Skip to content
BookLens

White nights, and other stories

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

"Nastenka!" I cried breathless with sobs. "Nastenka, oh Nastenka!" "Enough, enough! Well, now it's quite enough," she said, hardly able to control herself. "Well, now all has been said, hasn't it! Hasn't it? You are happy—I am happy too. Not another word about it, wait; spare me ... talk of something else, for God's sake." "Yes, Nastenka, yes! Enough about that, now I am happy. I—— Yes, Nastenka, yes, let us talk of other things, let us make haste and talk. Yes! I am ready." And we did not know what to say: we laughed, we wept, we said thousands of things meaningless and incoherent; at one moment we walked along the pavement, then suddenly turned back and crossed the road; then we stopped and went back again to the embankment; we were like children. "I am living alone now, Nastenka," I began, "but to-morrow! Of course you know, Nastenka, I am poor, I have only got twelve hundred roubles, but that doesn't matter." "Of course not, and granny has her pension, so she will be no burden. We must take granny." "Of course we must take granny. But there's Matrona." "Yes, and we've got Fyokla too!" "Matrona is a good woman, but she has one fault: she has no imagination, Nastenka, absolutely none; but that doesn't matter." "That's all right—they can live together; only you must move to us to-morrow." "To you? How so? All right, I am ready."

"Yes, hire a room from us. We have a top floor, it's empty. We had an old lady lodging there, but she has gone away; and I know granny would like to have a young man. I said to her, 'Why a young man?' And she said, 'Oh, because I am old; only don't you fancy, Nastenka, that I want him as a husband for you.' So I guessed it was with that idea." "Oh, Nastenka!" And we both laughed. "Come, that's enough, that's enough. But where do you live? I've forgotten." "Over that way, near X bridge, Barannikov's Buildings." "It's that big house?" "Yes, that big house." "Oh, I know, a nice house; only you know you had better give it up and come to us as soon as possible." "To-morrow, Nastenka, to-morrow; I owe a little for my rent there but that doesn't matter. I shall soon get my salary." "And do you know I will perhaps give lessons; I will learn something myself and then give lessons." "Capital! And I shall soon get a bonus." "So by to-morrow you will be my lodger." "And we will go to The Barber of Seville, for they are soon going to give it again." "Yes, we'll go," said Nastenka, "but better see something else and not The Barber of Seville." "Very well, something else. Of course that will be better, I did not think——"

As we talked like this we walked along in a sort of delirium, a sort of intoxication, as though we did not know what was happening to us. At one moment we stopped and talked for a long time at the same place; then we went on again, and goodness knows where we went; and again tears and again laughter. All of a sudden Nastenka would want to go home, and I would not dare to detain her but would want to see her to the house; we set off, and in a quarter of an hour found ourselves at the embankment by our seat. Then she would sigh, and tears would come into her eyes again; I would turn chill with dismay.... But she would press my hand and force me to walk, to talk, to chatter as before.

"It's time I was home at last; I think it must be very late," Nastenka said at last. "We must give over being childish." "Yes, Nastenka, only I shan't sleep to-night; I am not going home." "I don't think I shall sleep either; only see me home." "I should think so!" "Only this time we really must get to the house." "We must, we must." "Honour bright? For you know one must go home some time!" "Honour bright," I answered laughing. "Well, come along!" "Come along! Look at the sky, Nastenka. Look! To-morrow it will be a lovely day; what a blue sky, what a moon! Look; that yellow cloud is covering it now, look, look! No, it has passed by. Look, look!" But Nastenka did not look at the cloud; she stood mute as though turned to stone; a minute later she huddled timidly close up to me. Her hand trembled in my hand; I looked at her. She pressed still more closely to me. At that moment a young man passed by us. He suddenly stopped, looked at us intently, and then again took a few steps on. My heart began throbbing. "Who is it, Nastenka?" I said in an undertone. "It's he," she answered in a whisper, huddling up to me, still more closely, still more tremulously.... I could hardly stand on my feet. "Nastenka, Nastenka! It's you!" I heard a voice behind us and at the same moment the young man took several steps towards us.

My God, how she cried out! How she started! How she tore herself out of my arms and rushed to meet him! I stood and looked at them, utterly crushed. But she had hardly given him her hand, had hardly flung herself into his arms, when she turned to me again, was beside me again in a flash, and before I knew where I was she threw both arms round my neck and gave me a warm, tender kiss. Then, without saying a word to me, she rushed back to him again, took his hand, and drew him after her. I stood a long time looking after them. At last the two vanished from my sight. MORNING My night ended with the morning. It was a wet day. The rain was falling and beating disconsolately upon my window pane; it was dark in the room and grey outside. My head ached and I was giddy; fever was stealing over my limbs. "There's a letter for you, sir; the postman brought it," Matrona said stooping over me. "A letter? From whom?" I cried jumping up from my chair. "I don't know, sir, better look—maybe it is written there whom it is from." I broke the seal. It was from her! * * * * * "Oh, forgive me, forgive me! I beg you on my knees to forgive me! I deceived you and myself. It was a dream, a mirage.... My heart aches for you to-day; forgive me, forgive me!

