Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

The criminal who has revolted against society, hates it, and considers himself in the right; society was wrong, not he. Has he not, moreover, undergone his punishment? Accordingly he is absolved, acquitted in his own eyes. In spite of different opinions, every one will acknowledge that there are crimes which everywhere, always, under no matter what legislation, are beyond discussion crimes, and should be regarded as such as long as man is man. It is only at the convict prison that I have heard related, with a childish, unrestrained laugh, the strangest, most atrocious offences. I shall never forget a certain parricide, formerly a nobleman and a public functionary. He had given great grief to his father—a true prodigal son. The old man endeavoured in vain to restrain him by remonstrance on the fatal slope down which he was sliding. As he was loaded with debts, and his father was suspected of having, besides an estate, a sum of ready money, he killed him in order to enter more quickly into his inheritance. This crime was not discovered until a month afterwards. During all this time the murderer, who meanwhile had informed the police of his father’s disappearance, continued his debauches. At last, during his absence, the police discovered the old man’s corpse in a drain. The gray head was severed from the trunk, but replaced in its original position. The body was entirely dressed. Beneath, as if by derision, the assassin had placed a cushion.

The young man confessed nothing. He was degraded, deprived of his nobiliary privileges, and condemned to twenty years’ hard labour. As long as I knew him I always found him to be careless of his position. He was the most light-minded, inconsiderate man that I ever met, although he was far from being a fool. I never observed in him any great tendency to cruelty. The other convicts despised him, not on account of his crime, of which there was never any question, but because he was without dignity. He sometimes spoke of his father. One day for instance, boasting of the hereditary good health of his family, he said: “My father, for example, until his death was never ill.” Animal insensibility carried to such a point is most remarkable—it is, indeed, phenomenal. There must have been in this case an organic defect in the man, some physical and moral monstrosity unknown hitherto to science, and not simply crime. I naturally did not believe in so atrocious a crime; but people of the same town as himself, who knew all the details of his history, related it to me. The facts were so clear that it would have been madness not to accept them. The prisoners once heard him cry out during his sleep: “Hold him! hold him! Cut his head off, his head, his head!”

Nearly all the convicts dreamed aloud, or were delirious in their sleep. Insults, words of slang, knives, hatchets, seemed constantly present in their dreams. “We are crushed!” they would say; “we are without entrails; that is why we shriek in the night.” Hard labour in our fortress was not an occupation, but an obligation. The prisoners accomplished their task, they worked the number of hours fixed by the law, and then returned to the prison. They hated their liberty. If the convict did not do some work on his own account voluntarily, it would be impossible for him to support his confinement. How could these persons, all strongly constituted, who had lived sumptuously, and desired so to live again, who had been brought together against their will, after society had cast them up—how could they live in a normal and natural manner? Man cannot exist without work, without legal, natural property. Depart from these conditions, and he becomes perverted and changed into a wild beast. Accordingly, every convict, through natural requirements and by the instinct of self-preservation, had a trade—an occupation of some kind.

The long days of summer were taken up almost entirely by our hard labour. The night was so short that we had only just time to sleep. It was not the same in winter. According to the regulations, the prisoners had to be shut up in the barracks at nightfall. What was to be done during these long, sad evenings but work? Consequently each barrack, though locked and bolted, assumed the appearance of a large workshop. The work was not, it is true, strictly forbidden, but it was forbidden to have tools, without which work is evidently impossible. But we laboured in secret, and the administration seemed to shut its eyes. Many prisoners arrived without knowing how to make use of their ten fingers; but they learnt a trade from some of their companions, and became excellent workmen.

We had among us cobblers, bootmakers, tailors, masons, locksmiths, and gilders. A Jew named Esau Boumstein was at the same time a jeweller and a usurer. Every one worked, and thus gained a few pence—for many orders came from the town. Money is a tangible resonant liberty, inestimable for a man entirely deprived of true liberty. If he feels some money in his pocket, he consoles himself a little, even though he cannot spend it—but one can always and everywhere spend money, the more so as forbidden fruit is doubly sweet. One can often buy spirits in the convict prison. Although pipes are severely forbidden, every one smokes. Money and tobacco save the convicts from the scurvy, as work saves them from crime—for without work they would mutually have destroyed one another like spiders shut up in a close bottle. Work and money were all the same forbidden. Often during the night severe examinations were made, during which everything that was not legally authorised was confiscated. However successfully the little hoards had been concealed, they were sometimes discovered. That was one of the reasons why they were not kept very long. They were exchanged as soon as possible for drink, which explains how it happened that spirits penetrated into the convict prison. The delinquent was not only deprived of his hoard, but was also cruelly flogged.

