Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

Emma was silent, and Monsieur Lheureux, who was biting the feathers of a quill, no doubt became uneasy at her silence, for he went on— “Unless one of these days I have something coming in, I might—” “Besides,” said she, “as soon as the balance of Barneville—” “What!” And on hearing that Langlois had not yet paid he seemed much surprised. Then in a honied voice— “And we agree, you say?” “Oh! to anything you like.” On this he closed his eyes to reflect, wrote down a few figures, and declaring it would be very difficult for him, that the affair was shady, and that he was being bled, he wrote out four bills for two hundred and fifty francs each, to fall due month by month. “Provided that Vincart will listen to me! However, it’s settled. I don’t play the fool; I’m straight enough.” Next he carelessly showed her several new goods, not one of which, however, was in his opinion worthy of madame. “When I think that there’s a dress at threepence-halfpenny a yard, and warranted fast colours! And yet they actually swallow it! Of course you understand one doesn’t tell them what it really is!” He hoped by this confession of dishonesty to others to quite convince her of his probity to her. Then he called her back to show her three yards of guipure that he had lately picked up “at a sale.” “Isn’t it lovely?” said Lheureux. “It is very much used now for the backs of arm-chairs. It’s quite the rage.”

And, more ready than a juggler, he wrapped up the guipure in some blue paper and put it in Emma’s hands. “But at least let me know—” “Yes, another time,” he replied, turning on his heel. That same evening she urged Bovary to write to his mother, to ask her to send as quickly as possible the whole of the balance due from the father’s estate. The mother-in-law replied that she had nothing more, the winding up was over, and there was due to them besides Barneville an income of six hundred francs, that she would pay them punctually. Then Madame Bovary sent in accounts to two or three patients, and she made large use of this method, which was very successful. She was always careful to add a postscript: “Do not mention this to my husband; you know how proud he is. Excuse me. Yours obediently.” There were some complaints; she intercepted them. To get money she began selling her old gloves, her old hats, the old odds and ends, and she bargained rapaciously, her peasant blood standing her in good stead. Then on her journey to town she picked up nick-nacks secondhand, that, in default of anyone else, Monsieur Lheureux would certainly take off her hands. She bought ostrich feathers, Chinese porcelain, and trunks; she borrowed from Félicité, from Madame Lefrancois, from the landlady at the Croix-Rouge, from everybody, no matter where.

With the money she at last received from Barneville she paid two bills; the other fifteen hundred francs fell due. She renewed the bills, and thus it was continually. Sometimes, it is true, she tried to make a calculation, but she discovered things so exorbitant that she could not believe them possible. Then she recommenced, soon got confused, gave it all up, and thought no more about it. The house was very dreary now. Tradesmen were seen leaving it with angry faces. Handkerchiefs were lying about on the stoves, and little Berthe, to the great scandal of Madame Homais, wore stockings with holes in them. If Charles timidly ventured a remark, she answered roughly that it wasn’t her fault. What was the meaning of all these fits of temper? He explained everything through her old nervous illness, and reproaching himself with having taken her infirmities for faults, accused himself of egotism, and longed to go and take her in his arms. “Ah, no!” he said to himself; “I should worry her.” And he did not stir.

After dinner he walked about alone in the garden; he took little Berthe on his knees, and unfolding his medical journal, tried to teach her to read. But the child, who never had any lessons, soon looked up with large, sad eyes and began to cry. Then he comforted her; went to fetch water in her can to make rivers on the sand path, or broke off branches from the privet hedges to plant trees in the beds. This did not spoil the garden much, all choked now with long weeds. They owed Lestiboudois for so many days. Then the child grew cold and asked for her mother. “Call the servant,” said Charles. “You know, dearie, that mamma does not like to be disturbed.” Autumn was setting in, and the leaves were already falling, as they did two years ago when she was ill. Where would it all end? And he walked up and down, his hands behind his back. Madame was in her room, which no one entered. She stayed there all day long, torpid, half dressed, and from time to time burning Turkish pastilles which she had bought at Rouen in an Algerian’s shop. In order not to have at night this sleeping man stretched at her side, by dint of manoeuvring, she at last succeeded in banishing him to the second floor, while she read till morning extravagant books, full of pictures of orgies and thrilling situations. Often, seized with fear, she cried out, and Charles hurried to her. “Oh, go away!” she would say.