Passages expressing a similar idea

  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 4

    "Oh dear!" she answered; "if I were less happy, I believe I should cry at your lack of faith, at your reproaches. However, you have made me think and have given me a lot to think about; but I shall think later, and now I will own that you are right. Yes, I am somehow not myself; I am all suspense, and feel everything as it were too lightly. But hush! that's enough about feelings...." At that moment we heard footsteps, and in the darkness we saw a figure coming towards us. We both started; she almost cried out; I dropped her hand and made a movement as though to walk away. But we were mistaken, it was not he. "What are you afraid of? Why did you let go of my hand?" she said, giving it to me again. "Come, what is it? We will meet him together; I want him to see how fond we are of each other." "How fond we are of each other!" I cried. ("Oh, Nastenka, Nastenka," I thought, "how much you have told me in that saying! Such fondness at certain moments makes the heart cold and the soul heavy. Your hand is cold, mine burns like fire. How blind you are, Nastenka!... Oh, how unbearable a happy person is sometimes! But I could not be angry with you!") At last my heart was too full. "Listen, Nastenka!" I cried. "Do you know how it has been with me all day."

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 3

    "Nastenka," I began timidly in an ingratiating voice, "Nastenka! For goodness' sake don't cry! How do you know? Perhaps he is not here yet...." "He is, he is," Nastenka repeated. "He is here, and I know it. We made an agreement at the time, that evening, before he went away: when we said all that I have told you, and had come to an understanding, then we came out here for a walk on this embankment. It was ten o'clock; we sat on this seat. I was not crying then; it was sweet to me to hear what he said.... And he said that he would come to us directly he arrived, and if I did not refuse him, then we would tell grandmother about it all. Now he is here, I know it, and yet he does not come!" And again she burst into tears. "Good God, can I do nothing to help you in your sorrow?" I cried jumping up from the seat in utter despair. "Tell me, Nastenka, wouldn't it be possible for me to go to him?" "Would that be possible?" she asked suddenly, raising her head. "No, of course not," I said pulling myself up; "but I tell you what, write a letter." "No, that's impossible, I can't do that," she answered with decision, bending her head and not looking at me.

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 4

    "Nastenka!" I cried breathless with sobs. "Nastenka, oh Nastenka!" "Enough, enough! Well, now it's quite enough," she said, hardly able to control herself. "Well, now all has been said, hasn't it! Hasn't it? You are happy—I am happy too. Not another word about it, wait; spare me ... talk of something else, for God's sake." "Yes, Nastenka, yes! Enough about that, now I am happy. I—— Yes, Nastenka, yes, let us talk of other things, let us make haste and talk. Yes! I am ready." And we did not know what to say: we laughed, we wept, we said thousands of things meaningless and incoherent; at one moment we walked along the pavement, then suddenly turned back and crossed the road; then we stopped and went back again to the embankment; we were like children. "I am living alone now, Nastenka," I began, "but to-morrow! Of course you know, Nastenka, I am poor, I have only got twelve hundred roubles, but that doesn't matter." "Of course not, and granny has her pension, so she will be no burden. We must take granny." "Of course we must take granny. But there's Matrona." "Yes, and we've got Fyokla too!" "Matrona is a good woman, but she has one fault: she has no imagination, Nastenka, absolutely none; but that doesn't matter." "That's all right—they can live together; only you must move to us to-morrow." "To you? How so? All right, I am ready."

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 20

    Noticing me, she got up quickly from her seat, turned round, and I saw her hurriedly wipe her eyes with her handkerchief. She was crying. Drying her eyes, she smiled to me and walked back with me to the house. I don't remember what we talked about; but she frequently sent me off on one pretext or another, to pick a flower, or to see who was riding in the next avenue. And when I walked away from her, she at once put her handkerchief to her eyes again and wiped away rebellious tears, which would persist in rising again and again from her heart and dropping from her poor eyes. I realized that I was very much in her way when she sent me off so often, and, indeed, she saw herself that I noticed it all, but yet could not control herself, and that made my heart ache more and more for her. I raged at myself at that moment and was almost in despair; cursed myself for my awkwardness and lack of resource, and at the same time did not know how to leave her tactfully, without betraying that I had noticed her distress, but walked beside her in mournful bewilderment, almost in alarm, utterly at a loss and unable to find a single word to keep up our scanty conversation.

    Read in context
  • The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · XV

    Then she laughed—laughed as though something dear, but laughable, had recurred to her memory. Yes, she laughed and wept at the same time. What was I to do? I was like a man in a fever. I remember that she began to say something to me—though what I do not know, since she spoke with a feverish lisp, as though she were trying to tell me something very quickly. At intervals, too, she would break off into the smile which I was beginning to dread. “No, no!” she kept repeating. “You are my dear one; you are the man I trust.” Again she laid her hands upon my shoulders, and again she gazed at me as she reiterated: “You love me, you love me? Will you always love me?” I could not take my eyes off her. Never before had I seen her in this mood of humility and affection. True, the mood was the outcome of hysteria; but—! All of a sudden she noticed my ardent gaze, and smiled slightly. The next moment, for no apparent reason, she began to talk of Astley.

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 3

    At this point Nastenka stopped and began laughing. I laughed with her. She left off at once. "I tell you what, don't you laugh at grandmother. I laugh because it's funny.... What can I do, since grandmother is like that; but yet I am fond of her in a way. Oh, well, I did catch it that time. I had to sit down in my place at once, and after that I was not allowed to stir. "Oh, I forgot to tell you that our house belongs to us, that is to grandmother; it is a little wooden house with three windows as old as grandmother herself, with a little upper storey; well, there moved into our upper storey a new lodger." "Then you had an old lodger," I observed casually.

    Read in context