Passages expressing a similar idea

  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VI. THE FIRST MONTH

    Convicts are great dreamers; I will speak of that further on with more detail. At present I will confine myself to saying that I have heard men, who had been condemned to twenty years’ hard labour, say, with a quiet air, “when I have finished my time, if God wishes, then——” The very words hard labour, or forced labour, indicate that the man has lost his freedom; and when this man spends his money he is carrying out his own will. In spite of the branding and the chains, in spite of the palisade which hides from his eyes the free world, and encloses him in a cage like a wild beast, he can get himself spirits and other delights; sometimes even (not always), corrupt his immediate superintendents, the old soldiers and non-commissioned officers, and get them to close their eyes to his infractions of discipline within the prison. He can, moreover—what he adores—swagger; that is to say, impress his companions and persuade himself for a time, that he enjoys more liberty than he really possesses. The poor devil wishes, in a word, to convince himself of what he knows to be impossible. This is why the prisoners take such pleasure in boasting and exaggerating in burlesque fashion their own unhappy personality.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. FIRST IMPRESSIONS

    Indeed, prisoners, though embarrassed by their irons went to and fro in the prison freely enough. They insulted one another, sang, worked, smoked pipes, and drank spirits. There were not many drinkers all the same. There were also regular card parties during the night. The labour did not seem to me very trying; I fancied that it could not be the real “hard labour.” I did not understand till long afterwards why this labour was really hard and excessive. It was less by reason of its difficulty, than because it was forced, imposed, obligatory; and it was only done through fear of the stick. The peasant works certainly harder than the convict, for, during the summer, he works night and day. But it is in his own interest that he fatigues himself. His aim is reasonable, so that he suffers less than the convict who performs hard labour from which he derives no profit. It once came into my head that if it were desired to reduce a man to nothing—to punish him atrociously, to crush him in such a manner that the most hardened murderer would tremble before such a punishment, and take fright beforehand—it would be necessary to give to his work a character of complete uselessness, even to absurdity.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. FIRST IMPRESSIONS

    Hard labour, as it is now carried on, presents no interest to the convict; but it has its utility. The convict makes bricks, digs the earth, builds; and all his occupations have a meaning and an end. Sometimes, even the prisoner takes an interest in what he is doing. He then wishes to work more skilfully, more advantageously. But let him be constrained to pour water from one vessel into another, or to transport a quantity of earth from one place to another, in order to perform the contrary operation immediately afterwards, then I am persuaded that at the end of a few days the prisoner would strangle himself or commit a thousand crimes, punishable with death, rather than live in such an abject condition and endure such torments. It is evident that such punishment would be rather a torture, an atrocious vengeance, than a correction. It would be absurd, for it would have no natural end.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE DEAD-HOUSE

    The majority of the prisoners were depraved and perverted, so that calumnies and scandal rained amongst them like hail. Our life was a constant hell, a perpetual damnation; but no one would have dared to raise a voice against the internal regulations of the prison, or against established usages. Accordingly, willingly or unwillingly, they had to be submitted to. Certain indomitable characters yielded with difficulty, but they yielded all the same. Prisoners who when at liberty had gone beyond all measure, who, urged by their over-excited vanity, had committed frightful crimes unconsciously, as if in a delirium, and had been the terror of entire towns, were put down in a very short time by the system of our prison. The “new man,” when he began to reconnoitre, soon found that he could astonish no one, and insensibly he submitted, took the general tone, and assumed a sort of personal dignity which almost every convict maintained, just as if the denomination of convict had been a title of honour. Not the least sign of shame or of repentance, but a kind of external submission which seemed to have been reasoned out as the line of conduct to be pursued. “We are lost men,” they said to themselves. “We were unable to live in liberty; we must now go to Green Street.”[2] “You would not obey your father and mother; you will now obey thongs of leather.” “The man who would not sow must now break stones.”

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. FIRST IMPRESSIONS (continued).

    Now take a man of heart, of cultivated mind, and of delicate conscience. What he feels kills him more certainly than the material punishment. The judgment which he himself pronounces on his crime is more pitiless than that of the most severe tribunal, the most Draconian law. He lives by the side of another convict, who has not once reflected on the murder he is expiating, during the whole time of his sojourn in the convict prison. He, perhaps, even considers himself innocent. Are there not, also, poor devils who commit crimes in order to be sent to hard labour, and thus to escape the liberty which is much more painful than confinement? A man’s life is miserable, he has never, perhaps, been able to satisfy his hunger. He is worked to death in order to enrich his master. In the convict prison his work will be less severe, less crushing. He will eat as much as he wants, better than he could ever have hoped to eat, had he remained free. On holidays he will have meat, and fine people will give him alms, and his evening’s work will bring him in some money. And the society one meets with in the convict prison, is that to be counted for nothing? The convicts are clever, wide-awake people, who are up to everything. The new arrival can scarcely conceal the admiration he feels for his companions in labour. He has seen nothing like it before, and he will consider himself in the best company possible. Is it possible that men so differently situated can feel in an equal degree the punishment inflicted? But why think about questions that are insoluble? The drum beats, let us go back to barracks.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XI. THE CHRISTMAS HOLIDAYS

    And, moreover, what recollections must have been agitating the souls of those reprobates at the approach of such a solemn day! The common people from their childhood kept the great festival in their memory. They must have remembered with anguish and torments these days which, work being laid aside, are passed in the bosom of the family. The respect of the convicts for that day had something imposing about it. The drunkards were not at all numerous; nearly every one was serious, and, so to say, preoccupied, though they had for the most part nothing to do. Even those who feasted most preserved a serious air. Laughter seemed to be forbidden. A sort of intolerant susceptibility reigned throughout the prison; and if any one interfered with the general repose, even involuntarily, he was soon put in his proper place, with cries and oaths. He was condemned as though he had been wanting in respect to the festival itself. This disposition of the convicts was remarkable, and even touching. Besides the innate veneration they have for this great day, they foresee that in observing the festival they are in communion with the rest of the world; that they are not altogether reprobates lost and cast off by society. The usual rejoicings took place in the convict prison as well as outside. They felt all that. I saw it, and understood it myself.

    Read in context