Pascal's Pensées
Blaise Pascal (1623–1662)
Lumine Æon dextro, capta est Leonilla sinistro, Et potis est forma vincere uterque deos. Blande puer, lumen quod habes concede parenti, Sic tu cæcus Amor, sic erit ilia Venus. [16] P. 11, l. 29. Ambitiosa recidet ornamenta.—Horace, De Arte Poetica, 447. [17] P. 13, l. 2. Cartesian.—One who follows the philosophy of Descartes (1596-1650), "the father of modern philosophy." [18] P. 13, l. 8. Le Maître.—A famous French advocate in Pascal's time. His Plaidoyers el Harangues appeared in 1657. Plaidoyer VI is entitled Pour un fils mis en religion par force, and on the first page occurs the word répandre: "Dieu qui répand des aveuglements et des ténèbres sur les passions illégitimes." Pascal's reference is probably to this passage. [19] P. 13, l. 12. The Cardinal.—Mazarin. He was one of those statesmen who do not like condolences. [20] P. 14, l. 12. Saint Thomas.—Thomas Aquinas (1223-74), one of the greatest scholastic philosophers. [21] P. 14, l. 16. Charron.—A friend of Montaigne. His Traité de la Sagesse (1601), which is not a large book, contains 117 chapters, each of which is subdivided. [22] P. 14, l. 17. Of the confusion of Montaigne.—The Essays of Montaigne follow each other without any kind of order. [23] P. 14, l. 27. Mademoiselle de Gournay.—The adopted daughter of Montaigne. She published in 1595 an edition of his Essais, and, in a Preface (added later), she defends him on this point. [24] P. 15, l. 1. People without eyes.—Montaigne, Essais, ii, 12. [25] P. 15, l. 1. Squaring the circle.—Ibid., ii, 14.
[26] P. 15, l. 1. A greater world.—Ibid., ii, 12. [27] P. 15, l. 2. On suicide and on death.—Ibid., ii, 3. [28] P. 15, l. 3. Without fear and without repentance.—Ibid., iii., 2. [29] P. 15, l. 7. (730, 231).—These two references of Pascal are to the edition of the Essais of Montaigne, published in 1636. [30] P. 16, l. 32. The centre which is everywhere, and the circumference nowhere.—M. Havet traces this saying to Empedocles. Pascal must have read it in Mlle de Gournay's preface to her edition of Montaigne's Essais. [31] P. 18, l. 33. I will speak of the whole.—This saying of Democritus is quoted by Montaigne, Essais, ii, 12. [32] P. 18, l. 37. Principles of Philosophy.—The title of one of Descartes's philosophical writings, published in 1644. See note on p. 13, l. 8 above. [33] P. 18, l. 39. De omni scibili.—The title under which Pico della Mirandola announced nine hundred propositions which he proposed to uphold publicly at Rome in 1486. [34] P. 19, l. 26. Beneficia eo usque læta sunt.—Tacitus, Ann., lib. iv, c. xviii. Compare Montaigne, Essais, iii, 8. [35] P. 21, l. 35. Modus quo, etc.—St. Augustine, De Civ. Dei, xxi, 10. Montaigne, Essais, ii, 12. [36] P. 22, l. 8. Felix qui, etc.—Virgil, Georgics, ii, 489, quoted by Montaigne, Essais, iii, 10. [37] P. 22, l. 10. Nihil admirari, etc.—Horace, Epistles, I. vi. 1. Montaigne, Essais, ii, 10. [38] P. 22, l. 19. 394.—A reference to Montaigne, Essais, ii, 12. [39] P. 22, l. 20. 395.—Ibid.
[40] P. 22, l. 22. 399.—Ibid. [41] P. 22, l. 28. Harum sententiarum.—Cicero, Tusc., i, 11, Montaigne, Essais, ii, 12. [42] P. 22, l. 39. Felix qui, etc.—See above, notes on p. 22, l. 8 and l. 10. [43] P. 22, l. 40. 280 kinds of sovereign good in Montaigne.—Essais, ii, 12. [44] P. 23, l. 1. Part I, 1, 2, c. 1, section 4.—This reference is to Pascal's Traité du vide. [45] P. 23, l. 25. How comes it, etc.—Montaigne, Essais, iii, 8. [46] P. 23, l. 29. See Epictetus, Diss., iv, 6. He was a great Roman Stoic in the time of Domitian. [47] P. 24, l. 9. It is natural, etc.—Compare Montaigne, Essais, i, 4. [48] P. 24, l. 12. Imagination.—This fragment is suggestive of Montaigne. See Essais, iii, 8. [49] P. 25, l. 16. If the greatest philosopher, etc. See Raymond Sebond's Apologie, from which Pascal has derived his illustrations. [50] P. 26, l. 1. Furry cats.—Montaigne, Essais, ii, 8. [51] P. 26, l. 31. Della opinione, etc.—No work is known under this name. It may refer to a treatise by Carlo Flori, which bears a title like this. But its date (1690) is after Pascal's death (1662), though there may have been earlier editions. [52] P. 27, l. 12. Source of error in diseases.—Montaigne, Essais, ii, 12. [53] P. 27, l. 27. They rival each other, etc.—Ibid. [54] P. 28, l. 31. Næ iste, etc.—Terence, Heaut., IV, i, 8. Montaigne, Essais, iii, 1. [55] P. 28, l. 15. Quasi quidquam, etc.—Plin., ii, 7. Montaigne, ibid.
