Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2
Gustave Flaubert (1821–1880)
"I am going to hurl a writ at this Arnoux of yours. Oh! I don't want your assistance. I'll get legal advice." Three days later, Delphine rushed abruptly into the room where her mistress sat. "Madame! madame! there's a man here with a pot of paste who has given me a fright!" Rosanette made her way down to the kitchen, and saw there a vagabond whose face was pitted with smallpox. Moreover, one of his arms was paralysed, and he was three fourths drunk, and hiccoughed every time he attempted to speak. This was Maître Gautherot's bill-sticker. The objections raised against the seizure having been overruled, the sale followed as a matter of course. For his trouble in getting up the stairs he demanded, in the first place, a half-glass of brandy; then he wanted another favour, namely, tickets for the theatre, on the assumption that the lady of the house was an actress. After this he indulged for some minutes in winks, whose import was perfectly incomprehensible. Finally, he declared that for forty sous he would tear off the corners of the poster which he had already affixed to the door below stairs. Rosanette found herself referred to by name in it—a piece of exceptional harshness which showed the spite of the Vatnaz.
She had at one time exhibited sensibility, and had even, while suffering from the effects of a heartache, written to Béranger for his advice. But under the ravages of life's storms, her spirit had become soured, for she had been forced, in turn, to give lessons on the piano, to act as manageress of a table d'hôte, to assist others in writing for the fashion journals, to sublet apartments, and to traffic in lace in the world of light women, her relations with whom enabled her to make herself useful to many persons, and amongst others to Arnoux. She had formerly been employed in a commercial establishment.
There it was one of her functions to pay the workwomen; and for each of them there were two livres, one of which always remained in her hands. Dussardier, who, through kindness, kept the amount payable to a girl named Hortense Baslin, presented himself one day at the cash-office at the moment when Mademoiselle Vatnaz was presenting this girl's account, 1,682 francs, which the cashier paid her. Now, on the very day before this, Dussardier had entered down the sum as 1,082 in the girl Baslin's book. He asked to have it given back to him on some pretext; then, anxious to bury out of sight the story of this theft, he stated that he had lost it. The workwoman ingenuously repeated this falsehood to Mademoiselle Vatnaz, and the latter, in order to satisfy her mind about the matter, came with a show of indifference to talk to the shopman on the subject. He contented himself with the answer: "I have burned it!"—that was all. A little while afterwards she quitted the house, without believing that the book had been really destroyed, and filled with the idea that Dussardier had preserved it.
On hearing that he had been wounded, she rushed to his abode, with the object of getting it back. Then, having discovered nothing, in spite of the closest searches, she was seized with respect, and presently with love, for this youth, so loyal, so gentle, so heroic and so strong! At her age such good fortune in an affair of the heart was a thing that one would not expect. She threw herself into it with the appetite of an ogress; and she had given up literature, Socialism, "the consoling doctrines and the generous Utopias," the course of lectures which she had projected on the "Desubalternization of Woman"—everything, even Delmar himself; finally she offered to unite herself to Dussardier in marriage. Although she was his mistress, he was not at all in love with her. Besides, he had not forgotten her theft. Then she was too wealthy for him. He refused her offer. Thereupon, with tears in her eyes, she told him about what she had dreamed—it was to have for both of them a confectioner's shop. She possessed the capital that was required beforehand for the purpose, and next week this would be increased to the extent of four thousand francs. By way of explanation, she referred to the proceedings she had taken against the Maréchale.
Dussardier was annoyed at this on account of his friend. He recalled to mind the cigar-holder that had been presented to him at the guard-house, the evenings spent in the Quai Napoléon, the many pleasant chats, the books lent to him, the thousand acts of kindness which Frederick had done in his behalf. He begged of the Vatnaz to abandon the proceedings. She rallied him on his good nature, while exhibiting an antipathy against Rosanette which he could not understand. She longed only for wealth, in fact, in order to crush her, by-and-by, with her four-wheeled carriage. Dussardier was terrified by these black abysses of hate, and when he had ascertained what was the exact day fixed for the sale, he hurried out. On the following morning he made his appearance at Frederick's house with an embarrassed countenance. "I owe you an apology." "For what, pray?" "You must take me for an ingrate, I, whom she is the——" He faltered. "Oh! I'll see no more of her. I am not going to be her accomplice!" And as the other was gazing at him in astonishment: "Isn't your mistress's furniture to be sold in three days' time?" "Who told you that?" "Herself—the Vatnaz! But I am afraid of giving you offence——" "Impossible, my dear friend!" "Ah! that is true—you are so good!" And he held out to him, in a cautious fashion, a hand in which he clasped a little pocket-book made of sheep-leather. It contained four thousand francs—all his savings. "What! Oh! no! no!—--"
Passages expressing a similar idea
Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVI. / Unpleasant News from Rosanette.
Then she talked a lot of nonsense. To be sure, it would be a boy, and its name would be Frederick. It would be necessary for her to begin making its clothes; and, seeing her so happy, a feeling of pity for her took possession of him. As he no longer cherished any anger against her, he desired to know the explanation of the step she had recently taken. She said it was because Mademoiselle Vatnaz had sent her that day a bill which had been protested for some time past; and so she hastened to Arnoux to get the money from him. "I'd have given it to you!" said Frederick. "It is a simpler course for me to get over there what belongs to me, and to pay back to the other one her thousand francs." "Is this really all you owe her?" She answered: "Certainly!" On the following day, at nine o'clock in the evening (the hour specified by the doorkeeper), Frederick repaired to Mademoiselle Vatnaz's residence.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.