Or at other times, consumed more ardently than ever by that inner flame to which adultery added fuel, panting, tremulous, all desire, she threw open her window, breathed in the cold air, shook loose in the wind her masses of hair, too heavy, and, gazing upon the stars, longed for some princely love. She thought of him, of Léon. She would then have given anything for a single one of those meetings that surfeited her. These were her gala days. She wanted them to be sumptuous, and when he alone could not pay the expenses, she made up the deficit liberally, which happened pretty well every time. He tried to make her understand that they would be quite as comfortable somewhere else, in a smaller hotel, but she always found some objection. One day she drew six small silver-gilt spoons from her bag (they were old Roualt’s wedding present), begging him to pawn them at once for her, and Léon obeyed, though the proceeding annoyed him. He was afraid of compromising himself. Then, on, reflection, he began to think his mistress’s ways were growing odd, and that they were perhaps not wrong in wishing to separate him from her.

Passages expressing a similar idea

  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.

    Madame Dambreuse was weeping too, as she lay, face downwards, on her bed, with her hands clasped over her head. Olympe Regimbart having come that evening to try on her first coloured gown after mourning, had told her about Frederick's visit, and even about the twelve thousand francs which he had ready to transfer to M. Arnoux. So, then, this money, the very money which he had got from her, was intended to be used simply for the purpose of preventing the other from leaving Paris—for the purpose, in fact, of preserving a mistress! At first, she broke into a violent rage, and determined to drive him from her door, as she would have driven a lackey. A copious flow of tears produced a soothing effect upon her. It was better to keep it all to herself, and say nothing about it. Frederick brought her back the twelve thousand francs on the following day. She begged of him to keep the money lest he might require it for his friend, and she asked a number of questions about this gentleman. Who, then, had tempted him to such a breach of trust? A woman, no doubt! Women drag you into every kind of crime.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VIII—MADAME VICTURNIEN EXPENDS THIRTY FRANCS ON MORALITY

    This was the very month when the Thénardiers, after having demanded twelve francs instead of six, had just exacted fifteen francs instead of twelve. Fantine was overwhelmed. She could not leave the neighborhood; she was in debt for her rent and furniture. Fifty francs was not sufficient to cancel this debt. She stammered a few supplicating words. The superintendent ordered her to leave the shop on the instant. Besides, Fantine was only a moderately good workwoman. Overcome with shame, even more than with despair, she quitted the shop, and returned to her room. So her fault was now known to every one. She no longer felt strong enough to say a word. She was advised to see the mayor; she did not dare. The mayor had given her fifty francs because he was good, and had dismissed her because he was just. She bowed before the decision.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—THE REMARKS OF THE PRINCIPAL TENANT

    A moment later, Jean Valjean accosted her, and asked her to go and get this thousand-franc bill changed for him, adding that it was his quarterly income, which he had received the day before. “Where?” thought the old woman. “He did not go out until six o’clock in the evening, and the government bank certainly is not open at that hour.” The old woman went to get the bill changed, and mentioned her surmises. That thousand-franc note, commented on and multiplied, produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel. A few days later, it chanced that Jean Valjean was sawing some wood, in his shirt-sleeves, in the corridor. The old woman was in the chamber, putting things in order. She was alone. Cosette was occupied in admiring the wood as it was sawed. The old woman caught sight of the coat hanging on a nail, and examined it. The lining had been sewed up again. The good woman felt of it carefully, and thought she observed in the skirts and revers thicknesses of paper. More thousand-franc bank-bills, no doubt! She also noticed that there were all sorts of things in the pockets. Not only the needles, thread, and scissors which she had seen, but a big pocket-book, a very large knife, and—a suspicious circumstance—several wigs of various colors. Each pocket of this coat had the air of being in a manner provided against unexpected accidents. Thus the inhabitants of the house reached the last days of winter.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.

