The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
The roll was about to be called, for it was already late. The prisoners were hurrying towards the kitchen. They had to put on their pelisses, and were to receive in their bi-coloured caps the bread which one of the cooks—one of the bakers, that is to say—was distributing among them. These cooks, like those who did the household work, were chosen by the prisoners themselves. There were two for the kitchen, making four in all for the convict prison. They had at their disposal the only kitchen-knife authorised in the prison, which was used for cutting up the bread and meat. The prisoners arranged themselves in groups around the tables as best they could in caps and pelisses, with leather girdles round their waists, all ready to begin work. Some of the convicts had kvas before them, in which they steeped pieces of bread. The noise was insupportable. Many of the convicts, however, were talking together in corners with a steady, tranquil air. “Good-morning and good appetite, Father Antonitch,” said a young prisoner, sitting down by the side of an old man, who had lost his teeth. “If you are not joking, well, good-morning,” said the latter, without raising his eyes, and endeavouring to masticate a piece of bread with his toothless gums. “I declare I fancied you were dead, Antonitch.” “Die first, I will follow you.” I sat down beside them. On my right two convicts were conversing with an attempt at dignity.
“I am not likely to be robbed,” said one of them. “I am more afraid of stealing myself.” “It would not be a good idea to rob me. The devil! I should pay the man out.” “But what would you do, you are only a convict? We have no other name. You will see that she will rob you, the wretch, without even saying, ‘Thank you.’ The money I gave her was wasted. Just fancy, she was here a few days ago! Where were we to go? Shall I ask permission to go into the house of Theodore, the executioner? He has still his house in the suburb, the one he bought from that Solomon, you know, that scurvy Jew who hung himself not long since.” “Yes, I know him, the one who sold liquor here three years ago, and who was called Grichka—the secret-drinking shop.” “I know.” “All brag. You don’t know. In the first place it is another drinking shop.” “What do you mean, another? You don’t know what you are talking about. I will bring you as many witnesses as you like.” “Oh, you will bring them, will you? Who are you? Do you know to whom you are speaking?” “Yes, indeed.” “I have often thrashed you, though I don’t boast of it. Do not give yourself airs then.” “You have thrashed me? The man who will thrash me is not yet born; and the man who did thrash me is six feet beneath the ground.” “Plague-stricken rascal of Bender?”
“May the Siberian leprosy devour you with ulcers!” “May a chopper cleave your dog of a head.” Insults were falling about like rain. “Come, now, they are going to fight. When men have not been able to conduct themselves properly they should keep silent. They are too glad to come and eat the Government bread, the rascals!” They were soon separated. Let them fight with the tongue as much as they wish. That is permitted. It is a diversion at the service of every one; but no blows. It is, indeed, only in extraordinary cases that blows were exchanged. If a fight took place, information was given to the Major, who ordered an inquiry or directed one himself; and then woe to the convicts. Accordingly they set their faces against anything like a serious quarrel; besides, they insulted one another chiefly to pass the time, as an oratorical exercise. They get excited; the quarrel takes a furious, ferocious character; they seem about to slaughter one another. Nothing of the kind takes place. As soon as their anger has reached a certain pitch they separate. That astonished me much, and if I relate some of the conversations between the convicts, I do so with a purpose. Could I have imagined that people could have insulted one another for pleasure, that they could find enjoyment in it? We must not forget the gratification of vanity. A dialectician, who knows how to insult artistically, is respected. A little more, and he would be applauded like an actor.
Already, the night before, I noticed some glances in my direction. On the other hand, several convicts hung around me as if they had suspected that I had brought money with me. They endeavoured to get into my good graces by teaching me how to carry my irons without being incommoded. They also gave me—of course in return for money—a box with a lock, in order to keep safe the things which had been entrusted to me by the administration, and the few shirts that I had been allowed to bring with me to the convict prison. Not later than next morning these same prisoners stole my box, and drank the money which they had taken out of it. One of them became afterwards a great friend of mine, though he robbed me whenever an opportunity offered itself. He was, all the same, vexed at what he had done. He committed these thefts almost unconsciously, as if in the way of a duty. Consequently I bore him no grudge. These convicts let me know that one could have tea, and that I should do well to get myself a teapot. They found me one, which I hired for a certain time. They also recommended me a cook, who, for thirty kopecks a month, would arrange the dishes I might desire, if it was my intention to buy provisions and take my meals apart. Of course they borrowed money from me. The day of my arrival they asked me for some at three different times.
