Skip to content
BookLens

The Consolation of Philosophy

Boethius (480–524)

'Surely, then, the wicked, when they are punished, have a good thing added to them—to wit, the punishment which by the law of justice is good; and likewise, when they escape punishment, a new evil attaches to them in that very freedom from punishment which thou hast rightly acknowledged to be an evil in the case of the unrighteous.' 'I cannot deny it.' 'Then, the wicked are far more unhappy when indulged with an unjust freedom from punishment than when punished by a just retribution. Now, it is manifest that it is just for the wicked to be punished, and for them to escape unpunished is unjust.' 'Why, who would venture to deny it?' 'This, too, no one can possibly deny—that all which is just is good, and, conversely, all which is unjust is bad.' Then I answered: 'These inferences do indeed follow from what we lately concluded; but tell me,' said I, 'dost thou take no account of the punishment of the soul after the death of the body?'

'Nay, truly,' said she, 'great are these penalties, some of them inflicted, I imagine, in the severity of retribution, others in the mercy of purification. But it is not my present purpose to speak of these. So far, my aim hath been to make thee recognise that the power of the bad which shocked thee so exceedingly is no power; to make thee see that those of whose freedom from punishment thou didst complain are never without the proper penalties of their unrighteousness; to teach thee that the license which thou prayedst might soon come to an end is not long-enduring; that it would be more unhappy if it lasted longer, most unhappy of all if it lasted for ever; thereafter that the unrighteous are more wretched if unjustly let go without punishment than if punished by a just retribution—from which point of view it follows that the wicked are afflicted with more severe penalties just when they are supposed to escape punishment.' Then said I: 'While I follow thy reasonings, I am deeply impressed with their truth; but if I turn to the common convictions of men, I find few who will even listen to such arguments, let alone admit them to be credible.'

'True,' said she; 'they cannot lift eyes accustomed to darkness to the light of clear truth, and are like those birds whose vision night illumines and day blinds; for while they regard, not the order of the universe, but their own dispositions of mind, they think the license to commit crime, and the escape from punishment, to be fortunate. But mark the ordinance of eternal law. Hast thou fashioned thy soul to the likeness of the better, thou hast no need of a judge to award the prize—by thine own act hast thou raised thyself in the scale of excellence; hast thou perverted thy affections to baser things, look not for punishment from one without thee—thine own act hath degraded thee, and thrust thee down. Even so, if alternately thou turn thy gaze upon the vile earth and upon the heavens, though all without thee stand still, by the mere laws of sight thou seemest now sunk in the mire, now soaring among the stars. But the common herd regards not these things. What, then? Shall we go over to those whom we have shown to be like brute beasts? Why, suppose, now, one who had quite lost his sight should likewise forget that he had ever possessed the faculty of vision, and should imagine that nothing was wanting in him to human perfection, should we deem those who saw as well as ever blind? Why, they will not even assent to this, either—that they who do wrong are more wretched than those who suffer wrong, though the proof of this rests on grounds of reason no less strong.'

'Let me hear these same reasons,' said I. 'Wouldst thou deny that every wicked man deserves punishment?' 'I would not, certainly.' 'And that those who are wicked are unhappy is clear in manifold ways?' 'Yes,' I replied. 'Thou dost not doubt, then, that those who deserve punishment are wretched?' 'Agreed,' said I. 'So, then, if thou wert sitting in judgment, on whom wouldst thou decree the infliction of punishment—on him who had done the wrong, or on him who had suffered it?' 'Without doubt, I would compensate the sufferer at the cost of the doer of the wrong.' 'Then, the injurer would seem more wretched than the injured?' 'Yes; it follows. And so for this and other reasons resting on the same ground, inasmuch as baseness of its own nature makes men wretched, it is plain that a wrong involves the misery of the doer, not of the sufferer.'

'And yet,' says she, 'the practice of the law-courts is just the opposite: advocates try to arouse the commiseration of the judges for those who have endured some grievous and cruel wrong; whereas pity is rather due to the criminal, who ought to be brought to the judgment-seat by his accusers in a spirit not of anger, but of compassion and kindness, as a sick man to the physician, to have the ulcer of his fault cut away by punishment. Whereby the business of the advocate would either wholly come to a standstill, or, did men prefer to make it serviceable to mankind, would be restricted to the practice of accusation. The wicked themselves also, if through some chink or cranny they were permitted to behold the virtue they have forsaken, and were to see that by the pains of punishment they would rid themselves of the uncleanness of their vices, and win in exchange the recompense of righteousness, they would no longer think these sufferings pains; they would refuse the help of advocates, and would commit themselves wholly into the hands of their accusers and judges. Whence it comes to pass that for the wise no place is left for hatred; only the most foolish would hate the good, and to hate the bad is unreasonable. For if vicious propensity is, as it were, a disease of the soul like bodily sickness, even as we account the sick in body by no means deserving of hate, but rather of pity, so, and much more, should they be pitied whose minds are assailed by wickedness, which is more frightful than any sickness.'

