Pascal's Pensées
Blaise Pascal (1623–1662)
For those, who, by these signs and that wisdom, have deserved your belief, and who have proved to you their character, declare to you that nothing of all this can change you, and render you capable of knowing and loving God, but the power of the foolishness of the cross without wisdom and signs, and not the signs without this power. Thus our religion is foolish in respect to the effective cause, and wise in respect to the wisdom which prepares it. 587 Our religion is wise and foolish. Wise, because it is the most learned, and the most founded on miracles, prophecies, etc. Foolish, because it is not all this which makes us belong to it. This makes us indeed condemn those who do not belong to it; but it does not cause belief in those who do belong to it. It is the cross that makes them believe, ne evacuata sit crux. And so Saint Paul, who came with wisdom and signs, says that he has come neither with wisdom nor with signs; for he came to convert. But those who come only to convince, can say that they come with wisdom and with signs.
PERPETUITY 588 On the fact that the Christian religion is not the only religion.—So far is this from being a reason for believing that it is not the true one, that, on the contrary, it makes us see that it is so. 589 Men must be sincere in all religions; true heathens, true Jews, true Christians. 590 J. C. Heathens __|__ Mahomet \ / Ignorance of God. 591 The falseness of other religions.—They have no witnesses. Jews have. God defies other religions to produce such signs: Isaiah xliii, 9; xliv, 8. 592 History of China.[213]-I believe only the histories, whose witnesses got themselves killed. [Which is the more credible of the two, Moses or China?] It is not a question of seeing this summarily. I tell you there is in it something to blind, and something to enlighten. By this one word I destroy all your reasoning. "But China obscures," say you; and I answer, "China obscures, but there is clearness to be found; seek it." Thus all that you say makes for one of the views, and not at all against the other. So this serves, and does no harm. We must then see this in detail; we must put the papers on the table. 593 Against the history of China. The historians of Mexico, the five suns,[214] of which the last is only eight hundred years old. The difference between a book accepted by a nation, and one which makes a nation. 594
Mahomet was without authority. His reasons then should have been very strong, having only their own force. What does he say then, that we must believe him? 595 The Psalms are chanted throughout the whole world. Who renders testimony to Mahomet? Himself. Jesus Christ[215] desires His own testimony to be as nothing. The quality of witnesses necessitates their existence always and everywhere; and he, miserable creature, is alone. 596 Against Mahomet.—The Koran is not more of Mahomet than the Gospel is of Saint Matthew, for it is cited by many authors from age to age. Even its very enemies, Celsus and Porphyry, never denied it. The Koran says Saint Matthew was an honest man.[216] Therefore Mahomet was a false prophet for calling honest men wicked, or for not agreeing with what they have said of Jesus Christ. 597 It is not by that which is obscure in Mahomet, and which may be interpreted in a mysterious sense, that I would have him judged, but by what is clear, as his paradise and the rest. In that he is ridiculous. And since what is clear is ridiculous, it is not right to take his obscurities for mysteries.
It is not the same with the Scripture. I agree that there are in it obscurities as strange as those of Mahomet; but there are admirably clear passages, and the prophecies are manifestly fulfilled. The cases are therefore not on a par. We must not confound, and put on one level things which only resemble each other in their obscurity, and not in the clearness, which requires us to reverence the obscurities. 598 The difference between Jesus Christ and Mahomet.—Mahomet was not foretold; Jesus Christ was foretold. Mahomet slew; Jesus Christ caused His own to be slain. Mahomet forbade reading; the Apostles ordered reading. In fact the two are so opposed, that if Mahomet took the way to succeed from a worldly point of view, Jesus Christ, from the same point of view, took the way to perish. And instead of concluding that, since Mahomet succeeded, Jesus Christ might well have succeeded, we ought to say that since Mahomet succeeded, Jesus Christ should have failed. 599 Any man can do what Mahomet has done; for he performed no miracles, he was not foretold. No man can do what Christ has done. 600 The heathen religion has no foundation [at the present day. It is said once to have had a foundation by the oracles which spoke. But what are the books which assure us of this? Are they so worthy of belief on account of the virtue of their authors? Have they been preserved with such care that we can be sure that they have not been meddled with?]