[56] P. 28, l. 29. Quod crebro, etc.—Cicero, De Divin., ii, 49. [57] P. 29, l. 1. Spongia solis.—The spots on the sun. Pascal sees in them the beginning of the darkening of the sun, and thinks that there will therefore come a day when there will be no sun. [58] P. 29, l. 15. Custom is a second nature, etc.—Montaigne, Essais, i, 22. [59] P. 29, l. 19. Omne animal.—See Genesis vii, 14. [60] P. 30, l. 22. Hence savages, etc.—Montaigne, Essais, i, 22. [61] P. 32, l. 3. A great part of Europe, etc.—An allusion to the Reformation. [62] P. 33, l. 13. Alexander's chastity.—Pascal apparently has in mind Alexander's treatment of Darius's wife and daughters after the battle of Issus. [63] P. 34, l. 17. Lustravit lampade terras.—Part of Cicero's translation of two lines from Homer, Odyssey, xviii, 136. Montaigne, Essais, ii, 12. Tales sunt hominum mentes, quali pater ipse Jupiter auctiferas lustravit lampade terras. [64] P. 34, l. 32. Nature gives, etc.—Montaigne, Essais, i, 19. [65] P. 37, l. 23. Our nature consists, etc.—Montaigne, Essais, iii, 13. [66] P. 38, l. 1. Weariness.—Compare Montaigne, Essais, ii, 12. [67] P. 38, l. 8. Cæsar was too old, etc.—See Montaigne, Essais, ii, 34. [68] P. 38, l. 30. A mere trifle, etc.—Montaigne, Essais, iii, 4. [69] P. 40, l. 21. Advice given to Pyrrhus.—Ibid., i, 42. [70] P. 41, l. 2. They do not know, etc.—Ibid., i, 19. [71] P. 44, l. 14. They are, etc.—Compare Montaigne, Essais, i, 38.
[72] P. 46, l. 7. Those who write, etc.—A thought of Cicero in Pro Archia, mentioned by Montaigne, Essais, i, 41. [73] P. 47, l. 3. Ferox gens.—Livy, xxxiv, 17. Montaigne, Essais, i, 40. [74] P. 47, l. 5. Every opinion, etc.—Montaigne, ibid. [75] P. 47, l. 12. 184.—This is a reference to Montaigne, Essais, i, 40. See also ibid., iii, 10. [76] P. 48, l. 8. I know not what (Corneille).—See Médée, II, vi, and Rodogune, I, v. [77] P. 48, l. 22. In omnibus requiem quæsivi.—Eccles. xxiv, II, in the Vulgate. [78] P. 50, l. 5. The future alone is our end.—Montaigne, Essais, i, 3. [79] P. 50, l. 14. Solomon.—Considered by Pascal as the author of Ecclesiastes. [80] P. 50, l. 20. Unconscious of approaching fever.—Compare Montaigne, Essais, i, 19. [81] P. 50, l. 22. Cromwell.—Cromwell died in 1658 of a fever, and not of the gravel. The Restoration took place in 1660, and this fragment was written about that date. [82] P. 50, l. 28. The three hosts.—Charles I was beheaded in 1649; Queen Christina of Sweden abdicated in 1654; Jean Casimir, King of Poland, was deposed in 1656. [83] P. 50, l. 32. Macrobius.—A Latin writer of the fifth century. He was a Neo-Platonist in philosophy. One of his works is entitled Saturnalia. [84] P. 51, l. 5. The great and the humble, etc.—See Montaigne, Essais, ii, 12. [85] P. 53, l. 5. Miton.—A man of fashion in Paris known to Pascal. [86] P. 53, l. 15. Deus absconditus.—Is. xiv, 15.