Passages expressing a similar idea

  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · II.

    'There is freedom,' said she; 'nor, indeed, can any creature be rational, unless he be endowed with free will. For that which hath the natural use of reason has the faculty of discriminative judgment, and of itself distinguishes what is to be shunned or desired. Now, everyone seeks what he judges desirable, and avoids what he thinks should be shunned. Wherefore, beings endowed with reason possess also the faculty of free choice and refusal. But I suppose this faculty not equal alike in all. The higher Divine essences possess a clear-sighted judgment, an uncorrupt will, and an effective power of accomplishing their wishes. Human souls must needs be comparatively free while they abide in the contemplation of the Divine mind, less free when they pass into bodily form, and still less, again, when they are enwrapped in earthly members. But when they are given over to vices, and fall from the possession of their proper reason, then indeed their condition is utter slavery. For when they let their gaze fall from the light of highest truth to the lower world where darkness reigns, soon ignorance blinds their vision; they are disturbed by baneful affections, by yielding and assenting to which they help to promote the slavery in which they are involved, and are in a manner led captive by reason of their very liberty. Yet He who seeth all things from eternity beholdeth these things with the eyes of His providence, and assigneth to each what is predestined for it by its merits: '"All things surveying, all things overhearing."'

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · BOOK II. / I.

    'What is it, then, poor mortal, that hath cast thee into lamentation and mourning? Some strange, unwonted sight, methinks, have thine eyes seen. Thou deemest Fortune to have changed towards thee; thou mistakest. Such ever were her ways, ever such her nature. Rather in her very mutability hath she preserved towards thee her true constancy. Such was she when she loaded thee with caresses, when she deluded thee with the allurements of a false happiness. Thou hast found out how changeful is the face of the blind goddess. She who still veils herself from others hath fully discovered to thee her whole character. If thou likest her, take her as she is, and do not complain. If thou abhorrest her perfidy, turn from her in disdain, renounce her, for baneful are her delusions. The very thing which is now the cause of thy great grief ought to have brought thee tranquillity. Thou hast been forsaken by one of whom no one can be sure that she will not forsake him. Or dost thou indeed set value on a happiness that is certain to depart? Again I ask, Is Fortune's presence dear to thee if she cannot be trusted to stay, and though she will bring sorrow when she is gone? Why, if she cannot be kept at pleasure, and if her flight overwhelms with calamity, what is this fleeting visitant but a token of coming trouble? Truly it is not enough to look only at what lies before the eyes; wisdom gauges the issues of things, and this same mutability, with its two aspects, makes the threats of Fortune void of terror, and her caresses little to be desired. Finally, thou oughtest to bear with whatever takes place within the boundaries of Fortune's demesne, when thou hast placed thy head beneath her yoke. But if thou wishest to impose a law of staying and departing on her whom thou hast of thine own accord chosen for thy mistress, art thou not acting wrongfully, art thou not embittering by impatience a lot which thou canst not alter? Didst thou commit thy sails to the winds, thou wouldst voyage not whither thy intention was to go, but whither the winds drave thee; didst thou entrust thy seed to the fields, thou wouldst set off the fruitful years against the barren. Thou hast resigned thyself to the sway of Fortune; thou must submit to thy mistress's caprices. What! art thou verily striving to stay the swing of the revolving wheel? Oh, stupidest of mortals, if it takes to standing still, it ceases to be the wheel of Fortune.'

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · IV.

    Then said I: 'This is very true. I see that the vicious, though they keep the outward form of man, are rightly said to be changed into beasts in respect of their spiritual nature; but, inasmuch as their cruel and polluted minds vent their rage in the destruction of the good, I would this license were not permitted to them.' 'Nor is it,' said she, 'as shall be shown in the fitting place. Yet if that license which thou believest to be permitted to them were taken away, the punishment of the wicked would be in great part remitted. For verily, incredible as it may seem to some, it needs must be that the bad are more unfortunate when they have accomplished their desires than if they are unable to get them fulfilled. If it is wretched to will evil, to have been able to accomplish evil is more wretched; for without the power the wretched will would fail of effect. Accordingly, those whom thou seest to will, to be able to accomplish, and to accomplish crime, must needs be the victims of a threefold wretchedness, since each one of these states has its own measure of wretchedness.' 'Yes,' said I; 'yet I earnestly wish they might speedily be quit of this misfortune by losing the ability to accomplish crime.'