The Mahometan religion has for a foundation the Koran and Mahomet. But has this prophet, who was to be the last hope of the world, been foretold? What sign has he that every other man has not, who chooses to call himself a prophet? What miracles does he himself say that he has done? What mysteries has he taught, even according to his own tradition? What was the morality, what the happiness held out by him? The Jewish religion must be differently regarded in the tradition of the Holy Bible, and in the tradition of the people. Its morality and happiness are absurd in the tradition of the people, but are admirable in that of the Holy Bible. (And all religion is the same; for the Christian religion is very different in the Holy Bible and in the casuists.) The foundation is admirable; it is the most ancient book in the world, and the most authentic; and whereas Mahomet, in order to make his own book continue in existence, forbade men to read it, Moses,[217] for the same reason, ordered every one to read his. Our religion is so divine that another divine religion has only been the foundation of it. 601 Order.—To see what is clear and indisputable in the whole state of the Jews. 602 The Jewish religion is wholly divine in its authority, its duration, its perpetuity, its morality, its doctrine, and its effects. 603 The only science contrary to common sense and human nature is that alone which has always existed among men. 604
Passages expressing a similar idea
Pascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION IX / PERPETUITY
It is not the same with the Scripture. I agree that there are in it obscurities as strange as those of Mahomet; but there are admirably clear passages, and the prophecies are manifestly fulfilled. The cases are therefore not on a par. We must not confound, and put on one level things which only resemble each other in their obscurity, and not in the clearness, which requires us to reverence the obscurities. 598 The difference between Jesus Christ and Mahomet.—Mahomet was not foretold; Jesus Christ was foretold. Mahomet slew; Jesus Christ caused His own to be slain. Mahomet forbade reading; the Apostles ordered reading. In fact the two are so opposed, that if Mahomet took the way to succeed from a worldly point of view, Jesus Christ, from the same point of view, took the way to perish. And instead of concluding that, since Mahomet succeeded, Jesus Christ might well have succeeded, we ought to say that since Mahomet succeeded, Jesus Christ should have failed. 599 Any man can do what Mahomet has done; for he performed no miracles, he was not foretold. No man can do what Christ has done. 600 The heathen religion has no foundation [at the present day. It is said once to have had a foundation by the oracles which spoke. But what are the books which assure us of this? Are they so worthy of belief on account of the virtue of their authors? Have they been preserved with such care that we can be sure that they have not been meddled with?]
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION IX / PERPETUITY
The Mahometan religion has for a foundation the Koran and Mahomet. But has this prophet, who was to be the last hope of the world, been foretold? What sign has he that every other man has not, who chooses to call himself a prophet? What miracles does he himself say that he has done? What mysteries has he taught, even according to his own tradition? What was the morality, what the happiness held out by him? The Jewish religion must be differently regarded in the tradition of the Holy Bible, and in the tradition of the people. Its morality and happiness are absurd in the tradition of the people, but are admirable in that of the Holy Bible. (And all religion is the same; for the Christian religion is very different in the Holy Bible and in the casuists.) The foundation is admirable; it is the most ancient book in the world, and the most authentic; and whereas Mahomet, in order to make his own book continue in existence, forbade men to read it, Moses,[217] for the same reason, ordered every one to read his. Our religion is so divine that another divine religion has only been the foundation of it. 601 Order.—To see what is clear and indisputable in the whole state of the Jews. 602 The Jewish religion is wholly divine in its authority, its duration, its perpetuity, its morality, its doctrine, and its effects. 603 The only science contrary to common sense and human nature is that alone which has always existed among men. 604
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION XIII / THE MIRACLES