The noblemen degraded from their position, here incarcerated in the convict prison, were badly looked upon by their fellow prisoners; although they had lost all their rights like the other convicts, they were not looked upon as comrades. In this instinctive repugnance there was a sort of reason. To them we were always gentlemen, although they often laughed at our fall. “Ah! it’s all over now. Mossieu’s carriage formerly crushed the passers-by at Moscow. Now Mossieu picks hemp!” They knew our sufferings, though we hid them as much as possible. It was, above all, when we were all working together that we had most to endure, for our strength was not so great as theirs, and we were really not of much assistance to them. Nothing is more difficult than to gain the confidence of the common people; above all, such people as these! There were only a few of us who were of noble birth in the whole prison. First, there were five Poles—of whom further on I shall speak in detail—they were detested by the convicts more, perhaps, than the Russian nobles. The Poles—I speak only of the political convicts—always behaved to them with a constrained and offensive politeness, scarcely ever speaking to them, and making no endeavour to conceal the disgust which they experienced in such company. The convicts understood all this, and paid them back in their own coin.
Passages expressing a similar idea
Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“There! there! Keep cool!” said the other. “Don’t behave like a baby. But if you find any amusement in it, be indignant, flare up! Say that I am a scoundrel, a rascal, a rogue, a bandit; but do not call me a blackleg nor a spy! There, out with it, fire away! I forgive you; it is quite natural at your age. I was like that myself once. Only remember this, you will do worse things yourself some day. You will flirt with some pretty woman and take her money. You have thought of that, of course,” said Vautrin, “for how are you to succeed unless love is laid under contribution? There are no two ways about virtue, my dear student; it either is, or it is not. Talk of doing penance for your sins! It is a nice system of business, when you pay for your crime by an act of contrition! You seduce a woman that you may set your foot on such and such a rung of the social ladder; you sow dissension among the children of a family; you descend, in short, to every base action that can be committed at home or abroad, to gain your own ends for your own pleasure or your profit; and can you imagine that these are acts of faith, hope, or charity? How is it that a dandy, who in a night has robbed a boy of half his fortune, gets only a couple of months in prison; while a poor devil who steals a banknote for a thousand francs, with aggravating circumstances, is condemned to penal servitude? Those are your laws. Not a single provision but lands you in some absurdity. That man with yellow gloves and a golden tongue commits many a murder; he sheds no blood, but he drains his victim’s veins as surely; a desperado forces open a door with a crowbar, dark deeds both of them! You yourself will do every one of those things that I suggest to you to-day, bar the bloodshed. Do you believe that there is any absolute standard in this world? Despise mankind and find out the meshes that you can slip through in the net of the Code. The secret of a great success for which you are at a loss to account is a crime that has never been found out, because it was properly executed.”
Read in contextNotes from the Underground · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART II À Propos of the Wet Snow / I
Devil knows what I would have given for a real regular quarrel—a more decent, a more literary one, so to speak. I had been treated like a fly. This officer was over six foot, while I was a spindly little fellow. But the quarrel was in my hands. I had only to protest and I certainly would have been thrown out of the window. But I changed my mind and preferred to beat a resentful retreat. I went out of the tavern straight home, confused and troubled, and the next night I went out again with the same lewd intentions, still more furtively, abjectly and miserably than before, as it were, with tears in my eyes—but still I did go out again. Don’t imagine, though, it was cowardice made me slink away from the officer; I never have been a coward at heart, though I have always been a coward in action. Don’t be in a hurry to laugh—I assure you I can explain it all. Oh, if only that officer had been one of the sort who would consent to fight a duel! But no, he was one of those gentlemen (alas, long extinct!) who preferred fighting with cues or, like Gogol’s Lieutenant Pirogov, appealing to the police. They did not fight duels and would have thought a duel with a civilian like me an utterly unseemly procedure in any case—and they looked upon the duel altogether as something impossible, something free-thinking and French. But they were quite ready to bully, especially when they were over six foot.
Read in contextWhite nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 8
Devil knows what I would have given for a real regular quarrel—a more decent, a more literary one, so to speak. I had been treated like a fly. This officer was over six foot, while I was a spindly little fellow. But the quarrel was in my hands. I had only to protest and I certainly would have been thrown out of the window. But I changed my mind and preferred to beat a resentful retreat. I went out of the tavern straight home, confused and troubled, and the next night I went out again with the same lewd intentions, still more furtively, abjectly and miserably than before, as it were, with tears in my eyes—but still I did go out again. Don't imagine, though, it was cowardice made me slink away from the officer: I never have been a coward at heart, though I have always been a coward in action. Don't be in a hurry to laugh—I assure you I can explain it all. Oh, if only that officer had been one of the sort who would consent to fight a duel! But no, he was one of those gentlemen (alas, long extinct!) who preferred fighting with cues or, like Gogol's Lieutenant Pirogov, appealing to the police. They did not fight duels and would have thought a duel with a civilian like me an utterly unseemly procedure in any case—and they looked upon the duel altogether as something impossible, something free-thinking and French. But they were quite ready to bully, especially when they were over six foot.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER VI. ANGER IN GENERAL, WITH THE DANGER AND EFFECTS OF IT.