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG VII. Pleasure's Sting. / VIII.

    'It is beyond doubt, then, that these paths do not lead to happiness; they cannot guide anyone to the promised goal. Now, I will very briefly show what serious evils are involved in following them. Just consider. Is it thy endeavour to heap up money? Why, thou must wrest it from its present possessor! Art thou minded to put on the splendour of official dignity? Thou must beg from those who have the giving of it; thou who covetest to outvie others in honour must lower thyself to the humble posture of petition. Dost thou long for power? Thou must face perils, for thou wilt be at the mercy of thy subjects' plots. Is glory thy aim? Thou art lured on through all manner of hardships, and there is an end to thy peace of mind. Art fain to lead a life of pleasure? Yet who does not scorn and contemn one who is the slave of the weakest and vilest of things—the body? Again, on how slight and perishable a possession do they rely who set before themselves bodily excellences! Can ye ever surpass the elephant in bulk or the bull in strength? Can ye excel the tiger in swiftness? Look upon the infinitude, the solidity, the swift motion, of the heavens, and for once cease to admire things mean and worthless. And yet the heavens are not so much to be admired on this account as for the reason which guides them. Then, how transient is the lustre of beauty! how soon gone!—more fleeting than the fading bloom of spring flowers. And yet if, as Aristotle says, men should see with the eyes of Lynceus, so that their sight might pierce through obstructions, would not that body of Alcibiades, so gloriously fair in outward seeming, appear altogether loathsome when all its inward parts lay open to the view? Therefore, it is not thy own nature that makes thee seem beautiful, but the weakness of the eyes that see thee. Yet prize as unduly as ye will that body's excellences; so long as ye know that this that ye admire, whatever its worth, can be dissolved away by the feeble flame of a three days' fever. From all which considerations we may conclude as a whole, that these things which cannot make good the advantages they promise, which are never made perfect by the assemblage of all good things—these neither lead as by-ways to happiness, nor themselves make men completely happy.'

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG III. The Mists dispelled. / III.

    Then the gloom of night was scattered, Sight returned unto mine eyes. So, when haply rainy Caurus Rolls the storm-clouds through the skies, Hidden is the sun; all heaven Is obscured in starless night. But if, in wild onset sweeping, Boreas frees day's prisoned light, All suddenly the radiant god outstreams, And strikes our dazzled eyesight with his beams. III. Even so the clouds of my melancholy were broken up. I saw the clear sky, and regained the power to recognise the face of my physician. Accordingly, when I had lifted my eyes and fixed my gaze upon her, I beheld my nurse, Philosophy, whose halls I had frequented from my youth up. 'Ah! why,' I cried, 'mistress of all excellence, hast thou come down from on high, and entered the solitude of this my exile? Is it that thou, too, even as I, mayst be persecuted with false accusations?'

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · IX.

    'They must not, I admit. No conclusion could be more true.' 'So, then, the form and the causes of false happiness are set before thine eyes. Now turn thy gaze to the other side; there thou wilt straightway see the true happiness I promised.' 'Yea, indeed, 'tis plain to the blind.' said I. 'Thou didst point it out even now in seeking to unfold the causes of the false. For, unless I am mistaken, that is true and perfect happiness which crowns one with the union of independence, power, reverence, renown, and joy. And to prove to thee with how deep an insight I have listened—since all these are the same—that which can truly bestow one of them I know to be without doubt full and complete happiness.' 'Happy art thou, my scholar, in this thy conviction; only one thing shouldst thou add.' 'What is that?' said I. 'Is there aught, thinkest thou, amid these mortal and perishable things which can produce a state such as this?' 'Nay, surely not; and this thou hast so amply demonstrated that no word more is needed.' 'Well, then, these things seem to give to mortals shadows of the true good, or some kind of imperfect good; but the true and perfect good they cannot bestow.' 'Even so,' said I. 'Since, then, thou hast learnt what that true happiness is, and what men falsely call happiness, it now remains that thou shouldst learn from what source to seek this.' 'Yes; to this I have long been eagerly looking forward.'

    Read in context