In a public dispute where the two parties profess to be for God, for Jesus Christ, for the Church, miracles have never been on the side of the false Christians, and the other side has never been without a miracle. "He hath a devil." John x, 21. And others said, "Can a devil open the eyes of the blind?" The proofs which Jesus Christ and the apostles draw from Scripture are not conclusive; for they say only that Moses foretold that a prophet should come. But they do not thereby prove that this is He; and that is the whole question. These passages therefore serve only to show that they are not contrary to Scripture, and that there appears no inconsistency, but not that there is agreement. Now this is enough, namely, exclusion of inconsistency, along with miracles. There is a mutual duty between God and men. We must pardon Him this saying: Quid debui?[345] "Accuse me," said God in Isaiah. "God must fulfil His promises," etc. Men owe it to God to accept the religion which He sends. God owes it to men not to lead them into error. Now, they would be led into error, if the workers of miracles announced a doctrine which should not appear evidently false to the light of common sense, and if a greater worker of miracles had not already warned men not to believe them.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION XIII / THE MIRACLES
Here is not the country of truth. She wanders unknown amongst men. God has covered her with a veil, which leaves her unrecognised by those who do not hear her voice. Room is opened for blasphemy, even against the truths that are at least very likely. If the truths of the Gospel are published, the contrary is published too, and the questions are obscured, so that the people cannot distinguish. And they ask, "What have you to make you believed rather than others? What sign do you give? You have only words, and so have we. If you had miracles, good and well." That doctrine ought to be supported by miracles is a truth, which they misuse in order to revile doctrine. And if miracles happen, it is said that miracles are not enough without doctrine; and this is another truth, which they misuse in order to revile miracles. Jesus Christ cured the man born blind, and performed a number of miracles on the Sabbath day. In this way He blinded the Pharisees, who said that miracles must be judged by doctrine. "We have Moses: but, as for this fellow, we know not from whence he is."[344] It is wonderful that you know not whence He is, and yet He does such miracles. Jesus Christ spoke neither against God, nor against Moses. Antichrist and the false prophets, foretold by both Testaments, will speak openly against God and against Jesus Christ. Who is not hidden ... God would not allow him, who would be a secret enemy, to do miracles openly.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION XIII / THE MIRACLES
How glad you are to know the general rules, thinking thereby to set up dissension, and render all useless! We shall prevent you, my father; truth is one and constant. It is impossible, from the duty of God to men, that a man, hiding his evil teaching, and only showing the good, saying that he conforms to God and the Church, should do miracles so as to instil insensibly a false and subtle doctrine. This cannot happen. And still less, that God, who knows the heart, should perform miracles in favour of such a one. 843 The three marks of religion: perpetuity, a good life, miracles. They destroy perpetuity by their doctrine of probability; a good life by their morals; miracles by destroying either their truth or the conclusions to be drawn from them. If we believe them, the Church will have nothing to do with perpetuity, holiness, and miracles. The heretics deny them, or deny the conclusions to be drawn from them; they do the same. But one would need to have no sincerity in order to deny them, or again to lose one's senses in order to deny the conclusions to be drawn from them. Nobody has ever suffered martyrdom for the miracles which he says he has seen; for the folly of men goes perhaps to the length of martyrdom, for those which the Turks believe by tradition, but not for those which they have seen. 844 The heretics have always attacked these three marks, which they have not. 845
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION XIII / THE MIRACLES
Miracles are no longer necessary, because we have had them already. But when tradition is no longer minded; when the Pope alone is offered to us; when he has been imposed upon; and when the true source of truth, which is tradition, is thus excluded; and the Pope, who is its guardian, is biased; the truth is no longer free to appear. Then, as men speak no longer of truth, truth itself must speak to men. This is what happened in the time of Arius. (Miracles under Diocletian and under Arius.) 832 Miracle.—The people concluded this of themselves; but if the reason of it must be given to you ... It is unfortunate to be in exception to the rule. The same must be strict, and opposed to exception. But yet, as it is certain that there are exceptions to a rule, our judgment must though strict, be just. 833 John vi, 26: Non quia vidisti signum, sed quia saturati estis. Those who follow Jesus Christ because of His miracles honour His power in all the miracles which it produces. But those who, making profession to follow Him because of His miracles, follow Him in fact only because He comforts them and satisfies them with worldly blessings, discredit His miracles, when they are opposed to their own comforts. John ix: Non est hic homo a Deo, quia sabbatum non custodit. Alii: Quomodo potest homo peccator hæc signa facere? Which is the most clear?
Read in context