the day’s work. He was looking for me. As he came near me, I heard him exclaim something, which I didn’t understand, in a muttering sort of way; then he said no more, and walked by my side in a listless, mechanical fashion. “I say, Petroff, your fellows are not vexed with us, are they?” “Who’s vexed?” he asked, as if coming to himself. “The convicts with us—with us nobles.” “Why should they be vexed?” “Well, because we did not back them up.” “Oh, why should you have kicked up a dust?” he answered, as if trying to enter into my meaning: “you have a table to yourselves, you fellows.”
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. FIRST IMPRESSIONS
“May the Siberian leprosy devour you with ulcers!” “May a chopper cleave your dog of a head.” Insults were falling about like rain. “Come, now, they are going to fight. When men have not been able to conduct themselves properly they should keep silent. They are too glad to come and eat the Government bread, the rascals!” They were soon separated. Let them fight with the tongue as much as they wish. That is permitted. It is a diversion at the service of every one; but no blows. It is, indeed, only in extraordinary cases that blows were exchanged. If a fight took place, information was given to the Major, who ordered an inquiry or directed one himself; and then woe to the convicts. Accordingly they set their faces against anything like a serious quarrel; besides, they insulted one another chiefly to pass the time, as an oratorical exercise. They get excited; the quarrel takes a furious, ferocious character; they seem about to slaughter one another. Nothing of the kind takes place. As soon as their anger has reached a certain pitch they separate. That astonished me much, and if I relate some of the conversations between the convicts, I do so with a purpose. Could I have imagined that people could have insulted one another for pleasure, that they could find enjoyment in it? We must not forget the gratification of vanity. A dialectician, who knows how to insult artistically, is respected. A little more, and he would be applauded like an actor.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE HOSPITAL (continued).
The soldiers lay on the strokes with all their might on the back of the unhappy wretch, whose eyes dart fire, and who howls while Jerebiatnikof runs after him in front of the line, holding his sides with laughter—he puffs and blows so that he can scarcely hold himself upright. He is happy. He thinks it droll. From time to time his formidable resonant laugh is heard, as he keeps on repeating, “Flog him! thrash him! this brigand! this orphan!” He had composed variation on this motive. The prisoner has been brought to undergo his punishment. He begs the lieutenant to have pity on him. This time Jerebiatnikof does not play the hypocrite; he is frank with the prisoner. “Look, my dear fellow, I will punish you as you deserve, but I can show you one act of mercy. I will not attach you to the butt end of the musket, you shall go along in a new style, you have only to run as hard as you can along the front, each rod will strike you as a matter of course, but it will be over sooner. What do you say to that, will you try?” The prisoner, who has listened, full of mistrust and doubt, says to himself: Perhaps this way will not be so bad as the other. If I run with all my might, it will not last quite so long, and perhaps all the rods will not touch me. “Well, your nobility, I consent.”
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. ISAIAH FOMITCH—THE BATH—BAKLOUCHIN.
“‘What do you want?’ “I should have lost my self-possession if anger had not supported me. “‘What do I want? Is this the way to receive a guest? Why do you not offer him something to drink? I have come to pay you a visit.’ “The German reflected a moment, and then said, ‘Sit down.’ “I sat down. “‘Here is some vodka. Help yourself, I beg.’ “‘And let it be good,’ I cried, getting more and more into a rage. “‘It is good.’ “I was enraged to see him looking at me from top to toe. The most frightful part of it was, that Luisa was looking on. I took a drink and said to him: “‘Look here, German, what business have you to speak rudely to me? Let us be better acquainted. I have come to see you as friends.’ “‘I cannot be your friend,’ he replied. ‘You are a private soldier.’ “Then I lost all self-command. “‘Oh, you German! You sausage-seller! You know how much you are in my power. Look here; do you wish me to break your head with this pistol?’ “I drew out my pistol, got up, and struck him on the forehead. The women were more dead than alive; they were afraid to breathe. The eldest of the two men, quite white, was trembling like a leaf. “The German seemed much astonished. But he soon recovered himself.
Read in context