Passages expressing a similar idea
Pascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · NOTES
[26] P. 15, l. 1. A greater world.—Ibid., ii, 12. [27] P. 15, l. 2. On suicide and on death.—Ibid., ii, 3. [28] P. 15, l. 3. Without fear and without repentance.—Ibid., iii., 2. [29] P. 15, l. 7. (730, 231).—These two references of Pascal are to the edition of the Essais of Montaigne, published in 1636. [30] P. 16, l. 32. The centre which is everywhere, and the circumference nowhere.—M. Havet traces this saying to Empedocles. Pascal must have read it in Mlle de Gournay's preface to her edition of Montaigne's Essais. [31] P. 18, l. 33. I will speak of the whole.—This saying of Democritus is quoted by Montaigne, Essais, ii, 12. [32] P. 18, l. 37. Principles of Philosophy.—The title of one of Descartes's philosophical writings, published in 1644. See note on p. 13, l. 8 above. [33] P. 18, l. 39. De omni scibili.—The title under which Pico della Mirandola announced nine hundred propositions which he proposed to uphold publicly at Rome in 1486. [34] P. 19, l. 26. Beneficia eo usque læta sunt.—Tacitus, Ann., lib. iv, c. xviii. Compare Montaigne, Essais, iii, 8. [35] P. 21, l. 35. Modus quo, etc.—St. Augustine, De Civ. Dei, xxi, 10. Montaigne, Essais, ii, 12. [36] P. 22, l. 8. Felix qui, etc.—Virgil, Georgics, ii, 489, quoted by Montaigne, Essais, iii, 10. [37] P. 22, l. 10. Nihil admirari, etc.—Horace, Epistles, I. vi. 1. Montaigne, Essais, ii, 10. [38] P. 22, l. 19. 394.—A reference to Montaigne, Essais, ii, 12. [39] P. 22, l. 20. 395.—Ibid.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · NOTES
[131] P. 97, l. 26. Those great spiritual efforts, etc.—On this, and the following fragment, see Montaigne, Essais, ii, 29. [132] P. 98, l. 3. Epaminondas.—Praised by Montaigne, Essais, ii, 36. See also iii, 1. [133] P. 98, l. 17. Plerumque gratæ principibus vices.—Horace, Odes, III, xxix, 13, cited by Montaigne, Essais, i, 42. Horace has divitibus instead of principibus. [134] P. 99, l. 4. Man is neither angel nor brute, etc.—Montaigne, Essais, iii, 13. [135] P. 99, l. 14. Ut sis contentus, etc.—A quotation from Seneca. See Montaigne, Essais, ii, 3. [136] P. 99, l. 21. Sen. 588.—Seneca, Letter to Lucilius, xv. Montaigne, Essais, iii, I. [137] P. 99, l. 23. Divin.—Cicero, De Divin., ii, 58. [138] P. 99, l. 25. Cic.—Cicero, Tusc, ii, 2. The quotation is inaccurate. Montaigne, Essais, ii, 12. [139] P. 99, l. 27. Senec.—Seneca, Epist., 106. [140] P. 99, l. 28. Id maxime, etc.—Cicero, De Off., i, 31. [141] P. 99, l. 29. Hos natura, etc.—Virgil, Georgics, ii, 20. [142] P. 99, l. 30. Paucis opus, etc.—Seneca, Epist., 106. [143] P. 100, l. 3. Mihi sic usus, etc.—Terence, Heaut., I, i, 28. [144] P. 100, l. 4. Rarum est, etc.—Quintilian, x, 7. [145] P. 100, l. 5. Tot circa, etc.—M. Seneca, Suasoriæ, i, 4. [146] P. 100, l. 6. Cic.—Cicero, Acad., i, 45. [147] P. 100, l. 7. Nec me pudet, etc.—Cicero, Tusc., i, 25. [148] P. 100, l. 8. Melius non incipiet.—The rest of the quotation is quam desinet. Seneca, Epist., 72.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · NOTES
[72] P. 46, l. 7. Those who write, etc.—A thought of Cicero in Pro Archia, mentioned by Montaigne, Essais, i, 41. [73] P. 47, l. 3. Ferox gens.—Livy, xxxiv, 17. Montaigne, Essais, i, 40. [74] P. 47, l. 5. Every opinion, etc.—Montaigne, ibid. [75] P. 47, l. 12. 184.—This is a reference to Montaigne, Essais, i, 40. See also ibid., iii, 10. [76] P. 48, l. 8. I know not what (Corneille).—See Médée, II, vi, and Rodogune, I, v. [77] P. 48, l. 22. In omnibus requiem quæsivi.—Eccles. xxiv, II, in the Vulgate. [78] P. 50, l. 5. The future alone is our end.—Montaigne, Essais, i, 3. [79] P. 50, l. 14. Solomon.—Considered by Pascal as the author of Ecclesiastes. [80] P. 50, l. 20. Unconscious of approaching fever.—Compare Montaigne, Essais, i, 19. [81] P. 50, l. 22. Cromwell.—Cromwell died in 1658 of a fever, and not of the gravel. The Restoration took place in 1660, and this fragment was written about that date. [82] P. 50, l. 28. The three hosts.—Charles I was beheaded in 1649; Queen Christina of Sweden abdicated in 1654; Jean Casimir, King of Poland, was deposed in 1656. [83] P. 50, l. 32. Macrobius.—A Latin writer of the fifth century. He was a Neo-Platonist in philosophy. One of his works is entitled Saturnalia. [84] P. 51, l. 5. The great and the humble, etc.—See Montaigne, Essais, ii, 12. [85] P. 53, l. 5. Miton.—A man of fashion in Paris known to Pascal. [86] P. 53, l. 15. Deus absconditus.—Is. xiv, 15.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · INTRODUCTION