An Auction. Twelve thousand francs should be procured, or, if not, he would see Madame Arnoux no more; and until now there had lingered in his breast an unconquerable hope. Did she not, as it were, constitute the very substance of his heart, the very basis of his life? For some minutes he went staggering along the footpath, his mind tortured with anxiety, and nevertheless gladdened by the thought that he was no longer by the other's side. Where was he to get the money? Frederick was well aware from his own experience how hard it was to obtain it immediately, no matter at what cost. There was only one person who could help him in the matter—Madame Dambreuse. She always kept a good supply of bank-notes in her escritoire. He called at her house; and in an unblushing fashion: "Have you twelve thousand francs to lend me?" "What for?" That was another person's secret. She wanted to know who this person was. He would not give way on this point. They were equally determined not to yield. Finally, she declared that she would give nothing until she knew for what purpose it was wanted. Frederick's face became very flushed; and he stated that one of his comrades had committed a theft. It was necessary to replace the sum this very day. "Let me know his name? His name? Come! what's his name?" "Dussardier!" And he threw himself on his knees, imploring of her to say nothing about it.
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Six
With the money she at last received from Barneville she paid two bills; the other fifteen hundred francs fell due. She renewed the bills, and thus it was continually. Sometimes, it is true, she tried to make a calculation, but she discovered things so exorbitant that she could not believe them possible. Then she recommenced, soon got confused, gave it all up, and thought no more about it. The house was very dreary now. Tradesmen were seen leaving it with angry faces. Handkerchiefs were lying about on the stoves, and little Berthe, to the great scandal of Madame Homais, wore stockings with holes in them. If Charles timidly ventured a remark, she answered roughly that it wasn’t her fault. What was the meaning of all these fits of temper? He explained everything through her old nervous illness, and reproaching himself with having taken her infirmities for faults, accused himself of egotism, and longed to go and take her in his arms. “Ah, no!” he said to himself; “I should worry her.” And he did not stir.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.
Dussardier was annoyed at this on account of his friend. He recalled to mind the cigar-holder that had been presented to him at the guard-house, the evenings spent in the Quai Napoléon, the many pleasant chats, the books lent to him, the thousand acts of kindness which Frederick had done in his behalf. He begged of the Vatnaz to abandon the proceedings. She rallied him on his good nature, while exhibiting an antipathy against Rosanette which he could not understand. She longed only for wealth, in fact, in order to crush her, by-and-by, with her four-wheeled carriage. Dussardier was terrified by these black abysses of hate, and when he had ascertained what was the exact day fixed for the sale, he hurried out. On the following morning he made his appearance at Frederick's house with an embarrassed countenance. "I owe you an apology." "For what, pray?" "You must take me for an ingrate, I, whom she is the——" He faltered. "Oh! I'll see no more of her. I am not going to be her accomplice!" And as the other was gazing at him in astonishment: "Isn't your mistress's furniture to be sold in three days' time?" "Who told you that?" "Herself—the Vatnaz! But I am afraid of giving you offence——" "Impossible, my dear friend!" "Ah! that is true—you are so good!" And he held out to him, in a cautious fashion, a hand in which he clasped a little pocket-book made of sheep-leather. It contained four thousand francs—all his savings. "What! Oh! no! no!—--"
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.
On hearing that he had been wounded, she rushed to his abode, with the object of getting it back. Then, having discovered nothing, in spite of the closest searches, she was seized with respect, and presently with love, for this youth, so loyal, so gentle, so heroic and so strong! At her age such good fortune in an affair of the heart was a thing that one would not expect. She threw herself into it with the appetite of an ogress; and she had given up literature, Socialism, "the consoling doctrines and the generous Utopias," the course of lectures which she had projected on the "Desubalternization of Woman"—everything, even Delmar himself; finally she offered to unite herself to Dussardier in marriage. Although she was his mistress, he was not at all in love with her. Besides, he had not forgotten her theft. Then she was too wealthy for him. He refused her offer. Thereupon, with tears in her eyes, she told him about what she had dreamed—it was to have for both of them a confectioner's shop. She possessed the capital that was required beforehand for the purpose, and next week this would be increased to the extent of four thousand francs. By way of explanation, she referred to the proceedings she had taken against the Maréchale.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.
He made himself so much at home in the house, that on several occasions he brought Sénécal to dine there. Frederick, who had advanced him money, and even got his own tailor to supply him with clothes, did not like this unceremoniousness; and the advocate gave his old clothes to the Socialist, whose means of existence were now of an exceedingly uncertain character. He was, however, anxious to be of service to Rosanette. One day, when she showed him a dozen shares in the Kaolin Company (that enterprise which led to Arnoux being cast in damages to the extent of thirty thousand francs), he said to her: "But this is a shady transaction, and you have now a grand chance!" She had the right to call on him to pay her debts. In the first place, she could prove that he was jointly bound to pay all the company's liabilities, since he had certified personal debts as collective debts—in short, he had embezzled sums which were payable only to the company. "All this renders him guilty of fraudulent bankruptcy under articles 586 and 587 of the Commercial Code, and you may be sure, my pet, we'll send him packing." Rosanette threw herself on his neck. He entrusted her case next day to his former master, not having time to devote attention to it himself, as he had business at Nogent. In case of any urgency, Sénécal could write to him.
Read in context