    An Auction. Twelve thousand francs should be procured, or, if not, he would see Madame Arnoux no more; and until now there had lingered in his breast an unconquerable hope. Did she not, as it were, constitute the very substance of his heart, the very basis of his life? For some minutes he went staggering along the footpath, his mind tortured with anxiety, and nevertheless gladdened by the thought that he was no longer by the other's side. Where was he to get the money? Frederick was well aware from his own experience how hard it was to obtain it immediately, no matter at what cost. There was only one person who could help him in the matter—Madame Dambreuse. She always kept a good supply of bank-notes in her escritoire. He called at her house; and in an unblushing fashion: "Have you twelve thousand francs to lend me?" "What for?" That was another person's secret. She wanted to know who this person was. He would not give way on this point. They were equally determined not to yield. Finally, she declared that she would give nothing until she knew for what purpose it was wanted. Frederick's face became very flushed; and he stated that one of his comrades had committed a theft. It was necessary to replace the sum this very day. "Let me know his name? His name? Come! what's his name?" "Dussardier!" And he threw himself on his knees, imploring of her to say nothing about it.

    Read in context
  • The House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 15

    “A great deal more? Do you owe two? She must have robbed you!” “I told you it was not only Celeste. I—there are other bills—more pressing—that must be settled.” “What on earth have you been buying? Jewelry? You must have gone off your head,” said Mrs. Peniston with asperity. “But if you have run into debt, you must suffer the consequences, and put aside your monthly income till your bills are paid. If you stay quietly here until next spring, instead of racing about all over the country, you will have no expenses at all, and surely in four or five months you can settle the rest of your bills if I pay the dress-maker now.” Lily was again silent. She knew she could not hope to extract even a thousand dollars from Mrs. Peniston on the mere plea of paying Celeste’s bill: Mrs. Peniston would expect to go over the dress-maker’s account, and would make out the cheque to her and not to Lily. And yet the money must be obtained before the day was over! “The debts I speak of are—different—not like tradesmen’s bills,” she began confusedly; but Mrs. Peniston’s look made her almost afraid to continue. Could it be that her aunt suspected anything? The idea precipitated Lily’s avowal. “The fact is, I’ve played cards a good deal—bridge; the women all do it; girls too—it’s expected. Sometimes I’ve won—won a good deal—but lately I’ve been unlucky—and of course such debts can’t be paid off gradually——” She paused: Mrs. Peniston’s face seemed to be petrifying as she listened.

    Read in context
  • The House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 15

    “Oh, no, I think not: clothes have grown so frightfully expensive; and one needs so many different kinds, with country visits, and golf and skating, and Aiken and Tuxedo——” “Let me see the bill,” Mrs. Peniston repeated. Lily hesitated again. In the first place, Mme. Celeste had not yet sent in her account, and secondly, the amount it represented was only a fraction of the sum that Lily needed. “She hasn’t sent in the bill for my winter things, but I KNOW it’s large; and there are one or two other things; I’ve been careless and imprudent—I’m frightened to think of what I owe——” She raised the troubled loveliness of her face to Mrs. Peniston, vainly hoping that a sight so moving to the other sex might not be without effect upon her own. But the effect produced was that of making Mrs. Peniston shrink back apprehensively. “Really, Lily, you are old enough to manage your own affairs, and after frightening me to death by your performance of last night you might at least choose a better time to worry me with such matters.” Mrs. Peniston glanced at the clock, and swallowed a tablet of digitalis. “If you owe Celeste another thousand, she may send me her account,” she added, as though to end the discussion at any cost. “I am very sorry, Aunt Julia; I hate to trouble you at such a time; but I have really no choice—I ought to have spoken sooner—I owe a great deal more than a thousand dollars.”

    Read in context