It would, however, be grossly unfair to Pascal, to Montaigne, and indeed to French literature, to leave the matter at that. It is no diminution of Pascal, but only an aggrandisement of Montaigne. Had Montaigne been an ordinary life-sized sceptic, a small man like Anatole France, or even a greater man like Renan, or even like the greatest sceptic of all, Voltaire, this "influence" would be to the discredit of Pascal; but if Montaigne had been no more than Voltaire, he could not have affected Pascal at all. The picture of Montaigne which offers itself first to our eyes, that of the original and independent solitary "personality," absorbed in amused analysis of himself, is deceptive. Montaigne's is no limited Pyrrhonism, like that of Voltaire, Renan, or France. He exists, so to speak, on a plan of numerous concentric circles, the most apparent of which is the small inmost circle, a personal puckish scepticism which can be easily aped if not imitated. But what makes Montaigne a very great figure is that he succeeded, God knows how—for Montaigne very likely did not know that he had done it—it is not the sort of thing that men can observe about themselves, for it is essentially bigger than the individual's consciousness—he succeeded in giving expression to the scepticism of every human being. For every man who thinks and lives by thought must have his own scepticism, that which stops at the question, that which ends in denial, or that which leads to faith and which is somehow integrated into the faith which transcends it. And Pascal, as the type of one kind of religious believer, which is highly passionate and ardent, but passionate only through a powerful and regulated intellect, is in the first sections of his unfinished Apology for Christianity facing unflinchingly the demon of doubt which is inseparable from the spirit of belief.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · NOTES
Lumine Æon dextro, capta est Leonilla sinistro, Et potis est forma vincere uterque deos. Blande puer, lumen quod habes concede parenti, Sic tu cæcus Amor, sic erit ilia Venus. [16] P. 11, l. 29. Ambitiosa recidet ornamenta.—Horace, De Arte Poetica, 447. [17] P. 13, l. 2. Cartesian.—One who follows the philosophy of Descartes (1596-1650), "the father of modern philosophy." [18] P. 13, l. 8. Le Maître.—A famous French advocate in Pascal's time. His Plaidoyers el Harangues appeared in 1657. Plaidoyer VI is entitled Pour un fils mis en religion par force, and on the first page occurs the word répandre: "Dieu qui répand des aveuglements et des ténèbres sur les passions illégitimes." Pascal's reference is probably to this passage. [19] P. 13, l. 12. The Cardinal.—Mazarin. He was one of those statesmen who do not like condolences. [20] P. 14, l. 12. Saint Thomas.—Thomas Aquinas (1223-74), one of the greatest scholastic philosophers. [21] P. 14, l. 16. Charron.—A friend of Montaigne. His Traité de la Sagesse (1601), which is not a large book, contains 117 chapters, each of which is subdivided. [22] P. 14, l. 17. Of the confusion of Montaigne.—The Essays of Montaigne follow each other without any kind of order. [23] P. 14, l. 27. Mademoiselle de Gournay.—The adopted daughter of Montaigne. She published in 1595 an edition of his Essais, and, in a Preface (added later), she defends him on this point. [24] P. 15, l. 1. People without eyes.—Montaigne, Essais, ii, 12. [25] P. 15, l. 1. Squaring the circle.—Ibid., ii, 14.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · INTRODUCTION
There is accordingly something quite different from an influence which would prove Pascal's weakness; there is a real affinity between his doubt and that of Montaigne; and through the common kinship with Montaigne Pascal is related to the noble and distinguished line of French moralists, from La Rochefoucauld down. In the honesty with which they face the données of the actual world this French tradition has a unique quality in European literature, and in the seventeenth century Hobbes is crude and uncivilised in comparison.
Read in context