Let us bethink ourselves of our mortality, and not squander away the little time that we have upon animosities and feuds, as if it were never to be at an end. Had we not better enjoy the pleasure of our own life than to be still contriving how to gall and torment another’s? in all our brawlings and contentions never so much as dreaming of our weakness. Do we not know that these implacable enmities of ours lie at the mercy of a fever, or any petty accident, to disappoint? Our fate is at hand, and the very hour that we have set for another man’s death may peradventure be prevented by our own. What is it that we make all this bustle for, and so needlessly disquiet our minds? We are offended with our servants, our masters, our princes, our clients: it is but a little patience, and we shall be all of us equal; so that there is no need either of ambushes or of combats. Our wrath cannot go beyond death; and death will most undoubtedly come whether we be peevish or quiet. It is time lost to take pains to do that which will infallibly be done without us. But suppose that we would only have our enemy banished, disgraced, or damaged, let his punishment be more or less, it is yet too long, either for him to be inhumanly tormented, or for us ourselves to be most barbarously pleased with it.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER X——OF MANAGING THE WILL
and if they sometimes lash out upon some rude and sensible impression, ‘tis in truth without my advice. Yet from this natural heaviness of mine, men ought not to conclude a total inability in me (for want of care and want of sense are two very different things), and much less any unkindness or ingratitude towards that corporation who employed the utmost means they had in their power to oblige me, both before they knew me and after; and they did much more for me in choosing me anew than in conferring that honour upon me at first. I wish them all imaginable good; and assuredly had occasion been, there is nothing I would have spared for their service; I did for them as I would have done for myself. ‘Tis a good, warlike, and generous people, but capable of obedience and discipline, and of whom the best use may be made, if well guided. They say also that my administration passed over without leaving any mark or trace. Good! They moreover accuse my cessation in a time when everybody almost was convicted of doing too much. I am impatient to be doing where my will spurs me on; but this itself is an enemy to perseverance. Let him who will make use of me according to my own way, employ me in affairs where vigour and liberty are required, where a direct, short, and, moreover, a hazardous conduct are necessary; I may do something; but if it must be long, subtle, laborious, artificial and intricate, he had better call in somebody else. All important offices are not necessarily difficult: I came prepared to do somewhat rougher work, had there been great occasion; for it is in my power to do something more than I do, or than I love to do. I did not, to my knowledge, omit anything that my duty really required. I easily forgot those offices that ambition mixes with duty and palliates with its title; these are they that, for the most part, fill the eyes and ears, and give men the most satisfaction; not the thing but the appearance contents them; if they hear no noise, they think men sleep. My humour is no friend to tumult; I could appease a commotion without commotion, and chastise a disorder without being myself disorderly; if I stand in need of anger and inflammation, I borrow it, and put it on. My manners are languid, rather faint than sharp. I do not condemn a magistrate who sleeps, provided the people under his charge sleep as well as he: the laws in that case sleep too. For my part, I commend a gliding, staid, and silent life:
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER VIII. ADVICE IN THE CASES OF CONTUMELY AND REVENGE.
It is a fantastical humor, that the same jest in private should make us merry, and yet enrage us in public; nay, we will not allow the liberty that we take. Some railleries we account pleasant, others bitter: a conceit upon a squint-eye, a hunch-back, or any personal defect, passes for a reproach. And why may we not as well hear it as see it? Nay, if a man imitates our gait, speech, or any natural imperfection, it puts us out of all patience; as if the counterfeit were more grievous than the doing of the thing itself. Some cannot endure to hear of their age, nor others of their poverty; and they make the thing the more taken notice of the more they desire to hide it. Some bitter jest (for the purpose) was broken upon you at the table: keep better company then. In the freedom of cups, a sober man will hardly contain himself within bounds. It sticks with us extremely sometimes, that the porter will not let us in to his great master. Will any but a madman quarrel with a cur for barking, when he may pacify him with a crust? What have we to do but to keep further off, and laugh at him? Fidus Cornelius (a tall slim fellow) fell downright a-crying in the senate-house at Corbulo’s saying that “he looked like an ostrich.” He was a man that made nothing of a lash upon his life and manners; but it was worse than death to him a reflection upon his person. No man was ever ridiculous to others that laughed at himself first: it prevents mischief, and it is a spiteful disappointment of those that take pleasure in such abuses. Vatinius, (a man that was made up for scorn and hatred, scurrilous and impudent to the highest degree, but most abusively witty and with all this he was diseased, and deformed to extremity), his way, was always to make sport with himself, and so he prevented the mockeries of other people. There are none more abusive to others than they that lie most open to it themselves; but the humor goes round, and he that laughs at me to-day will have somebody to laugh at him to-morrow, and revenge my quarrel. But, however, there are some liberties that will never go down with some men.
Read in context